تجمل造句
例句与造句
- ومع أن جميع الورقات المؤقتة تجمل بعض الخطط للعمليات التشاركية في مجال وضع ورقات الاستراتيجية المكتملة، فإن هذه الورقات تتباين بشدة من حيث النوعية والتغطية على السواء.
尽管所有临时减贫战略文件都概述了一些制订正式减贫战略文件参与过程的计划，但在质量和所涉范围方面差别很大。 - قد اتفقوا على أن يتولى الاتحاد الأوروبي، جنبا إلى جنب مع حكومة أوغندا، صياغة مجموعة مواد إعلامية لتوزيعها على أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، تجمل التدابير الكفيلة بتشجيعهم على نزع سلاحهم وعودتهم إلى وطنهم، أو إعادة إدماجهم.
同意由欧盟协同卢旺达政府编订成套资料，向卢民主力量分发，概述鼓励他们解除武装和遣返或重返社会的措施。 - ومضى قائلا إن السلطة القائمة بالإدارة أصدرت مذكرة، بعد تلقي الدستور المقترح، تجمل فيها آراءها، بما في ذلك الاعتراضات على أحكام محددة تمنح الحكم الذاتي الإضافي للإقليم في عدد من المجالات.
管理国自收到拟议宪法后，公布了一份备忘录，概要阐述其观点，其中包括反对在一些领域给予该领土更多自治权的具体条款。 - وتشترك وزارة الزراعة والحراجة مع إدارة الشؤون الداخلية في إصدار " النشرة الريفية " ، التي تجمل آخر التطورات الحاصلة في سياسة الحكومة والتشريعات، وتبلغ السكان عن كيفية إمكان اشتراكهم في العمليات الحكومية.
农林部和内务部联合出版了《农村公报》，公报对政府政策和立法的最新动态进行介绍，并告诉人们如何能够参与政府活动。 - (و) أن تطلب إلى أمانتها إعداد وثيقة تجمل المبادئ التوجيهية لبدل الإجلاء الأمني، ونطاقه، وانطباقه، واستحقاقه، والإجراءات المتصلة به، لتوافق عليها اللجنة في دورتها السابعة والسبعين.
(f) 请委员会秘书处编写一份文件，概述安全疏散津贴的指导原则、范围、适用性、资格和相关程序，供委员会在其第七十七届会议上核准。 - وقد صيغت التوصيات المقدمة في هذا التقرير آخذة في الحسبان الاعتبارات المذكورة أعلاه، وهي توصيات تجمل آرائي الممحصة بشأن السبل التي يمكن بها للبعثة أن تقدم دعما أكثر فعالية لعملية السلام في هذا المنعطف الحرج.
本报告提出的建议是在考虑上述情况后作出的，体现了我对联刚特派团如何在此关键时刻更有效地帮助和平进程的深思熟虑的看法。 - وهي تجمل فيها أيضا ملامح عدد من المبادرات والبرامج التي تغطي مجموعة كبيرة مما يضطلع به في المجالات المتعلقة بالشعوب الأصلية من أنشطة يعهد إلى هذه الشعوب بتنفيذها أو تشرك في تنفيذها على المستوين الوطني والمحلي.
文件还概述了在国家一级和地方一级由土着民族或同土着民族一道在与土着民族有关的领域正在展开的涉及各种各样活动的举措和方案。 - في عامي 1999 و 2000، نشرت المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة مواد مرجعية تجمل المسائل والمنظورات الرئيسية المتعلقة بمؤتمري القاهرة وبيجين وتقييم التقدم المحرز على الصعيد القطري بشأن تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
其他材料 1999年和2000年，国际家庭护理组织出版资料，简要介绍与开罗和北京有关的重要问题和观点，并评估国家一级实施人发会议的进展。 - وهذه الاستراتيجية تمثل وثيقة شاملة لعدة قطاعات تجمل 15 هدفا في مجالات مثل حقوق الإنسان، والمواقف الاجتماعية، والتعليم، والعمل، والترفيه وأسلوب الحياة، والمعلومات، والخدمات العامة ونظم الدعم.
新西兰残疾战略是一个部门间的文件，概述了涉及诸多领域的15个目标，这些领域如：人权、社会态度、教育和就业、娱乐和生活方式、信息、公共服务和支助系统等。 - (أ) بحلول عام 2003، كل بلد من البلدان التي تتلقى مساعدة اليونيسيف ستكون له خطة متعددة السنوات تجمل الأنشطة والموارد المطلوبة، وسيتولى رصد تنفيذها وتعبئة الموارد عن طريق لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات أو آلية مشابهة.
(a) 到2003年，每个儿童基金会受援国将有一个多年计划，概述所需活动和资源，并由机构间协调委员会或相同机制监测其执行和资源筹集情况。 - واستنادا إلى ذلك التقرير، تطلب اللجنة الخاصة إحاطة شاملة قبل نهاية عام 2012 تجمل دور شرطة الأمم المتحدة في بعثات الأمم المتحدة الميدانية في المستقبل، بما في ذلك ما يتطلبه ذلك الدور من أولويات وهياكل.
特别委员会要求在2012年底前根据该报告全面通报情况，概述联合国警察今后在联合国外地特派团中的作用，包括协助发挥这一作用要落实的优先事项和结构。 - واستنادا إلى ذلك التقرير، تطلب اللجنة الخاصة إحاطة شاملة قبل نهاية عام 2012 تجمل دور شرطة الأمم المتحدة في بعثات الأمم المتحدة الميدانية في المستقبل، بما في ذلك ما يتطلبه ذلك الدور من أولويات وهياكل.
特别委员会要求在2012年底前根据该报告提交一份全面简报，概述联合国警察在联合国外地特派团内的未来作用，包括为支助这一作用所需落实的优先事项和结构。 - وفي عام 1999، حدد برنامج الأغذية العالمي التخفيف من أثر الكوارث بوصفه من المجالات الخمسة ذات الأولوية في " التنمية التمكينية " وهي الوثيقة الاستراتيجية الرئيسية التي تجمل دور البرنامج في التنمية.
在1999年，粮食计划署确定减轻灾害为 " 有利发展 " -- -- 概述粮食计划署在发展方面的作用的关键战略文件 -- -- 五个优先领域之一。 - (ب) زيادة تفهم صانعي القرارات في القطاعين العام والخاص لفكرة الاستهلاك والإنتاج المستدامين بما في ذلك في قطاعات كقطاع البناء والسياحة وتنفيذهم لها وزيادة المبادرات الطوعية التي تشجع على تجمل المسؤولية البيئية فضلا عن منع حالات الطوارئ البيئية والتصدي لها
(b) 公共部门和私营部门决策者提高认识并加强执行可持续消费和生产，包括在建筑和旅游部门，制定更多促进共同环境责任、防止和应对环境紧急情况的自愿性举措 - ووافقت اللجنة على التعريف الذي اقترحته أمانتها، واعتبرت أنه يصف الغرض من بدل الإجلاء الأمني، وطلبت من الأمانة إعداد وثيقة تجمل أحكام بدل الإجلاء الأمني بما في ذلك نطاقه وتطبيقه واستحقاقه، إلى غير ذلك.
委员会同意秘书处提出的定义，得出结论认为该定义恰当描述了安全疏散津贴的宗旨，并要求其秘书处编写一份文件，概述安全疏散津贴的各项规定，包括范围、适用性、资格等等。