تجميع مياه الأمطار造句
例句与造句
- 8- وتشير أطراف أخرى إلى الجهود التي تبذلها من أجل تجميع مياه الأمطار لاستخدامها في الأغراض المنزلية والري وأحياناً لتربية الأسماك.
一些缔约方报告了如何努力收集雨水用于家庭用途、灌溉、以及在一些情况下用于鱼类养殖。 - ' 4` زيادة كفاءة ممارسات الري وإدارة المياه، بوسائل مثل تجميع مياه الأمطار بطريقة تساعد على معالجة حالات النقص في المياه؛
㈣ 提高灌溉效率和改善水资源管理做法，例如使用雨水集蓄等，以助解决水资源紧缺的问题； - ويلزمنا أن نوسع مرافق تجميع مياه الأمطار وخزنها للمجتمعات المحلية التي تحتاج إليها، لا سيما، مثلما أسلفتُ، المجتمعات المحلية في المناطق النائية ومجتمعات السكان الأصليين.
我们需要在贫困社区、特别是我所说的偏远的土着社区，扩大建造雨水收集和储存设施。 - ويشارك كل من برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ أنشطة التكيف المتصلة بالمياه، بما في ذلك تجميع مياه الأمطار وتخزينها.
粮食署、粮农组织和开发署正在参与实施与水有关的适应性活动，包括雨水收集和贮存。 - ويلزم النظر في تجميع مياه الأمطار وإعادة استخدام مياه الأمطار الجارية ومياه الصرف الصحي في المناطق الحضرية في مراحل التخطيط لاستخدام الأراضي وبناء المجمعات السكنية.
在土地使用规划和住房开发阶段，应对雨水收集以及城市径流和排水的再利用问题加以考虑。 - وفي المنطقة جيم، يتطلب الأمر موافقة إضافية من الإدارة المدنية الإسرائيلية، حتى بخصوص المشاريع الصغيرة مثل حفر الآبار أو صهاريج تجميع مياه الأمطار (المرجع نفسه، الفقرة 81).
在C区，就连水井或雨水蓄水池这样的小型项目也需要以色列民政局的额外批准(同上，第81段)。 - ويتعين أيضا تشجيع البلدان على تنمية الموارد المتجددة وغير التقليدية، بما في ذلك تجميع مياه الأمطار ومياه الضباب، واستكشاف وتنمية المياه الجوفية العميقة، وإعادة تكرير المياه وإزالة ملوحتها.
还要鼓励各国开发可再生和非常规资源，包括收集雨和雾水、开采和开发地下水、水再循环和水脱盐。 - وثمة نهج آخر فعال من حيث التكلفة لتحسين إمدادات المياه يتمثل في تجميع مياه الأمطار التي أهملت كمصدر لمياه الشرب لأسباب يعزى بعضها إلى الشواغل المتعلقة بنوعية المياه.
改善供水的另一种具备成本效益的方法是收集雨水。 人们担心雨水的水质，因而忽略了这一饮水来源。 - (ﻫ) تأمين إمدادات مياه مستدامة بيئياً بما في ذلك نقل أفضل التكنولوجيات المتوافرة في مجال تجميع مياه الأمطار وتحلية المياه الملحة، إلى جانب أمور أخرى.
(e) 确保以有益于环境可持续性的方式提供用水，其中特别包括转让收集雨水和脱盐方面的最佳可得技术。 - وسيتم تجميع مياه الأمطار من سطح مبنى المؤتمرات، وتخزينها في خزانات تجميع في الطوابق السفلية، ثم معالجتها وإعادة تدويرها لاستخدامها في نضح المراحيض والمباول في مبنى الجمعية العامة.
从会议楼房顶收集的雨水将被储存在地下室的集水罐，在处理后供在大会大楼冲洗厕所和小便池之用。 - وفي الدول التي تعتمد أساساً على تجميع مياه الأمطار (توفالو، وناورو) فقد جرى تطوير قواعد بيانات نظام المعلومات الجغرافية لتعظيم قدراتها على تجميع مياه الأمطار وتخزينها.
对于依赖雨水收集的国家(瑙鲁和图瓦卢)，建立了地理信息系统数据库，以便最大限度地收集和储存雨水。 - وفي الدول التي تعتمد أساساً على تجميع مياه الأمطار (توفالو، وناورو) فقد جرى تطوير قواعد بيانات نظام المعلومات الجغرافية لتعظيم قدراتها على تجميع مياه الأمطار وتخزينها.
对于依赖雨水收集的国家(瑙鲁和图瓦卢)，建立了地理信息系统数据库，以便最大限度地收集和储存雨水。 - وعند الاقتضاء، يمكن لبرامج إعادة التشجير على مستوى القرى ومخططات تجميع مياه الأمطار المحلية أيضا أن تخفّض بشكل كبير من الوقت الذي تنفقه النساء في جمع المياه والوقود.
在适当情况下，村一级的重新造林方案和地方收集雨水计划也可以大大减少妇女用于收集水和燃料的时间。 - وثمة منهجيات تتسم بأهمية خاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، من قبيل تجميع مياه الأمطار وإزالة ملوحة مياه البحر ويمكن مواصلة تطويرها بمساعدة المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف.
可以在双边和多边捐助方的帮助下，进一步发展诸如雨水收集和盐水淡化等对小岛屿发展中国家特别重要的方法。 - وأُشير إلى تجميع مياه الأمطار بوصفه أحد الخيارات المتاحة أمام البلدان التي تشح فيها المياه، وكذلك إلى خيار تحلية المياه المالحة، المتاح على الأقل أمام البلدان التي يمكنها تحمُّل تكاليفه.
有人提到收集雨水是缺水国家的另一种选择，海水淡化也是一种选择，至少对那些付得起费用的国家来说。