تخزين المعلومات造句
例句与造句
- كشف تحليل البيانات التي أُتيحت من الاستبيانات ونظام تخزين المعلومات وجود 173 تسمية وظيفية غير رسمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(d) 秘书处各种信通技术职位彼此不一。 对调查和记录数据系统的分析显示，目前共有173个非正式信通技术职称。 - واصل قسم المعاهدات تطوير وتحسين برنامج الحوسبة لديه، لتسهيل تخزين المعلومات المتعلقة بالمعاهدات واسترجاعها بشكل فعّال ونشرها في الوقت المناسب في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة.
条约科继续发展并加强该科的计算机化方案，以促进联合国条约集网站上条约资料的有效存储、检索和及时传播。 - وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظون أن عددا قليلا من مجموعات البرمجيات التجارية تتطلب تخزين المعلومات في شكل معين، ويتيح العديد من مجموعات البرمجيات الشائعة الاستخدام إمكانية توزيع المعلومات في أشكال مفتوحة.
此外，他们注意到，商业成套软件很少要求以特殊格式存储信息，许多常见的成套软件都以开放格式分送数据。 - (ج) زيادة جودة أداء القطاع العام عن طريق جملة أمور من بينها الحد من بعض أنواع الخطأ البشري، وتيسير تخزين المعلومات واستعادتها، وزيادة الشفافية بغية الحد من الفساد.
(c) 通过减少某些类型的人为错误，便利信息存储和检索，提高透明度，减少腐败可能性，提高公共部门的绩效质量。 - وتعمل قواعد البيانات على تخزين المعلومات المتعلقة ببلدان الاستيراد والتصدير والعبور، وعلى شروط إصدار التراخيص التي تسهم في إنفاذ التدابير التحوطية والتدابير المضادة للاتجار غير المشروع.
这种数据库可以储存关于进口国、出口国和过境国的资料和签发许可证的条件,从而推动针对非法贸易执行防范措施和反措施。 - وأشير إلى أنَّ هذه الأداة هي عبارة عن رزمة من برامجيات حاسوبية تُقدَّم إلى الدول التي ترغب في استخدامها، وأنَّ تخزين المعلومات الواردة في هذه الطلبات سيكون حصراً من مسؤولية الدول التي تستفيد من الأداة.
据指出，该工具是向愿意使用的国家交付的一套软件，对请求书所载信息的储存将完全由使用该工具的国家负责。 - 65- وتستطيع أداة الوصل بين البرامج أيضاً تخزين المعلومات الإدارية باستخدام سجل تاريخي يبين الحالة الراهنة لإجراء الاستيراد ويقتفي أثر الجهة التي استوردت أو غيرت شيئاً ووقت حدوث ذلك، وهلم جرا.
接口软件工具还能够用历史记录储存行政资料，提供输入程序的目前状况，追踪谁输入或者更改了什么，何时输入和更改等等。 - فعلى سبيل المثال هناك نهج يحمي الوثائق من إساءة استخدامها من جانب مهرِّبي المهاجرين وغيرهم من المجرمين المنظَّمين، وهو تخزين المعلومات في قواعد بيانات بعيدا عن المجرمين، عوضا عن إدراجها في الوثيقة نفسها.
例如，为避免证件被偷运移民者和其他有组织的罪犯滥用，一个方法是将信息储存在罪犯无法触及的数据库内，而不是证件上。 - واستفاد الفريق العامل من الجهود الناجحة في تطوير موقع " CandiWeb " وقرر أن يتوسع تدريجيا في هذا الأسلوب للتنسيق على مستوى العمل بحيث يشمل مراكز تخزين المعلومات المشابهة التي تهم البعثات الدائمة.
在成功开设CandiWeb的基础上，工作组决定把此一形式的日常工作协调逐步扩大到常驻代表团感兴趣的其他类似信息库。 - 22- أصبح استعمال الأماكن الافتراضية التي يمكن فيها تخزين المعلومات والبحث فيها وتقاسمها أمراً مهماً بشكل متزايد حيث وفرت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الفرص لتسهيل الوصول إلى المخزون العالمي من المعارف.
虚拟空间是可以储存、查找和共享信息的空间。 随着信通技术使我们有机会更容易地获取全球知识储备，虚拟空间的使用也变得日益重要。 - وأحرز تقدم كبير في تخزين المعلومات الرقمية غير اﻷبجدية العددية، وتجهيزها وتطبيقها، وقابلت قدرتنا على اﻹحساس بالبيئة، بواسطة أجهزة أصغر وأكثر تكامﻻ تطورات في مشغﻻت العامل اﻵلي )الروبوت(.
非字母数字信息的存储、处理和运用取得很大的进展,而我们通过更小型、更集成的装置来对环境进行传感的能力已经与机器人效应器方面的发展不相上下。 - ويساور اللجنة القلق إزاء عدم توافر معلومات عن تخزين المعلومات المتعلقة بالمراقبة وعن تنظيم استخدامها، بما في ذلك من جانب الضحايا، خلال التحقيقات التي ستجرى في المستقبل (المادة 7 من العهد).
委员会还表示关切的是，缺乏关于监视信息储存情况的资料，也缺乏在今后的调查中监管这类信息的使用，包括受害者使用这类信息的资料(《公约》第七条)。 - أدى تبادل المعلومات بشأن دعم مجموعات الممارسة بين الموظفين في التخصصات المختلفة عبر بعثات إدارة عمليات حفظ السلام ومجتمع حفظ السلام الأوسع من خلال منتديات الإنترنت، إلى تخزين المعلومات والوثائق بصورة تكفل تحديد أفضل الممارسات وتطبيقها.
同业界通过在线论坛支持维和部各特派团跨职能的工作人员和更广大的维持和平界之间进行知识交流，推动发展信息和文件库，以确保认定和应用最佳做法。 - ووضع نظام لرصد أثر الإطار التمويلي المتعدد السنوات أتاح للمكاتب القطرية تقديم تقارير سنوية بطريقة إلكترونية، ويسر تخزين المعلومات المتصلة بالإطار التمويلي لأغراض الرصد والإبلاغ وتحليل الاتجاهات.
建立了一个跟踪多年期筹资框架影响的制度（因特网跟踪），国家办事处可在线提交年度报告，方便地储存与多年期筹资框架有关的信息，以供监测、编写报告和进行趋势分析之用。 - وكما أُشيرَ في تقارير سابقة، وبهدف زيادة الفعالية وتيسيرا للتحقيقات، أنشأت اللجنة وطبقت نظاما لإدارة المعلومات مستوفٍ للمعايير المتبعة في هذا المجال، يكفل تخزين المعلومات الضخمة الموجودة لدى اللجنة، بطريقة منهجية وآمنة وسهلة الاستخدام.
如先前报告所述，为了提高效率和方便调查，委员会建立并实施了行业标准的信息管理系统，确保能以系统、安全和方便用户的形式，将委员会的大量信息储存起来。