تحت التهديد造句
例句与造句
- ويبطل أي تصريح أو اعتراف يُنتزع تحت وطأة التعذيب أو حتى تحت التهديد بالتعذيب.
任何通过酷刑或酷刑威胁获取的陈述或供述均无效。 - إن المصالحة التي تجري تحت التهديد بالإكراه أو الانتقام تكون سريعة الزوال في أفضل الأحوال.
在胁迫或惩罚威胁之下实现的和解充其量是暂时的。 - وكثير من الخادمات المنزليات المهاجرات يعملن تحت التهديد الصريح أو النفسي بالترحيل أو العنف.
许多移徙家庭佣工在遣返或暴力的明确或精神威胁下工作。 - وما إن أخبرته عن انتظارها إطلاق سراح ابنها حتى أمرها تحت التهديد بمغادرة الموقع فوراً.
她解释说她在等儿子放出来，他叫她立即离开并威胁她。 - وفي حالات عديدة أُجبر الأقارب الذكور تحت التهديد بالسلاح على اغتصاب بناتهم أو أمهاتهم أو أخواتهم.
在许多情况下，还强迫男人强奸自己的女儿、母亲或姐妹。 - فمنذ ظهور الأسلحة النووية، عاشت الإنسانية دائماً تحت التهديد المرعب بنشوب حرب نووية.
自核武器出现以来，人类一直生活在核战争威胁的巨大阴影之下。 - منذ بداية عصر الأسلحة النووية، يعيش العالم تحت التهديد الكامن بهجوم نووي.
自从核武器时代开始以来，世界就一直生活在核攻击的潜在威胁之下。 - وبعدئذ حمل المسؤول التنفيذي تحت التهديد باللجوء إلى العنف على سرقة مبلغ كبير جداً من المال من المصرف المعني.
总裁随后在暴力威胁下被引诱从有关银行偷出一大笔钱。 - وبدلا من ذلك ظلت أسرة بولاموزي بأكملها تحت التهديد المستمر، فقررت مغادرة بونيا.
相反，Bulamuzi家人不断受到威胁。 他们都决定离开布尼亚。 - ثالثاً، أن تحدث برضاها إذا أُجبرت على إبداء رضاها تحت التهديد بالقتل أو بالإيذاء.
经女子同意，但是女子是在面临被杀死或伤害的威胁的情况下才同意的。 - وطبقا للمصدر، تم احتجاز محمود ساكار واستجوب تحت التهديد بالتعذيب.
消息来源称，Mahmut Sakar被拘留并在接受询问时被威胁要受酷刑之害。 - ثم أُرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.
此后，他在再度遭受酷刑的威胁之下，被迫拍摄承认上述犯罪经过的录像。 - ثم أرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.
此后，他在再度遭受酷刑的威胁之下，被迫接受拍摄上述复原犯罪经过的录像。 - وقررت بعض الأسر تحت التهديد الانتقال إلى مكان آخر وقد رفضت أسر أخرى ذلك وظلت في المحمية.
有些家庭在胁迫之下决定迁移，但是另一些家庭拒绝迁移，呆在保留地内。 - وقد اغتُصِبت الأم وأُرغمت على القيام بأعمال التنظيف والطهي لآسريها تحت التهديد بقتل أطفالها.
家中的母亲遭到了强奸，并被迫为看守打扫卫生和做饭，否则她的子女就会被杀害。