تحليل العوامل造句
例句与造句
- وينبغي تحليل العوامل المساعِدة والصلات بين التكنولوجيا والجريمة تحليلا دقيقا من أجل وضع استراتيجيات ناجعة.
为拟订有效战略，应当对技术与犯罪之间的因果关系加以认真分析。 - ولقد سعت اللجنة، إذ ساورها القلق إزاء معدل النمو في حساب الدعم، إلى تحليل العوامل الأساسية.
出于对支助账户的增长速度的关切，委员会要求对其根本原因进行分析。 - (ب) هل يتمخض تحليل العوامل المحفزة على التواطؤ عن تعديل محدد في القوانين أو السياسات في ولايتكم القضائية؟
对合谋动机的分析是否带来法律辖区内任何具体法律或政策的调整？ - (ب) تحليل العوامل والصعوبات، إن وجدت، التي تؤثر في مستوى الوفاء بالالتزامات التي يفرضها البروتوكول الاختياري؛
分析是否存有任何因素和困难，影响《任择议定书》规定义务的贯彻程度； - ولذا فهو يؤيد توصية اللجنة الاستشارية بضرورة تحليل العوامل المؤدية إلى التأخير واستخلاص الدروس منها.
因此，他支持咨询委员会的建议，即应当分析造成延迟的因素，并吸取教训。 - تحليل العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تولد العنصرية ورهاب الأجانب
五、分析造成种族主义和仇外心理的政治、历史、 经济、社会、文化和其他因素 - تحليل العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية وكراهية الأجانب
五、分析造成种族主义和仇外心理的 政治、历史、经济、社会、 文化和其他因素 - تركز المتطلبات والوظائف القائمة للمختبرات على تحليل العوامل الكيميائية بدون رجوع يُذكَر إلى التحليلات البيولوجية.
对实验室的现有要求以及实验室的职能集中于化学制剂的分析，极少提到生物分析。 - ووفدي يوافق على تحليل العوامل المسببة للصراع والاستجابات المطلوبة لتحديد تلك الأسباب واحتوائها.
我国代表团赞同对引起冲突的因素的分析，也赞同为查明和扼阻这些因素而需要采取的对策。 - وتتضح هذه الصعوبه بالذات في حالة تحليل العوامل المسؤولة عن انخفاض اﻹنتاجية، وانخفاض مستوى الدخل، والفقر الريفي بصفة عامة.
在总体上分析生产率低下、收入水平低和农村贫穷的因素时,这个难题尤为明显。 - وركز التقييم البرنامجي القطري على تحليل العوامل التي تؤثر في إنجاز النواتح ومساهمتها في الأغراض البرنامجية والهدف العام أيضا.
国家方案评价着重分析有哪些因素影响产出的实现，及其对方案宗旨和总体目标的贡献。 - ويمكن تقديم نماذج سمعية بصرية، ونماذج أخرى عن التصاميم المادية الواعدة، كما يمكن تحليل العوامل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي يحتمل أن تكفل النجاح.
可以提出有希望的实物设计的视听模型和其他模型，并分析有可能确保成功的社会经济因素。 - ولا يجب أن تقتصر التدخلات على محاولة التخفيف من إساءة المعاملة، بل يجب أيضاً تحليل العوامل المتعلقة بحقائق المرأة ليتسنى مواجهة أوجه الإجحاف الجنساني الأساسية.
干预措施不仅要改善虐待现象，还要考虑到妇女的现实状况，从而从根本上改变性别不平等。 - وسيتم اﻻعتماد في هذا العمل، بشكل متواصل، على تحليل العوامل التي تؤثر على إعمال حقوق الطفل والمرأة وتحليل اﻹجراءات ذات اﻷولوية في السياق الخاص بكل بلد.
这项工作的持续基础是,分析有关实现妇幼权利的各种因素以及每个国家范围内的优先行动。 - وكان الهدف منه تحليل العوامل التي تسهم في هجرة أعداد كبيرة من الأفراد المدرّبين والمؤهلين من القارة الأفريقية، واقتراح تدابير تؤدي إلى عكس هذا الاتجاه.
这次会议的目的是要分析造成非洲合格和技术人员大量出走的因素及提出扭转当前形势的措施。