تحررية造句
例句与造句
- إن منع العنف ضد المرأة وضمان المساواة بين الجنسين في ظل بيئة تحررية جديدة على الصعيد العالمي يتطلب تناول حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة وفق نهج شمولي يقع خارج نطاق المعالجة الثنائية الحالية التي تقسم الحقوق إلى حقوق مدنية وسياسية من جهة، وحقوق اقتصادية واجتماعية من جهة أخرى.
防止暴力侵害妇女和确保新自由主义全球环境中的两性平等，需要采用整体性方针处理妇女的人权问题，超越于目前将权利二分为公民和政治权利以及经济和社会权利的处理方法。 - وقد تؤدي المفاوضات المتعلقة باتفاقات التجارة الإقليمية التي تسير على نهج القائمة السلبية، والتي تشمل تلقائياً الخدمات الجديدة، إلى أن تربط البلدان النامية فتح أسواقها بالتزامات تكون ذات مرحلة أكثر تحررية من التزاماتها المتعددة الأطراف بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
有些区域贸易协定谈判采用的是否定清单办法，这种办法将新的服务业自动包括在内，可能会造成发展中国家承担义务，使某一阶段的市场开放程度大于自己在《服贸总协定》下承担的多边义务。 - والتساؤل الرئيسي هنا هو ما إذا كانت المفاوضات حول اتفاقات تحررية بدرجة متزايدة يمكن أن تنص حقيقة على الأمن الضروري وإمكانية التنبؤ والمشاركة المتزايدة للبلدان النامية، أو ما إذا كان من الضروري اتباع نهج أكثر مراعاة لدقائق الأمور (انظر الفصل الثالث أدناه).
15 这里存在的主要问题是，就日益自由化的协议进行的谈判是否实际上为发展中国家提供了必要的安全保证、可预测性和更大程度的参与性，或者是否有必要采取一种更具有微妙差别的方法(见下文第三章)。 - 53- رغم أن عمليات العولمة تهيئ ظروفاً غير مسبوقة للتفاعل بين الأفراد والجماعات()، ورغم أن تكنولوجيات المعلومات قد تكون تحررية بطرق عديدة()، فقد نشأت اختلالات هائلة من حيث الوصول إلى وسائل الإعلام والاتصال والتحكم فيها، بحيث يبدو أن بعض الرؤى العالمية المحددة صارت تتبوأ مكانة مهيمنة.
虽然全球化进程为个人和群体之间的互动创造了前所未有的条件， 虽然信息技术可使人们以多种方式摆脱束缚， 但在获取和控制信息和通信手段方面出现了巨大的失衡，使得某些特定的世界观似乎占有主导地位。 - وكانت إدارة الشؤون المالية تعمل بشكل مرض في المكاتب القطرية، بالرغم من وجود بعض المشاكل المتكررة، وكما ذكر في عام 2001، للبعض من المكاتب القطرية بنود تأخرت تسويتها في الحسابات المصرفية، وحسابات مستحقة القبض محليا تأخر سدادها وسياسة تحررية نوعا ما في تقديم سلف المرتبات والسلف في الحالات الطارئة.
国家办事处的财政管理令人满意，尽管有些问题反复出现。 如2001年所报告，一些国家办事处在银行往来中有长期未清的款项，长期未清的当地应收帐目以及某种向工作人员支付薪金和紧急预付款的宽松政策。
更多例句： 上一页