تجاوز الأزمة造句
例句与造句
- وأكدوا من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به كل من الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية وبلدان المنطقة والمجتمع الدولي عموما في مساعدة لبنان على تجاوز الأزمة وإعادة البلد إلى مساره الطبيعي.
他们重申，联合国、阿拉伯国家联盟、该区域国家以及国际社会在帮助黎巴嫩克服危机和使该国重新走上正常发展道路方面具有重要作用。 - وقد أشار المستفيدون من المعونة لصالح التجارة بوضوح إلى أنها إحدى أكثر الصكوك المتعددة الأطراف أهمية في مساعدة البلدان النامية على تجاوز الأزمة والخروج منها في موقع أفضل للاستفادة بشكل كامل من الفرص التجارية.
接受贸易援助的国家都明确表示这是最重要的多边工具之一，可帮助发展中国家应对危机，在度过危机后能更好地充分利用各种贸易机会。 - وسيسهم تسخير إمكانيات التجارة كمحرك للتنمية المستدامة في تجاوز الأزمة وتعزيز عملية التحول نحو نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر مراعاة للاعتبارات البيئية وقائم على القواعد ومفتوح وغير تمييزي وعادل.
发掘贸易作为可持续发展引擎的潜力，可有助于克服危机，加强改革进程，努力建设一个更环保、更依据规则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。 - كما دعا الإخوة اللبنانيين إلى تجاوز الأزمة والمحافظة على وحدة واستقرار لبنان وتغليب جانب الحوار بين مختلف القوى السياسية والابتعاد عن كل ما من شأنه بث الفرقة والانقسام، وللتحقيق بالسرعة والشفافية في اغتيال الشهيد الرئيس رفيق الحريري.
理事会还呼吁黎巴嫩兄弟克服危机，保持黎巴嫩的团结和稳定，对不同的政治力量之间的对话进行反思，避免任何可能播下不团结和分裂的种子的行为。 - 37- يشكل الانتعاش المبكر عنصراً جوهرياً في أي تصدّ فعال للتشرد الداخلي حيث إنه يرمي إلى تجاوز الأزمة ابتداء من المرحلة الإنسانية إلى بناء القدرة على التأقلم وإتاحة فرص التنمية، ويمكن له تشجيع التغيير الاجتماعي.
早期恢复是有效应对国内流离失所状况的一项重要内容，因为它以人道主义救助阶段之后的危机恢复、抗御能力建设和发展机遇为目标，并且可鼓励社会变革。 - ومع ذلك، فإن حالة حقوق الإنسان للضعفاء والمحرومين قد تفاقمت خلال عملية تجاوز الأزمة الاقتصادية بسبب عدة عوامل كالتهميش بسبب الإصلاحات الهيكلية في القطاع العام والشركات، وتركيز القوة الاقتصادية، وتراجع الطبقة الوسطى وأصحاب الأعمال الخاصة، وزيادة التوظيف على أساس مؤقت وارتفاع أسعار العقارات.
然而在克服金融危机过程中，社会中的弱势群体和穷人的人权状况受到一些因素的影响而恶化，如因公共部门和公司的结构改革而边缘化，经济支配力集中、中产阶级和独立经营人阶层缩小，非固定就业增加和房地产价格飙升。
更多例句： 上一页