تحليل العينات造句
例句与造句
- ويتبين من تحليل العينات أن درجة تركّز النيكل في الجزء ألف أعلى قليلا، وهو عكس ما يلاحظ بالنسبة إلى المحتوى من المنغنيز الذي يزيد كثيرا في الجزء باء.
A部分的已分析样本中的镍浓度略高，而与此相反，B部分所观察到的锰含量要高出许多。 - ويبين تحليل العينات المأخوذة من مصيدة مواد مترسبة في سلسلة زمنية لمدة عام تكون ظاهرة ' لانينيا` بدرجة متوسطة أثناء فترة الرصد.
对一年中沉积物捕获器获得的一系列样品进行的分析表明，在监测期间形成了一种程度较轻的拉尼娜现象。 - ومن أجل تحليل العينات الطبية الأحيائية، استخدمت بعثة الأمم المتحدة المختبرات المحددة المشاركة في عمليات بناء الثقة التي تجريها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالعينات الطبية الأحيائية.
联合国调查团让参加禁化武组织生物医学样本建立信任活动的指定实验室来分析生物医学样本。 - ويتبين من تحليل العينات أن درجة تركّز النيكل في الجزء ألف أعلى قليلا، وهو عكس ما يلاحظ بالنسبة إلى المحتوى من المنغنيز الذي يزيد كثيرا في الجزء باء.
分析抽样中的镍的浓度在A部分中略高，而与此相反，所观察到的锰含量在部分B中要高出许多。 - ولم تكشف نتائج التفتيش وعملية تحليل العينات التشخيصية المفصلة التي أخذت من المواقع عن قيام دليل يثبت أي مشاركة في الماضي من جانب تلك المواقع في أنشطة متنقلة محظورة لإنتاج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
视察结果和严格取样后并没有显示这些场址过去曾进行过被禁止的化学生物武器移动式生产活动。 - وتم تحليل العينات الطبية الأحيائية في كل مختبر باستخدام إجراءات التشغيل الموحدة (عمليات الاستخراج والاشتقاق والتركيز وما إلى ذلك) من أجل إعداد عينات البول لأغراض التحليل.
d 每个实验室都采用标准作业程序(提取、衍生化、浓缩)来制备分析用的尿液样本，对生物医学样本进行分析。 - وحاول المختبر أيضا تحليل العينات بحثا عن مواد تُستخدم في الحرب الكيميائية، إلا أن الأساليب التي طبقها لم تكن ملائمة لهذا الغرض، وبالتالي فإن النتائج لم تكن قاطعة.
该实验室还试图对样本进行化学战剂分析，然而，光靠所用方法无法进行这一分析，因此有关结果缺少确定性。 - وتم تحليل العينات والبيانات المطلوبة على متن سفينة البحوث Omnuri ومن ثم جهزت في مختبرات جيوفيزيائية مختلفة تابعة لمعهد كوريا لأبحاث وتنمية المحيطات.
在Onnuri号考察船上分析了已获取的取样和数据。 然后又在韩国海洋研究和发展所的各个地质物理实验室内处理这些资料。 - وثانيا، أجري الكثير من العمل لتقليل حجم المعدات الﻻزمة لقياس الطيف الكتلي، إلى أدنى حد؛ وقد رُكبت بالفعل أجهزة محمولة في سيارات جيب ونُقلت إلى الميدان ﻹجراء تحليل العينات في الموقع.
第二,为使质谱设备小型化进行了大量的工作;已能在吉普车内安装便携式仪器,或带到实地进行现场样品分析。 - بيد أنه لا يُتوقع العثور على أية عوامل بيولوجية حربية نشطة، لأن تحليل العينات المستخرجة لم يكشف في عامي 1997 و 2003 عن وجود أية عوامل حيّة.
这类弹药中发现的生物战剂将是非活性的：1997年和2003年对挖掘出的弹药进行抽样分析后，没有发现活性战剂。 - غير أنه ينبغي عدم تحليل العينات المأخوذة من المنطقة المشبعة، وذلك بالنظر إلى أن العديد من ملوثات الهيدروكربون يرجح أن تكون موجودة في منطقة تقلبات منسوب المياه الجوفية أو بالقرب منها.
但是，由于多种碳氢污染物可能就在地下水层波动的区域或这一区域附近，因此不应当分析从这一渗透层取得的样本。 - وأن تحليل العينات المأخوذة من التربة من موقع سابق لتصنيع ثنائي الفينيل متعدد البروم قد أثبت بعد تحليله بعدة سنوات أنها تطلق مواداً عرضية لا زالت تشتمل على مواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة.
在事故性释放发生之后若干年，对从一个先前多溴联苯生产场地获得的土壤样品进行分析发现仍然含有多溴联苯。 - (ج) يجب تحليل العينات باستخدام أسلوب معتمد، وفي حال عدم توافر أساليب معتمدة، يوصى باعتماد أساليب وكالة الولايات المتحدة الأمريكية لحماية البيئة 5030 و8240؛
(c) 用经过核准的方法对样品进行分析。 如果没有任何核准方法，则建议采用美利坚合众国环境保护局订立的方法5030和8240。 - وتتألف حالياً شبكة مختبرات التحليل التابعة للوكالة، التي تدعم عمل الوكالة في تحليل العينات البيئية، من 14 مختبراً (بما يشمل مختبر التحليل الخاص بالضمانات) موجودة في ثماني دول أعضاء.
对原子能机构环境样品分析提供支持的原子能机构分析实验室网目前由八个成员国的14个实验室(包括保障分析实验室)组成。 - في حال غياب مثل هذه التوصيف، قد يؤدي إلى تحليل العينات المحالة إلى المعمل باستخدام أكثر الطرق سهولة وأرخصها، مما يؤدي إلى الحصول على بيانات غير دقيقة.
在未订立此种规格的情况下，如果利用最方便的或价位最低的方法对提交给实验室的样品进行分析，则可能会导致编制出质量不佳的数据。