تحر造句
例句与造句
- وتخضع الادعاءات التي اتخذت صفة أولوية التحقيق فيها لعملية تحر أولية عن الحقائق بغرض تحديد ما إذا كانت الأدلة المتاحة تستوجب إجراء مزيد من التحقيقات.
随后对于要优先调查的指控作初步调查，以确定根据现有证据是否有理由作进一步调查。 - 44- وتسمح الفقرة 2 باستمرار انطباق أحكام البروتوكول على أي بلاغ مقدم إلى اللجنة وعلى أي تحر تجريه اللجنة قبل تاريخ النقض.
第2款允许本议定书条款继续适用于退约之日前提交委员会的任何来文和委员会开展的任何调查。 - ولم يقف المجلس على أي أوامر للشراء تم تقسيمها، غير أنه ذكر مجددا أنه لم يجر إعمال ضوابط تحر من أجل اكتشاف تلك الحالات.
审计委员会没有发现任何分批提交的定购单，但重申并没有启用检验管制措施以发现这种情况。 - 5-4 ويكرر صاحب البلاغ تأكيده أن الدولة الطرف لم تقم بأي تحر ولم تلتمس الحصول على أية ضمانات قبل أن تسمح لضباط أمريكيين بإجلائه من السفارة.
4 提交人重申，缔约国在允许美国军人将其从使馆押走之前没有提出询问和要求提供保证。 - وبموجب هذا الأمر، صدر توجيه يلزم جميع المؤسسات المالية بإجراء تحر شامل بشأن القائمة الموحدة وإبلاغ وزارة المالية بنتائج التحري.
根据这项法令，已经发出一项指示，规定所有金融机构根据综合清单进行彻底检查，并将结果报告财政部。 - تحر مدى المشاركة الوطنية في الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة جرائم الفضاء الإلكتروني، من قبيل شبكة نقاط الاتصال المعنية بجرائم الفضاء الإلكتروني العاملة على مدار الساعة.
检查贵国参与国际社会打击网络犯罪的努力，例如参加打击赛博犯罪全天候联络点网络的情形。 - 20- وفي الكاميرون، تلقى أعضاء النيابة العامة وأفراد الشرطة تدريبا من المكتب على أساليب تحر خاصة في قضايا غسل الأموال وتهريب المهاجرين.
在喀麦隆，毒品和犯罪问题办公室向检察人员和警察提供了关于洗钱和偷运移民案件中特别侦查技术的培训。 - وبناء على المعلومات الواردة والمﻻحظات الملتمسة بشأنها مـن الدولـة الطـرف، فضـﻻ عــن أي معلومات متاحة للجنة مناهضة التعذيب فإنها قد تقرر إجراء تحر سري.
根据所收到的资料和从缔约国得到的意见以及它可得到的任何资料,禁止酷刑委员会可决定进行秘密调查。 - تحر مدى المشاركة الوطنية في الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي، مثل شبكة نقاط الاتصال المعنية بجرائم الفضاء الحاسوبي العاملة على مدار الساعة.
检查贵国参与国际社会打击网络犯罪的努力，例如参加每天24小时运作的打击赛博犯罪联络点网络的情形。 - وفي إطار المادة 11 من البروتوكول الاختياري، للجنة أن تعين عضوا أو أكثر من أعضائها لإجراء تحر قد يشمل القيام بزيارة لأراضي الدولة الطرف.
《任择议定书》第11条规定，委员会可以指派一名或多名成员进行调查，调查可以包括前往缔约国领土访问。 - `2` ارتفاع عدد البلدان التي تستعمل آليات تعاون وصكوكا قانونية وتقنيات تحر عصرية متفقا عليها لكبح انتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها وما يتصل بذلك من جرائم؛
利用商定的合作机制、法律文书和现代侦查技术来遏制非法药物生产和贩运及有关犯罪的国家的数目增加； - وتعلّقت حالة واحدة من بين الحالات التسع، على سبيل المثال، بعملية تحر كبرى في مجال غسل أموال تتصل بنقل عائدات متأتية من الاتجار غير المشروع بالمخدرات إلى عدة ولايات قضائية أجنبية.
例如，这9个案例中有1个案例涉及一次重大的洗钱调查，当时贩毒所得已经转移到多个外国法域。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتم الآن تدريب أفراد شرطة التحريات وتلقينهم المهارات في تقديم المشورة والقيام بالعمل الاجتماعي، ومن بينهم شرطية تحر حاصلة على درجة الماجستير في المشورة السريرية.
此外，现在的侦探都已受过培训，有提供辅导和开展社会工作的技能，一名女侦探获得了临床咨询硕士学位。 - كما أوصى الاجتماع بأن تستكشف الحلقة سبلا ووسائل لتعزيز قدرة الحكومات على استحداث واستخدام أساليب تحر خاصة مناسبة وقدرات ملاحقة قضائية وافية بالغرض.
会议进一步建议，讲习班应探讨有关方式方法，以加强各国政府制定和适用适当的特殊侦查技术的能力和提起公诉的能力。 - ﻻ يخل التنصل باستمرار تطبيق أحكام هذا البروتوكول على أي رسالة مقدمة بموجب المادة ٢ أو أي تحر ُشرع فيه بموجب المادة ٨ قبل تاريخ نفاذ التنصل.
退约不妨碍本议定书的规定继续适用于在退约生效日之前根据第2条提出的任何来文或根据第8条所发起的任何调查。