تحليل سليم造句
例句与造句
- ويجب أن يستند نهجها إلى تحليل سليم لما هو عملي لا عقائدي، وعلى إطار منطقي لا فلسفي.
它们的做法应当基于对实际而不是原则因素的稳妥分析，以及基于一种逻辑框架而不是哲理框架。 - ويجب أن تكون هذه العملية مستندة إلى تحليل سليم للسياق السياسي والانتخابي، وإلى تحديد أولويات الاحتياجات ووضع استراتيجية خروج واضحة.
这一进程应基于对政治和选举情况的健全分析、定出需求的优先顺序和一个明确的撤离战略。 - وأي انخراط في أنشطة دورة الوقود النووي ينبغي أن يستند إلى تحليل سليم للمخاطر والمزايا وإلى مبدأ الحد من الأخطار النووية.
参与任何核燃料循环活动，均应先作可靠的风险效益分析和遵守将核风险减至最低的原则。 - إجراء بحوث وجمع بيانات مصنّفة بشكل مناسب بما يتيح إجراء تحليل سليم لطبيعة ونطاق الاتجار بالأشخاص (الفقرة 16 من المنطوق)؛
收集和研究适当分类的数据，以便能够对贩运人口问题的性质和范围进行适当分析 （第16条） - وفي غياب معلومات موثوقة بشأن مرحلة التنفيذ، لا يمكن إجراء تحليل سليم للبيانات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة المخفضة أو المزالة فعلاً.
在缺乏关于执行阶段的可靠资料的情况下，无法适当地分析温室气体实际减少量和清除量的数据。 - وينبغي أن تستند هذه العملية إلى تحليل سليم للسياق السياسي والانتخابي، وتحديد لأولويات الاحتياجات، واستراتيجية واضحة للخروج.
这种做法的依据应该是对政治和选举情况进行严密的分析，确定需求的轻重缓急，并制订明确的退出战略。 - ينبغي أن يستند العمل الذي يقوم به فريق الخبراء المخصص إلى تحليل سليم وتبادل صريح وشفاف للآراء فيما بين الأطراف الفاعلة الرئيسية.
特设专家组的工作应该在进行牢靠的分析、各重要方面进行公开和透明的意见交换的基础上进行。 - ولا توجد حالياً بيانات شاملة عن الإصابات والأمراض المتصلة بالعمل، مما يعرقل اتخاذ إجراءات تصحيحية واستباقية تستند إلى تحليل سليم للحالة.
目前尚不存在有关工作场所受伤和生病的全面数据，妨碍了根据可靠的情况分析采取纠正和主动行动。 - ويلزم تقييم أداء نموذج " المكتب المشترك " ، وكذلك إجراء تحليل سليم لما ينطوي عليه هذا النموذج من إمكانات محتملة لدى تطبيقه في البلدان التي تُجرى فيها برامج أصغر حجماً.
需要评价联合办事处的业绩，并适当分析这种模式在小型方案国家的应用潜力。 - وشدد على اعتراضه بشدة على هذا الموقف، مؤكداً عدم إجراء أي تحقيق شامل في القضية أو تحليل سليم للوقائع.
他重申，对这一立场表示强烈反对，并认为，对于案件没有进行彻底调查，对于事实也没有加以妥善分析。 - وبالنسبة لجميع هذه المشاريع باستثناء واحد منها، أعرب المجلس عن ارتياحه ﻷن الوكالة المنفذة قد تم اختيارها بعد تحليل سليم ومتأن.
对于除一个以外的所有这些项目，审计委员会对执行机构是在经过全面认真的分析之后挑选的做法感到满意。 - ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه قد يكون لهذا اﻻقتراح مزيته، إﻻ أنه ﻻ ينبغي النظر فيه إﻻ بعد إجراء تحليل سليم للتكاليف المطلوبة ومتطلبات التوظيف.
监督厅相信这项建议有它的价值,但是只有在对所需费用和员额编制作出适当分析之后才予考虑。 - وهي مسؤولية لأنه يتعين علينا إجراء تحليل سليم للمشاكل التي نواجهها، وفي حالتي، للواقع الصعب في بلدي.
这之所以是一项责任，是因为我们需要正确分析我们所面临的严重问题，就我本人而言，我要正确分析我国的困难现实。 - وينبغي أن تقوم هذه الإجراءات على أدلة وعلى تحليل سليم للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق، كما ينبغي أن تكون مناسبة ثقافيا ومجربة محليا.
这些行动应该以证据和对公路交通伤的正确分析为基础，而且应该具有文化适应性，并在当地进行试验。 - ويلزم وضع استراتيجيات وبرامج الإنعاش المبكر باستخدام التقييمات المتكاملة التي تستند إلى تحليل سليم للثغرات وديناميات المخاطر والقدرات الوطنية والمحلية.
需要利用综合评估来制定尽快恢复战略和方案，而这一评估应以对差距、风险动态、以及国家和地方能力的正确分析为基础。