تحرير المرأة造句
例句与造句
- مقدمة لموزامبيق تقاليد تاريخية عريقة في مجال تحرير المرأة تعود إلى فترة النضال المسلح من أجل الاستقلال.
《消除对妇女一切形式歧视公约》 国家报告 缩略语 残协 莫桑比克残疾人协会 - وقال إن تمكين المرأة سوف يستلزم تحرير المرأة الكامل من جميع أشكال العنف، وخصوصاً الاحتلال.
增强妇女权能将包括把女性从一切形式的暴力特别是从占领中行为彻底解放出来。 - 16- وبطبيعة الحال، لا يمكن إنكار أن الأديان تستطيع، من منظور مقاومتها للتغيير، أن تساعد على تحرير المرأة أو تعرقله.
诚然，不可否认的是，从静止的角度看，宗教可以促进或阻碍妇女解放。 - إن التدابير الجديدة للمادة 102 من مدونة الأحوال الشخصية تشكل تطورا حقيقيا في إطار تحرير المرأة الراشدة اليتيمة الأب، التي كانت تخضع للولاية إلى أن يتم الزواج بها أو البناء بها.
这些妇女按原规定要照顾孩子直到结婚成家为止。 - وسيعنـي تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عنـاء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.
让赤贫者拥有权力意味着把妇女从每日家务中解放出来，把失去的时间和机遇补偿回来。 - وسيعني تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عناء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.
让赤贫者拥有权力意味着把妇女从每日家务中解放出来，把失去的时间和机遇补偿回来。 - وإن اختفاء نظام اﻻقتصاد المخطط مركزيا ساعد على تحرير المرأة ومشاركتها في جميع اﻷنشطة على قدم المساواة مع الرجل.
计划体制的消亡有利于妇女的解放，并使她们有机会同男子平等参与所有活动。 - والاتحاد الثوري لنساء الكونغو هو والإدارة العامة للشؤون الاجتماعية كانا يقومان بدور حاسم في عملية تحرير المرأة الكونغولية.
刚果妇女革命联盟和社会事务总局曾经在刚果妇女解放进程中扮演过决定性的角色。 - )أ( يشكل تحرير المرأة واحدا من اﻷهداف الهامة للثورة الفييتنامية، وله تأثير مباشر وطويل اﻷمد على تطور البلد؛
(a) 妇女解放是越南革命的最重要目标之一，对国家的发展有着直接、长远的影响； - ومن الدروس الهامة المستفادة حتى الآن أن دولة الرعاية الاجتماعية ذات أهمية حاسمة في تحرير المرأة والمساواة بين الجنسين.
迄今为止所汲取的一些关键经验教训是福利国家对于妇女解放和两性平等至关重要。 - وسيولى اهتمام خاص لدعم المبادرات الهادفة إلى تحرير المرأة ذات اﻷصل اﻷجنبي وإدماجها، بروح تحترم الحوار الثقافي.
要特别注意本着尊重不同文化之间对话的精神支持旨在促进外籍妇女的解放和融合的措施。 - 197- وأخيراً، تظل تونس على قناعة بأن عدد البغايا سيتراجع تدريجياً مع تطور سياسة تحرير المرأة في تونس.
尽管如此，突尼斯坚信，随着妇女解放政策的发展，卖淫活动从业者的数量终将逐渐减少。 - إن تطور المجتمع الجزائري وجهود السلطات الرسمية بغية تحرير المرأة الجزائرية على أوسع نطاق، يتيحان تحقيق التقدم بهذا الشأن بالتأكيد.
阿尔及利亚社会的演变和政府为进一步解放妇女所作的努力肯定使得提出这一问题成为可能。 - إن مجلس الشيوخ في الجمهورية على استعداد للقيام بدور نشطٍ في كل المبادرات المتعلقة بالنصوص الواجب وضعها لإعداد مشاريع قوانين تدخل في إطار التقدم في اتجاه تحرير المرأة الهايتية.
共和国的参议院将积极采取创新措施来推进与海地妇女解放相关的法案。 - وفي هذا السياق، تدعم المنطقة العديد من الإجراءات المتخذة من أجل تحرير المرأة المهاجرة اجتماعياً، حيث يأتي معظمهن من أوساط شعبية.
在此框架下，瓦隆地区支持很多针对移民妇女的社会解放行动，这些妇女主要来自大众阶层。