تحتك造句
例句与造句
- والعولمة، التي يمكن أن تقرب بين الحضارات المختلفة، وتسهم بمنافع كثيرة للمجتمع يمكنها أيضا أن تفتح المجال أمام التعصب بين الشعوب عندما تحتك تلك الشعوب مع حضارات تختلف عن حضاراتها، دون أن تستعد لذلك.
全球化虽然可以拉近不同文明之间的关系，多方面造福社会，但也在彼此骤然接触与自身不同的文明时，造成人民之间互不宽容。 - ومؤدى هذه الرسالة هو أن أرواح الفلسطينيين وكرامتهم لم تعد تعني شيئا، وأن قوات الأمن باستطاعتها أن تستمر، بمقتضى المهمة التي تؤديها، في إساءة معاملة من تحتك بهم من الفلسطينيين وإهانتهم وضربهم().
这一信息的后果是，巴勒斯坦人的生命和尊严毫无意义，保安部队可以为达到自己的目的，继续虐待、侮辱和殴打他们接触的巴勒斯坦人。 - 3- ينبغي تشجيع الجمهور، وخصوصاً بعض قطاعاته، على تقديم المعلومات ذات الصلة للشرطة بشأن موضوع الاسترقاق والاتجار لأغراض الاسترقاق والسخرة، ولا سيما القطاعات التي قد تحتك بضحايا هذه الجرائم، بما في ذلك المؤسسات الخاصة.
应鼓励公众各界，特别是可能接触这种犯罪的受害者的各界，包括企业，向警察提供关于奴役以及为奴役和强迫劳动贩运人口的信息。 - وأشارت المنظمة أيضا إلى أن شروطها المتعلقة بمعدات الصيد، التي تستخدم في مصائد أسماك القيعان، تركز على خفض المصيد العرضي إلى الحد الأدنى (من خلال تحديد حجم فتحات الشباك والبوابات واستخدام أنواع معينة من المعدات التي تحتك بالقيعان، على سبيل المثال).
北大西洋渔业组织还表示，它对底鱼捕捞的渔具要求的重点是尽量减少副渔获物（例如网目尺寸、分类网格或栅格和使用某种顶边包层）。 - وقد شملت هذه السياسات الإنمائية جملة أمور منها الإصلاحات الزراعية، والاستثمار في رأس المال البشري، والحماية الانتقائية للتجارة، وتوجيه القروض وغير ذلك من وسائل الدعم الحكومي إلى تطوير القدرات الصناعية والتكنولوجية وجعل الشركات في آن واحد تحتك تدريجيا بالمنافسة العالمية()
这些发展政策包括农业改革、人力资本投资、选择性贸易保护、定向信贷以及促进工业和技术能力发展的其他政府支助等，但这些政策也使公司逐步面临全球性挑战。 - وقال إن الاتجاه للتعاقد خارجياً مع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة لتكليفها بالمهام التي تقوم بها عادة القوات المسلحة الوطنية أو الأجهزة الأمنية الرسمية يعني أن تلك المؤسسات أصبحت تحتك بصورة متزايدة، في حالات النزاعات المسلحة، بالأشخاص الذين يحميهم القانون الإنساني الدولي.
将通常由国家武装部队或官方安全机构负责执行的任务外包给私营军事安全公司这个趋势意味着这种公司越来越多地在武装冲突状况中接触到受国际人道主义法保护的人。
更多例句： 上一页