تجار الجملة造句
例句与造句
- وقد يؤدي ذلك في أفضل الأحوال إلى تحسين سلسلة التوريد برمتها، من موردي المواد الخام إلى المتعاقدين في مجال الصناعة التحويلية ومن تجار الجملة إلى موزعي التجزئة.
最好的情况是，这能从原材料供应商到制造承包商，从批发商到零售商，提高整个供应链的水平。 - وذلك يبين بوضوح أنه في حين ستقع بعض الأسواق تحت سيطرة تجار الجملة والمستثمرين الكبار، يمكن بسهولة أن تملأ مشاريع الأخذ بإدارة المجتمع المحلي للغابات العديد من المنافذ الصغيرة الحجم.
这表明，尽管大型收购商和投资商将掌控一些市场，但社区森林企业可以轻松填补许多小众市场。 - ومنذ تأسيس هذه الشركة، قامت بتوزيع أكثر من 400 3 حاوية للتجميع على المشاركين من تجار الجملة والمقاولين في مجال التدفئة، والتهوية، وتكييف الهواء.
自创建以来，该公司已向参与的供暖、通风和空调设备批发商与承包商派发了超过3,400个回收用集装箱。 - وتنحو أسعار المواد الغذائية إلى الثبات عند المعدلات المرتفعة بسبب انقسام السوق إلى شرائح وقيام تجار الجملة برفع أسعار مخزوناتهم، ومرونة مستويات أسعار الأغذية المجهزة.
某些高端食品价格迟迟不肯跌价是因为市场区隔、批发商对其存货定价过高以及经加工食品价格居高不下所致。 - ولا يمكن تفادي هذه النتيجة إلا بقيام تجار الجملة بدفع علاوة للمكافأة على الامتثال، أثناء السنوات الأولى من التنفيذ على الأقل، وبإتاحة المساعدة التقنية لتيسير الامتثال للمعايير.
要避免这一结果，只有批发商出更高价格奖励合规，至少在实施的最初几年，并提供技术援助协助小农户符合标准。 - 54- غير أن ما شهده العقد الماضي من تحرير للتجارة، وتطوير لفرص توفير الخدمات عل جناح السرعة وتطويرٍ لتكنولوجيات جديدة أدى إلى تعزيز قدرة تجار الجملة وتجار التجزئة على طلب المنتجات من مصادر دولية.
然而，在过去十年中，贸易自由化、快递和新技术的发展提高了批发商和零售商在国际上采购产品的能力。 - وتزايد الاندماج العمودي، بسعي تجار الجملة وتجار التجزئة لتأمين استقرار الإمداد باستخدام العقود الصريحة (وهي ترتيبات طويلة المدى مع المنتجين) أو تقنيات مثل قوائم الموردين المفضلين.
纵向一体化有所加强，批发商和零售商希望运用明示合同(与生产商之间的长期安排)或首选供应商清单等技术保证供应稳定。 - وتدخل بعض المنتجات السوق عن طريق تجار الجملة الذين يقومون، بدورهم، بتوزيع المنتجات على مجموعة متنوعة من تجار التجزئة، بينما يقوم المنتِج نفسه في حالات أخرى بالبيع مباشرة لتاجر التجزئة.
一些产品通过批发商进入市场，这些批发商将其销售给不同的零售商。 但在另外一些情况下，生产者直接销售给零售商。 - ومن المرجح أن تحتفظ سلطات حكومية كثيرة بمعلومات موثوقة عن تجار الجملة وتجار التجزئة المعتمدين في اﻷسلحة الصغيرة وقد يحتفظ بعضها بمعلومات مماثلة عن الوسطاء ووكﻻء النقل.
许多政府当局可能掌握了有关小型武器批发商和已获确认的零售商的可靠资料,一些当局可能掌握了有关经纪和运输商的类似资料。 - فمن أجل احترام هذه اللوائح، يمتنع تجار التجزئة عن شراء المنتجات إلا من تجار الجملة الذين يمتثلون لهذه اللوائح نفسها. وهؤلاء بدورهم يطلبون من الشركات المجهزة والمنتجة للمنتجات الغذائية أن تفعل الشيء نفسه.
为了遵守这些规章，零售商只能向遵守相同规章的批发商采购，而批发商也必须要求食品加工和生产商遵守这些规章。 - وفي نظام الحسابات القومية لعام 1993 فإن تجار الجملة وتجار التجزئة كيانات تشتري السلع وتعيد بيعها دونما تجهيز أو بأقل تجهيز (على هيئة تنظيف وتغليف وما إلى ذلك).
在1993年《国民帐户体系》中，批发商和零售商是购买和再销售没有加二或仅仅(以清洗、包装等等形式进行)极小加工的货物的实体。 - 123- وأوضح السيد راجوا كيفية قيامه بفتح حساب ائتمان باسم السيد أوزيا لدى شتى تجار الجملة في أفريقيا وآسيا والإمارات العربية المتحدة، بدلا من دفع قيمة الذهب مباشرة.
Rajua先生解释说，他不是直接支付黄金的款项，而是代表Ozia先生向在非洲和亚洲，包括阿拉伯联合酋长国的一些批发商提供信贷。 - (ح) وقرر المجلس أن الخسائر الناجمة عن الاحتكار المزعوم للأسعار المفروض من جانب تجار الجملة من إسرائيل الذين يمكنهم الوصول إلى الأرض الفلسطينية المحتلة لا تعزى في الأحوال العادية إلى تشييد الجدار، ولا ينبغي إدراجها في الأحوال العادية في السجل.
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批发贸易商施加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 - وينبغي أن يشمل ذلك أيضا صافي الواردات عن طريق تجار الجملة والتجزئة حتى يمكن تغطية جوانب الاستهلاك كافة وقد يختلف هذا الرقم عن الرقم المحسوب لأسباب منها على سبيل المثال الاختلافات في التغطية أو في التعاريف المستخدمة في نظم الإبلاغ المختلفة.
如涵盖所有消费，还应包括批发商和零售商的净进口。 这个数字与计算数字会有所不同，这是由例如覆盖上的差别或在不同举报制度内使用的定义所致。 - وتجد كميات كبيرة أخرى من إجمالي صادرات الماس طريقها إلى التصدير في غفلة تامة من المراكز التجارية ويبيعها تجار الجملة الذين لا يدفعون أي رسوم، ومن ثم يتوفر تحت تصرفهم المزيد من رأس المال مما يتيح لهم التجارة في كميات أكبر().
另外有大量钻石出口完全没有经过商行，而是由大宗商人出售，这些商人没有支付任何关税或收费，因此，他们掌握了更多资金可进行更大数量的贸易。