تجنى造句
例句与造句
- بيد أن توافق اﻵراء يقل بشأن المزايا التي تجنى من إفشاء المعلومات للمشاركين في السوق.
不过,人们并不一致同意向市场参与者公布资料的好处。 - وأُثير سؤال بشأن الفوائد التي تجنى من إعداد هذه التقارير وعن نوع المتابعة المضطلع بها.
有人问从编制这些报告得到了什么好处以及执行过什么后续行动。 - وتشجع هذه المادة أيضا على الاقتسام العادل للمنافع التي تجنى من استخدام هذه المعارف والابتكارات والممارسات.
该条还促进公平地分享利用此种知识、创新和作法而获得的惠益。 - 14- وقالت الولايات المتحدة الأمريكية إنها لا تعتقد أن هناك حاجة إلى معايير جديدة أو فائدة تجنى منها.
美利坚合众国认为，新的准则是没有必要的，也是没有用的。 - وتحمُّل هذه التكاليف له ما يبرره ما دامت لا تتجاوز الفوائد المحتملة التي قد تجنى من جراء الاحتفاظ بالاحتياطيات.
只要这种代价小于持有储备可能带来的益处，那就无可非议。 - وستكون الفوائد التي ستجنى من إنهاء الإعانات المشوهة للتجارة وغيرها من الحواجز أكبر بكثير من الفوائد التي تجنى من المساعدة المالية.
消除扭曲贸易的补贴和其它障碍的益处远大于财政援助。 - ويمكن أن تجنى فائدة من مناقشة هذه المسألة والمسألة الأخرى المتعلقة بإمكانية مهاجمة المرافق النووية.
就这个问题以及可能对核设施进行攻击的问题进行讨论，可能会有帮助。 - ينبغي استعراض المعايير الخاصة بحجم العمل وتنقيحها بالزيادة مع مراعاة الفوائد التي تجنى من تنفيذ برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية.
考虑到从执行技术革新方案获得的好处,应审查和提高工作量标准。 - واختتم قائﻻ إنه على الرغم من الفائدة التي تجنى من إجراء مناقشات من هذا القبيل، فيجب أﻻ تعتبر هذه المناقشات الهدف النهائي.
尽管目前这样的讨论很有助益,但不能将其视为最终目标。 - فطالما أن الفوائد التي تجنى من اتفاقات وقف إطلاق النار لا تُذكر، تكون صحتها واستدامتها موضع شك.
只要停火协议收效甚微，这些停火协议的实效和可持久性就令人置疑。 - وسوف تفوق الفوائد التي تجنى من جراء تعزيز المحكمة لفكرة السلم عن طريق تحقيق العدالة، ما ينطوي عليه اﻷمر من مخاطر.
法院通过正义加强和平信念而带来的利益会远远超过所涉的风险。 - وتقوم الهيئة الألمانية للعمليات المشتركة للهياكل الزراعية وحماية السواحل بتشجيع تسويق المنتجات الزراعية التي تجنى من الزراعات المراعية للبيئة.
德国农业结构和沿海保护联合工作队帮助促销生态耕作法出产的农产品。 - ثمة فوائد تجنى من التحرير الاقتصادي والعولمة، ولكن في الوقت ذاته ثمة آثار ومتغيرات سلبية قوية.
经济自由化和全球化带来了惠益，但与此同时，也带来严重的负面影响和变化。 - وقد أوضح ذلك الفوائد التي تجنى من التعاون الوثيق فيما بين المنظمات الدولية المكلفة بولايات مختلفة ولكنها تواجه تحديات مماثلة.
这体现了有不同任务却面临相同挑战的国际组织相互密切合作的好处。 - وورد كثيراً أيضاً ذكر فرص العمل باعتبارها منفعة مباشرة تجنى من العمليات الاستخراجية في أراضي الشعوب الأصلية.
答复者也经常以就业机会为例，说明在土着领地的的采掘作业带来了直接收益。