تحديات تقنية造句
例句与造句
- وكثيرا ما تشكل هذه القوائم تحديات تقنية وسياسية غير مسبوقة، باعتبار ذلك تطورا مستجدا نسبيا على صعيد السياسة المتبعة في مجال الجزاءات.
作为近来在制裁政策中出现的一种创新，此类清单常常带来前所未有的技术和政治方面挑战。 - 2- وأبرزت مداولات الفريق بشأن هذا البند من جدول الأعمال عدة تحديات تقنية ومؤسسية ظهرت في سياق التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
会计准则专家组关于本议程项目的审议突出了《国际财务报告准则》具体实施中出现的若干技术和体制挑战。 - وأفادت الورقة أن كثيرا من بلدان الأمريكتين تواجه حاليا تحديات تقنية وتنظيمية ومالية في إدماج بياناتها الجغرافية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالتوحيد والتشغيل المشترك للنظم.
该文件报告说，美洲的许多国家在综合其地理数据时，正面临技术、组织和财政挑战，包括标准化和互用适用性。 - وتمثل هذه المهام تحديات تقنية وأخلاقية، حيث إنها تتطلب تحقيق مستويات عالية من الشفافية والموضوعية والاحتراف فيما يتعلق بالأهداف والعمليات التي يجري الاضطلاع بها(10).
10 10. 这些任务带来技术和操守方面的挑战，因为它们要求在追求的目标和采取的行动上具有很高的透明度、客观性和专业精神。 - ومع ذلك فقد أعادت المنظمات الشريكة الخمس تحديد موعد بدء تطبيق الموجه 2 بخريف عام 2004 بسبب تحديات تقنية وتحديات تتصل بالإجراءات وبالسلوك وبسبب القيود المتصلة بالموجة 1.
不过，因为技术、程序和行为问题，以及同第一版有关的制约因素，五个伙伴组织临时决定推迟到2004年秋季推出第二版。 - وإذ نواصل تشجيع الدول على اعتماد أعلى معايير الضمانات النووية، ما زالت الولايات المتحدة على استعداد لمساعدة الدول الأعضاء في التصدي لأي تحديات تقنية أو شواغل قد تكون لديها.
我们继续鼓励各国采取最高标准的核保障措施，美国一直愿意协助各成员国克服任何技术挑战，或解决各国可能会有的关切。 - 47- وتبين دراسات الحالات أن تواتر التعديلات المدخلة على المعايير الدولية للإبلاغ المالي يثير تحديات تقنية بسبب ضرورة اتباع الإجراءات القانونية على المستوى الوطني أو بسبب متطلبات الترجمة.
案例研究显示，由于在国家一级需要经过 " 正当程序 " ，或由于翻译要求，经常修订《准则》将造成技术困难。 - 126- صرح عدة ممثلين، من بينهم ممثل تكلم باسم مجموعة من البلدان، بأن المواقع الملوثة موضعياً تنطوي على دلالات جسيمة بالنسبة لصحة البشر وتطرح تحديات تقنية مهمة يتطلب حلها مساعدة مالية وتقنية.
若干代表（包括一位代表某国家集团发言的代表）指出受污染场地对人类健康影响重大，并会引发重大的技术挑战，其解决方案需要财政和技术援助。 - غير أن المقرر الخاص يدرك أن صناعة الإنترنت تواجه تحديات تقنية بسبب الكم الهائل من البيانات والمحتويات التي يقوم المستخدمون بتحميلها على الإنترنت وأنه قد لا يكون ممكنا من الناحية التقنية رصد المحتوى غير اللائق أو غير القانوني أو تصفيته أو التصدي له.
但是，特别报告员了解到，由于用户上传的数据和内容非常多，因特网业者面临技术上的障碍，而且技术上可能难以监督、过滤或处理不当或非法的内容。 - وتواجه جهود إرساء هذه الممارسة تحديات تقنية وعملية (مثل تغيير طرق جمع البيانات لكل مؤشر على مر الزمن) ونقصاً في الموارد، ولا بد من وضع أدوات إضافية للتمكن من إجراء تحليل أكثر انتظاماً مع مرور الوقت.
要确定这样的做法，存在一些技术和实践难题(例如随时间推移改变每个指标的数据收集方法)及资源限制，而且需要进一步开发工具，以便能够随时间推移进行更加系统的分析。 - ولئن كان من المفهوم أن تحدث حالات التأخير الناجمة عن تحديات تقنية وعملية حقيقية، فإنه لا يمكن القبول بحالات التوقف عن التنفيذ لمجرد الافتقار إلى الإرادة السياسية، ولا سيما إذا كانت هذه الحالات تقوض التقدم الذي أحرز بشق الأنفس في القضايا الحساسة التي تتصدر الأزمة.
真正的技术困难和实际困难造成拖延是可以理解的，但是仅仅因缺乏政治意愿而造成中断却是不可接受的，如因拖延而破坏在危机核心微妙问题上取得的来之不易的进展，就尤其不可接受。 - وتواجه البلدان النامية، على الخصوص، تحديات تقنية في جمع هذه البيانات، في حين أن البيانات الواردة من العديد من البلدان ذات الدخل العالي تكون في كثير من الأحيان بالية() (كانت آخر التقديرات الوطنية عن تعاطي المخدرات بالحَقن في ثمانية بلدان في أوروبا الغربية تقديرات عن عام 2000 أو قبله).
发展中国家在收集这类数据方面尤其面临技术上的挑战，而许多较高收入国家提供的数据常常早已过时（八个西欧国家关于注射使用毒品的最新国家估计数为2000年或是更早一些的估计数）。 - ويجري في هذا القطاع تطوير نظم تستخدم المواد الكيميائية ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي، ولكنها تواجه تحديات تقنية نظراً للمتطلبات الخاصة بالمتانة، وانخفاض الوزن، ومقاومة التآكل والسلامة، وأن أفضل المواد الواعدة بالنسبة للمواد ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي هي الهيدروكربونات وثاني أكسيد الكربون.
在该部门，正在开发使用低全球升温潜能值化学品的系统，但面临着技术挑战，因为需要满足功能强大、重量小、耐腐蚀和安全等要求，最有前景的低全球升温潜能值的物质是碳氢化合物和二氧化碳。
更多例句： 上一页