تحليل اقتصادي造句
例句与造句
- )ك( إجراء تحليل اقتصادي ونقدي منتظم ﻻقتصاد كوسوفو، ونشر نتائجه، واستخدامه كأساس لعرض المقترحات والتدابير على إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.
(k) 对科索沃经济进行定期经济及货币分析,并公布结果,根据这些分析向科索沃临时行政当局提出建议及措施。 - (ك) إجراء تحليل اقتصادي ونقدي دوري لاقتصاد كوسوفو، ونشر نتائجه، وتقديم المقترحات والتدابير لإدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو بناء على هذا التحليل.
(k) 对科索沃经济进行定期经济及货币分析,并公布结果,根据这些分析向科索沃临时行政当局提出建议及措施。 - ويتبين من تحليل اقتصادي جزئي أجري لمسلك العرض مؤخراً في بوركينا فاصو أن اﻷسر الريفية تستجيب بصورة ايجابية إلى ازدياد أسعار القطن والذرة، وهما محصوﻻن نقديان رئيسيان.
对布基纳法索近期供应行为所作的微观分析表明，农户对于棉花和玉米这两种关键经济作物的抬价表现出积极反应。 - ويعتـبر أي تحليل اقتصادي رديء عنصراً مساهماً في وجود الأخطـار في التحليل، بما في ذلك، خطأ بالغ الأهمية هو الخطأ في التمييز بين سلوك إساءة الاستغلال المضر بالمنافسة والسلـوك الذي يشجع عليها.
经济分析不佳被认为可能引起分析中出现错误，十分重要的是，可能误判有害竞争的滥用和有利竞争的行为。 - )ج( ينبغي للحكومات اﻷفريقية أن تحسن إنتاجية النفقات العامة، وذلك بالقيام، على أساس منتظم، بإجراء تحليل اقتصادي منهجي واستعراض للنفقات العامة، وخفض أو إلغاء النفقات غير المثمرة؛
(c) 非洲各国政府应定期对公共支出进行有系统的经济分析和审查,减少或消除无效益的支出,以提高公共支出的效益; - وتقوم عمليات الاستعراض هذه في معظمها على تحليل اقتصادي لأي منافسة (من زاوية الفعالية ورفاه المستهلك) تشكل النموذج الرئيسي بالرغم من أن معايير أخرى (المصلحة العامة) تؤخذ هي الأخرى بعين الاعتبار.
这些审查着重于经济分析，其中竞争(即效益和消费者福祉)是一项关键的标准，但也要考虑其他(公共利益)标准。 - ويرمي هذا التقرير إلى تقديم تحليل اقتصادي متوازن للمسائل المهمة لجمهور أوسع في ميدان إنتاج وتجارة السلع الأساسية بقدر ما تتصل بالطاقة والتعدين والمعادن والفلزات والأغذية والزراعة.
该报告目标读者广泛，旨在对初级商品生产和贸易领域有关能源、采矿、矿产和金属、食物和农业的问题做出平衡的经济分析。 - ويدل عدم تلقي المجلس من الإدارة إلا افتراضات اقتصادية قليلة واضطراره إلى إعداد تحليل اقتصادي لتكاليف المشروع بنفسه على أن الإدارة لم تنفذ التوصية على النحو الكامل.
审计委员会仅从行政当局那里获取了一些经济假设，且不得不自己对项目费用作出经济分析，这些事实表明行政当局未充分执行这项建议。 - ويتيح التصنيف التفصيلي للأسعار الأساسية ولحصص النفقات إجراء تحليل اقتصادي على المستوى القطري لمسائل تحظى بالاهتمام في الوقت الحالي، من قبيل عبء الفقر الإقليمي والفروق في الأجور على النطاق الإقليمي وسياسات أسعار الصرف.
）基本价格和开支份额的详细分类使得可以对区域贫穷发生率、区域工资差别和汇率政策等目前关切的问题进行国家一级经济分析。 - 7- وهناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى تحليل اقتصادي محايد، وبناء القدرات وبناء توافق الآراء بشأن وضع سيناريوهات لسياسات الوقود الأحيائي يدعم بعضها بعضاً، وتتناول الانعكاسات التجارية والاستثمارية والإنمائية لتغير المناخ.
人们日益认识到必须开展不偏不倚的经济分析、能力建设和达成共识，提出解决气候变化的贸易、投资和发展后果的相互支持的生物燃料政策设想。 - غير أنه يبدو في هذه القضية وإن لم يطُبِّق إلاّ تحليل اقتصادي عادي إلاّ أن ذلك أدى إلى الموافقة على عملية الاندماج، ذلك أن هذه العملية تبدو وكأنها تؤدي إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة، فيما يجوز أيضاً تطبيق حجة تدهور وضع الشركات.
然而此案似乎表明，即使仅仅进行普通经济分析，仍然会促成批准合并，因为合并似乎会提高效率，而且破产企业辩护也可能适用。 - إذ لم يجر أي تحليل اقتصادي في السنوات الأخيرة لمدى ملاءمة عمليات تعدين هذه الموارد، ومن الواضح أن ثمة ندرة في المعلومات المتعلقة بموارد الخامات المتوفرة فيما هو معروف من مواقع ترسبات كل من الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وطبقات الكوبالت.
近年没有进行任何关于开采这些资源的可行性的经济分析。 在已知的矿藏地点，关于多金属硫化物和钴壳的矿物资源的资料显然非常缺乏。 - ' ١ ' تحليل اقتصادي لﻻختﻻفات في النتائج المتحصل عليها من استخدام صيغ تجميع مختلفة، ﻹعادة طمأنة الذين يرون عقبة رئيسية أمام تحقيق فائدة المشروع إلى أن خطط التجميع المختلفة تنتج ظاهريا نتائج مختلفة كثيرا)٢٣(؛
（一） 对采用不同的汇总公式得出的结果的差异进行经济分析，以便再次让把不同的汇总方案常常产生非常不同的结果视为这一项目的主要障碍的人相信；23 - فالسوق ذات الصلة هي في الواقع المكوّن الأول في أي تحليل اقتصادي وهي أساس الأدوات الاقتصادية على اختلاف أشكالها، كالاقتصاد القياسي، واختبارات الأسعار، وتركز الأسعار، وتحليل تكاليف الشحن والنقل، والدراسات المتعلقة بالعطاءات، ونسب الأسعار.
事实上，相关市场是经济分析的第一部分，是运用各种经济工具，例如计量经济学、价格测试、价格----集中度研究、运输成本分析、竞标研究和价格比率等等的基础。 - وبيّن تحليل اقتصادي قياسي، اقتصر على العوامل غير المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن الشركات التي تستخدم الحواسيب والإنترنت والمواقع الشبكية حققت معدل مبيعات لكل موظف يزيد بنسبة 21 في المائة على مثيله في الشركات التي لا تستخدم هذه التكنولوجيات.
控制非信通技术因素的计量经济学分析显示，采用计算机、因特网和网络等多种信通技术的企业，员工人均销售额比未采用这些信通技术的企业平均高出21%。