تجنيد القوات造句
例句与造句
- (أ) التصريح بحظر وتجريم تجنيد القوات المسلحة والجماعات المسلحة من غير الدول والشركات الأمنية الأطفالَ دون 18 عاماً واستخدامهم في الاقتتال؛
明令禁止武装部队、非国家武装团体和保安公司招募和使用未满18岁儿童参与敌对行动，并将这类行为定为刑事罪； - 33- وأشارت النمسا إلى أنه بالرغم من أن تجنيد القوات المسلحة للأطفال محظور قانوناً، فإن الظاهرة لا تزال موجودة، ولا سيما في المجتمعات المحلية الريفية التي بها أطفال الشعوب الأصلية.
奥地利指出，虽然法律禁止武装部队招募儿童，但招募土着儿童的现象仍然存在，特别是在农村地区。 - 44- ورحبت سلوفينيا بخطة العمل الرامية إلى مكافحة تجنيد القوات المسلحة الأطفال، وأعربت عن استمرار قلقها لما ورد من إفادات عن استشراء العنف في جميع أرجاء البلاد.
斯洛文尼亚欢迎该国打击军队招募儿童的行动计划，并对全国各地频频发生基于性别的暴力的报道继续关注。 - 35- وأشادت بولندا باعتماد خطة عمل لمكافحة تجنيد القوات المسلحة وقوات الأمن للأطفال واستخدامهم، وبسن قانون ينص على إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
波兰赞扬该国通过了一项行动计划，以打击军队和保安部门招募和使用儿童，并颁布了一项关于成立国家人权委员会的法律。 - وأجرى الفريق المزيد من التحقيقات، بما فيها مقابلة سرية مع مصدر مطّلع في الحكومة، بشأن تفاصيل تجنيد القوات المشار إليها أعلاه واستخدامها في الهجمات في الممر الشمالي.
专家小组进行了进一步调查，包括与政府内线人员的密谈，了解在北部走廊攻击行动中招募和使用上述部队的详细情况。 - 14- توصي اللجنة بأن تجرّم الدولة الطرف صراحة في تشريعاتها المحلية تجنيد القوات المسلحة الوطنية والمجموعات المسلحة غير الحكومية للأطفال دون سن 18 سنة واستخدامهم في الأعمال العدائية.
委员会建议缔约国，在国内法律中，将国家武装部队和非国家武装团体招募和使用18岁以下儿童参与敌对行动明确定为犯罪。 - (ب) ظل تجنيد القوات المسلّحة والمجموعات المسلّحة للأطفال واستخدامهم ظاهرة مستمرة، رغم أن العدد الكبير من الأطفال الذين عادوا أو سرّحتهم المجموعات المسلّحة المختلفة يعدّ أمراً مشجعاً.
(b) 武装部队和武装团体招募利用儿童的现象继续存在，但令人鼓舞的是，有大批儿童返回社区，各武装团体也释放了为数不少的儿童。 - ورحّب بالحملة التي تنفذها من أجل إنهاء تجنيد القوات المسلحة الحكومية للأطفال واستخدامهم، وطلب معرفة آرائها بشأن السبل التي يمكن أن تتبعها الجهات من غير الدول لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم.
他对特别代表宣扬终结政府武装部队招募和使用儿童的做法表示欢迎，并询问她对终结非国家行为者招募和使用儿童做法的可能途径有什么看法。 - 13- توصي اللجنة بأن تعدّل الدولة الطرف قانونها الجنائي لإضافة حكم يحظر صراحة تجنيد القوات المسلحة الحكومية والمجموعات المسلحة غير الحكومية الأطفال دون سن الثامنة عشرة ضمن القوات المسلحة واستخدامهم في الأعمال القتالية.
委员会建议缔约国修订其《刑法》，加入明确禁止国家武装部队和非国家武装团体征募18岁以下儿童及在敌对行动中使用这些儿童的条款。 - وأكد صاحب المطالبة أن خطر العنف بسبب وجود هذا العدد الكبير من المواطنين الأجانب استوجب حراسة شتى المنشآت والمرافق في أنحاء البلد. وكان تجنيد القوات أمرا مطلوبا لضمان الأمن الداخلي، وبخاصة في المراكز الحضرية.
存在如此众多的外国人容易引发暴力，必须对全国各地的机构和设施加以守卫，所以需要招募军队来确保国内安全，特别是中心城市的安全。 - (أ) يسلط فيها الضوء على الحاجة الماسة إلى تعبئة الموارد دعما لجهود حكومة اليمن الرامية إلى منع تجنيد القوات الحكومية باليمن للأطفال واستخدامهم، ويهيب بالجهات المانحة أن تكفل توافر تمويل مضمون ومرن لهذه التدابير؛
(a) 强调迫切需要调动资源，以支持也门政府努力防止也门政府部队招募和使用儿童，并呼吁捐助界确保为这些措施可预测地灵活地提供资金； - وأوصت المنظمة بوقف تجنيد الأطفال (49).كما أوصت منظمة العفو الدولية الحكومة الاتحادية الانتقالية بوضع إجراءات فحص لضمان عدم تجنيد القوات المسلحة التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية أو الشرطة لأشخاص دون الثامنة عشرة(50).
48 拯救妇孺组织建议，停止征募儿童兵。 49大赦国际建议，过渡政府建立有效公正的甄别程序，确保过渡政府武装部队和警察不征募未满18岁者入伍。 - 181-1- إنقاذ وحماية الأطفال الذين تحتجزهم جماعات إرهابية، ووضع برنامج لنزع سلاح هؤلاء الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، والمعاقبة على تجنيد القوات المسلحة البيروية للأطفال ليصبحوا جنوداً (هنغاريا)؛
1. 秘鲁武装部队出手拯救和保护遭恐怖主义团伙劫持的儿童；制订儿童兵解除武装、解甲归家并重新融入社会的方案；以及制裁征募儿童兵的行为(匈牙利)； - سيقدم العنصر المعني بحماية الأطفال المساعدة في تنفيذ أحكام اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة ذات صلة برصد تجنيد القوات المسلحة للأطفال واستخدامها لهم، وبالتحقيق في سائر الجرائم التي تستهدفهم بما في ذلك الاختطاف والعنف الجنسي.
保护儿童部分将协助执行《达尔富尔和平协议》及其后任何协定与监测武装部队招募和使用儿童，以及与调查包括绑架和性暴力在内的其他侵害儿童罪有关的规定。 - سيقدم العنصر المعني بحماية الأطفال المساعدة في تنفيذ أحكام اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة ذات صلة برصد تجنيد القوات المسلحة للأطفال واستخدامها لهم، وبالتحقيق في سائر الجرائم التي تستهدفهم بما في ذلك الاختطاف والعنف الجنسي.
保护儿童部门将协助执行《达尔富尔和平协议》及其后任何协定与监测武装部队招募和使用儿童，以及与调查包括绑架和性暴力在内的其他侵害儿童罪有关的规定。