تحليل نظم造句
例句与造句
- ويجب أن تكون الخطط الشاملة المتعلقة بالطاقة متسقة مع التدابير المتخذة في قطاعات أخرى، مما يتطلب تقييما متكاملا لأوجه التفاضل بين القطاعات لاستكمال تحليل نظم الطاقة.
全面的能源计划需与其他部门的措施相一致，这就要求综合评估跨部门的得失，以补充能源系统的分析。 - ويلزم أن تكون خطط الطاقة الشاملة متسقة مع التدابير المتخذة في قطاعات أخرى، مما يقتضي تقييماً متكاملاً للآثار المتبادلة فيما بين القطاعات المختلفة لاستكمال تحليل نظم الطاقة.
全面的能源计划需与其他部门的措施相一致，这就要求综合评估跨部门的得失，以补充能源系统的分析。 - وستواصل الشعبة إعطاء الأولوية في تحديد وتقييم المخاطر المحتملة في المجالات البرنامجية ذات الصلة بالغش والخسائر المالية من خلال تحليل نظم الرقابة في العمليات العالية المخاطر.
它将继续通过分析高风险业务中的控制系统，优先查明和评估方案领域内有关欺诈和财务损失的潜在风险。 - وهو مسؤول عن تنسيق وإدارة مشاريع تحليل نظم المعلومات وإدارتها داخل الإدارة وفي البعثات، وكفالة التنفيذ المتزامن والاتساق الاستراتيجي لمختلف المشاريع المتنوعة.
任职者负责协调和管理本部和各特派团内的信息系统项目，以及确保不同的项目同时得到实施，并在战略上得到统一。 - وسيعمل النظام أيضا على تحديث إطار تشغيل تكنولوجيا المعلومات القائم، مع القيام في الوقت نفسه بتهيئة جسر لنقل المعارف بما يؤدي إلى تحسين قدرات تحليل نظم المعلومات الإدارية وتخطيطها.
该系统还将使现有信息技术平台现代化，搭起转移知识的桥梁，从而提高管理信息系统的分析和规划能力。 - تحليل نظم إعداد التقارير الإلكترونية الموجودة، وتحديد طرق تحسينها وتنفيذ التغييرات المطلوبة بحيث يسمح ذلك لعملية إعداد التقارير لدى كلٍ من الاتفاقيتين لأن تصبح أكثر تشابهاً؛
分析已有的电子汇报系统，确定改善系统的方式，并实施要求的变化，从而使得两大公约下的国家报告更加相似； - 30- وعلى نحو ملازم للمهام السابقة، يمكن جمع البيانات الحيزية للبدء في تطوير مجاميع بيانات الحيز الأرضي المقرر توزيعها إلى جانب الدروس ومعالجة الصور وبرامجيات تحليل نظم المعلومات الجغرافية.
30．就在完成先前各项任务的同时，也可以收集地理空间数据，从而开始制作可与各种指导材料和图象处理及地理信息系统分析软件一起分发的空间数据集。 - ويحد نقص الموظفين المهرة في مجال تحليل نظم الطاقة وتصميمها وفي مجال التشغيل الفعلي وإجراءات الصيانة من قدرة مرافق الطاقة في بعض الدول الجزرية على معالجة مسائل كفاءة الطاقة، لا سيما في نظم توليد الطاقة.
一些小岛屿发展中国家由于在电力系统的分析和设计领域以及在有效操作和维护程序方面缺少熟练工人，无法通过电力公司解决特别是发电系统的能源效率问题。 - مكتب خدمات الرقابة الداخلية مسؤول في إطار ولايته عن تقييم احتمالات الغش والخروقات الأخرى في المنظمة من خلال تحليل نظم الرقابة السارية من أجل التوصية بالإجراءات التصحيحية للحد من خطر تلك الخروقات في المستقبل قدر الإمكان().
根据它的任务规定，监督厅有责任通过分析现有的监管制度评估整个联合国可能面临的欺诈和其他违纪行为，以便提出补救行动，尽量减少今后再出现这种行为的可能性。 - يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار ولايته بتقييم احتمال وقوع حالات غش ومخالفات أخرى ضمن مجالات البرامج من خلال تحليل نظم الضوابط في العمليات المرتفعة المخاطر وكذلك المكاتب خارج المقر وتقديم توصيات لاتخاذ إجراءات تصحيحية من أجل الحد من مخاطر ارتكاب تلك المخالفات.
监督厅根据其任务规定评估方案领域内潜在的欺诈和其他违规行为，分析高风险业务以及总部以外办事处的控管系统，提出改正建议，以尽量减少违规行为风险。 - وما فتئت الهند تشارك بنشاط في أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ضمن المشروع الدولي المعني بالمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود، وقد طبقت منهجية هذا المشروع في تحليل نظم نووية لتوليد الهيدروجين وفي دراسة دورات الوقود المغلقة التي تستخدم المفاعلات السريعة.
印度一直在国际创新性核反应堆和燃料循环项目下积极参加原子能机构的活动，并应用该国际项目的方法，分析氢源制备的核系统，研究使用快速反应堆的封闭式燃料循环。 - (أ) تقرير أولي عن الأمان، ويشمل مخطط الاستخدام الآمن لمصادر القدرة النووية والمتطلبات التقنية العامة الموضوعة على أساس الوثائق الدولية والقواعد واللوائح الوطنية، وكذلك تحليل نظم الأمان الممكنة لمصادر القدرة النووية ومكوناتها الهيكلية ذات الصلة بالأمان؛
(a) 一项初步的安全报告，包括安全使用核动力源的概念和根据国际文献和国家规章制度制定的一般技术要求，还包括对可能的安全系统以及核动力源与安全有关的结构性部件的分析； - ١٠٦- وسجلت تحسينات في قطاع اﻻتصاﻻت والنقل بتوفير المعدات لمختبرات وضع المقاييس والمعايرة، والمعدات الطرفية ومعدات اﻻختبار، وانتشار اﻹشعاع واﻻنتشار الصوتي، وتوفير الهياكل اﻷساسية للشبكات ومختبرات تحويل المعلوماتية من بعد لتيسير تحليل نظم الشبكات المحلية ونظم الشبكات الواسعة.
实现了通信和运输部门的改善，提供了标准和定标实验室设备、终端和测试设备、以及辐射和声响传送设备，并提供了网络基础设施和电信息互换实验室，便利了对局域网和宽域网系统的分析。
更多例句： 上一页