تجنس造句
例句与造句
- (أ) الأجنبي الذي يطلب بطاقة تجنس ويحصل عليها، وفقا للقانون، ويثبت الظروف التي فقد فيها الجنسية الكولومبية بسبب التبني؛
（1）外国人依照法律规定申请并取得归化书者，法律还规定了由于选择而丧失哥伦比亚国籍的情况； - وللوزير في حالات أخرى مطلق الحرية في منح طلب للتجنس أو شهادة تجنس شريطة استيفاء بعض الشروط القانونية (وهي أكثر صرامة).
在其他情况下，部长可完全按其判断，准予入籍证书的申请，但需符合某些（比较严格）的法律条件。 - وبيّن أن جميع المعنيين يرون أن الحكم الآنف الذكر بشأن تجنس الزوجات الأجنبيات غير مقبول، وذلك لأن للرجل والمرأة حقا متساويا في التجنس.
相关各方均认为上述关于外国妻子入籍的条款不可接受，因为男女在入籍问题上享有平等的权利。 - وتنص المادة 7 على منح المواطَنة عن طريق التجنس، وتتطرق إلى حق الرجل في أن يضمِّن الطلب المقدم منه طلب تجنس بالنيابة عن ابنه.
该法第7条规定了通过归化获得公民身份的条件。 该条规定，男性可为子女提出公民身份申请。 - 155- كما يتضمن القانون حكماً بمنح شهادة تجنس للأجنبي أو لأحد سكان المحميات البريطانية ممن بلغوا السن القانونية رهناً باستيفاء شروط معينة.
还对根据某些需满足的条件向各年龄段和身份的外国人或受英国保护人士提供入籍证书做出了规定。 - التجنس لوزير العدل والمساواة وإصلاح القوانين مطلق الحرية في منح طلب للتجنس أو شهادة تجنس لأي شخص شريطة أن تستوفى بعض الشروط القانونية.
司法、平等和法律改革部长，可完全按其判断，准于一项入籍证书的申请，只要符合某些法律条件。 - أما فيما يتعلق بالمهاجرين الدائمين في بلدان الاستيطان، فقد تقود هذه العملية إلى تجنس نهائي حتى يكتسب المهاجرون، بكونهم مواطنين، كامل مجموعة هذه الحقوق.
对于定居国的永久移民来说，这一过程可能最终导致入籍。 移徙者在成为公民后，便获得所有各种权利。 - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، قبلت الحكومة تجنس 182 لاجئاً صوماليا من البانتو في عام 2004 بخفض الرسوم الواجبة الدفع عادة إلى حد كبير.
在坦桑尼亚联合共和国，政府于2004年接受182名索马里班图族难民入籍，而通常应收的费用也大为减少。 - وفي الاتحاد الروسي، ذُكر أن نحو 000 600 شخص من عديمي الجنسية قد حصلوا على الجنسية في الفترة بين عاميْ 2002 و 2009 من خلال إجراءات تجنس مبسّطة.
在俄罗斯联邦，据说在2002年至2009年期间大约有60万名无国籍者通过简化入籍程序获得国籍。 - ولا يمكن أن يدرج في مشروع قانون تجنس أي مقدم طلب حُكم عليه بالطرد الدائم، أو حكم عليه بعقوبة سجن لمدة سنتين أو أكثر، انظر المادة 19 (1) من التعميم.
根据该通知第19(1)条的规定，曾被判处永久驱逐或2年或2年以上监禁的人，不得列入入籍法案名单。 - ... قد يمنح الوزير طفلا قاصرا لأي مواطن مالطي شهادة تجنس بجنسية مالطة بعد أن يقدم الشخص الذي له سلطة عليه طلبا على النحو المطلوب
.部长可使任何马耳他公民的未成年子女经按照法律规定对其拥有权力的人以规定的方式提出申请后获得作为马耳他公民的国籍证明. - 46- وفي أفريقيا، لا سيما جمهورية تنزانيا المتحدة، حيث تجنس 000 162 بوروندي، برز الاندماج المحلي كأحد الحلول الحيوية لمشكلة اللاجئين.
在非洲，最主要的是在坦桑尼亚联合共和国，在那个国家内已有162,000名布隆迪人归化入籍，当地融合已经成为难民的一个切实可行的解决办法。 - وفي عام 1998، بدأت المفوضية بالاشتراك مع الحكومة حملة لتشجيع تجنس اللاجئين أدت إلى مناقشة وطنية بشأن تجنس اللاجئين، وزيادة هامة في الطلبات المقدمة لاكتساب المواطنة.
难民署与亚美尼亚政府于1998年联合发起了一项推动难民入籍行动，结果在该国引发了关于难民入籍问题的一场全国性辩论，入籍申请随之大增。 - وفي عام 1998، بدأت المفوضية بالاشتراك مع الحكومة حملة لتشجيع تجنس اللاجئين أدت إلى مناقشة وطنية بشأن تجنس اللاجئين، وزيادة هامة في الطلبات المقدمة لاكتساب المواطنة.
难民署与亚美尼亚政府于1998年联合发起了一项推动难民入籍行动，结果在该国引发了关于难民入籍问题的一场全国性辩论，入籍申请随之大增。 - وتنص المادة 7 على منح المواطنة عن طريق التجنس، وتتطرق إلى حق الرجل في أن يقدم طلب تجنس بالنيابة عن ابنه، ولا تنص على نفس الحق في حالة الأم.
该《法》第七节规定了通过入籍成为公民的情况。 该条规定，男子可以在其申请中为其子女成为公民提出申请。 然而，并未为女子申请者规定同样的条件。