تحليل جنساني造句
例句与造句
- ونجمت عن ذلك الحاجة إلى إجراء تحليل جنساني لقانون الأسرة لجمهورية أوزبكستان.
因此，必须对《乌兹别克斯坦共和国家庭法典》进行两性问题分析。 - وستخضع البيانات الحالية إلى تحليل جنساني وسيتم تعزيز المؤشرات الجنسانية ذات الصلة بالإسكان والأراضي.
将对现有数据开展性别分析并加强与土地和住房相关的性别指标。 - (ز)إجراء تحليل جنساني لجميع المبادرات والسياسات، حسب الاقتضاء، لضمان المساواة بين الجنسين.
(g) 酌情对所有措施和政策进行两性问题分析，并以确保两性平等。 - وعند الاقتضاء، سيُجرى في إطار هذا البرنامج الفرعي تحليل جنساني لهذه المبادرات، بما فيها السياسات.
次级方案将酌情对各项干预措施和各项政策进行两性问题分析。 - (و) تدخل عنصر تحليل جنساني في جميع السياسات وتكفل مراعاة المنظور الجنساني في الميزنة؛
(f) 在所有政策中纳入性别分析，确保促进两性平等的预算编制； - (ز) إجراء تحليل جنساني لجميع المبادرات والسياسات، حسب الاقتضاء، لضمان المساواة بين الجنسين.
(g) 酌情对所有措施和政策进行两性问题分析，并以确保性别平等。 - تحليل جنساني للقرارات الصادرة عن المحكمة الدستورية في المسائل المتعلقة بالمرأة في الأعوام 1998-2004.
对1998年-2004年期间，宪法法院关于妇女问题的判决的分析。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ 35 بلداً مستفيدا من البرامج إجراء تحليل جنساني للمؤشرات الرئيسية المتعلقة بحماية الطفل.
此外，35个方案国已开始对关键的儿童保护指标进行性别分析。 - (ش) ينبغي تعيين متدربين داخليين ومتطوعين لإعداد تحليل جنساني يتعلق بحقوق معينة تنص عليها المعاهدات؛
(u) 征聘实习人员和志愿人员,就具体条约权利从性别观点进行分析。 - وبذلت أوغندا جهودا رامية إلى تعزيز قدرات المسؤولين على إجراء تحليل جنساني للبرامج والتخطيط والميزانية.
乌干达努力加强官员能力以实施社会性别分析方案，并作出规划和预算。 - فقد كُلف برلمان السويد مثلا بإجراء تحليل جنساني وتحديد أهداف للمساواة بين الجنسين في التشريعات المقترحة.
例如，瑞典议会受权进行性别分析并就拟议的立法制定两性平等目标。 - وينبغي أن يدخل في تصميم السياسات والبرامج تحليل جنساني للتأكد من أنها تعمم الشواغل الجنسانية.
政策和方案的拟订应融入社会性别分析，以确保社会性别关切问题主流化。 - كفالة إدراج تحليل جنساني في عملية النداءات الموحدة، وفي السياسات والبرامج المتعلقة بحالات الطوارئ، والانتعاش والتأهيل
确保联合呼吁程序以及紧急情况、恢复和复兴对策和方案列入性别分析。 - وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني للوقوف على آثارها المحتملة على الرجل والمرأة.
每一项措施或活动都应包括社会性别分析，以评估对男女可能产生的影响。 - وسيولى مزيد من الاهتمام لصياغة البرامج بناء على تحليل جنساني وعلى تحديد واضح للاحتياجات المتصلة بالسن.
将更加注意基于性别分析的方案拟订以及更明确地指认与年龄有关的需要。