تجارة السلاح造句
例句与造句
- وكولومبيا، بوصفها من بين أكثر البلدان تضررا من تجارة الأسلحة غير المشروعة، تؤكد من جديد على الحاجة إلى ممارسة رقابة أكثر تشددا وأكثر فعالية، على تجارة السلاح العالمية.
哥伦比亚是在非法军火贸易中受害极深的国家之一，它再次重申需要对世界军火贸易进行更坚决和更有效的控制。 - بنمـا تستدعي الزيادة العالمية في تجارة السلاح والاتجار غير المشروع بالأسلحة إبرام صك دولي ينظم الوضع الخارج عن السيطرة تماما والذي يؤثر على ملايين المواطنين في جميع أنحاء العالم.
全球武器贸易和武器非法贩运的加剧，要求必须拟订一项国际文书，对这种影响全世界千百万公民的完全失控的情势加以控制。 - وقد سعت الدول بشكل عام إلى إدارة تجارة السلاح بنفسها، وفي حالات قليلة فقط طلبت الدول الأعضاء في اتصالاتها مع الفريق من مجلس الأمن كفالة أن تحسن حكومات أخرى مدى امتثالها لنظام الجزاءات.
各国通常寻求自行管理本国的武器贸易，在会员国与监测组的接触中，仅有几次请安全理事会确保其他国家政府更加遵守制裁机制。 - ولو كان مؤتمر نزع السلاح يعمل كهيئة وحيدة تفاوضية متعددة الأطراف، في مجال تحديد الأسلحة، فإن معاهدة تجارة السلاح ما كانت لتكون نتاجا لعمل الجمعية العامة، بل كانت ستدرج في جدول أعمال المؤتمر.
如果裁谈会能够作为军备管制领域唯一的多边谈判机构进行工作，那么武器贸易条约进程也许本不会由大会启动，而会列入裁谈会的议程。 - فمثل تلك المعاهدة أصبحت ضروريةً بوصفها وسيلةً لوضع معيار دولي مشترك بشأن عمليات نقل الأسلحة وبغية تنظيم تجارة السلاح على الصعيد الدولي من أجل ضمان عدم تحويلها إلى مستعملين نهائيين غير مصرح لهم باستعمالها.
此种条约已成为建立武器转让方面的共同国际标准的一种必要手段，它对于规范国际武器贸易以确保武器不流入无授权最终用户之手也是必要的。 - كما أن رئيسا فرنسا والبرازيل افتتحا مبادرة لإيجاد صندوق عالمي لمكافحة الجوع، هو " برنامج الجوع الصفر " ، الذي قُدِّم إلى الدورة الراهنة للجمعية العامة، والذي سيُمَوَّل بضريبة تُفرَض على عناصر من قبيل تجارة السلاح العالمية.
法国和巴西两国总统倡议建立消除饥饿全球基金，即零饥饿方案。 该方案已提交给大会本届会议，方案资金将通过对全球武器交易征税筹集。 - وأريد أن أؤكد، انطلاقاً من هذه الروح، أن نيجيريا على استعداد للعمل والمثابرة مع غيرها من أعضاء هذا المحفل الذين يشاطرونها الرأي بغية ضمان التفاوض السريع بشأن معاهدةٍ ملزمةٍ قانوناً عن تجارة السلاح العالمية.
本着这种精神，我希望申明，尼日利亚准备好与本论坛的其他持相同意见的成员一道辛勤努力，确保就一项有法律约束力的全球武器贸易条约迅速进行谈判。 - (أ) امتثال حكومة ليبريا للمطالب الواردة في القرار 1343 (2001) الذي فرض المجلس بموجبه جزاءات على تجارة السلاح والماس، كما فرض قيودا على السفر إلى أن تتوقف ليبريا عن دعم الصراع في المنطقة؛
(a) 利比里亚政府遵守第1343（2001）号决议各项要求的情况，安理会该决议对武器和钻石贸易实施制裁并限制旅行，直至利比里亚停止支持该区域的冲突； - وبالإضافة إلى ذلك، تم اقتراح فرض ضرائب على تجارة السلاح والثروة، والتمويل الجزئي والشامل، والمساعدة الإنمائية الرسمية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص بهدف التخفيف من المخاطر، وهي نفسها الوسائل التي استخدمت في البلدان النامية، باعتبارها مصادر بديلة لتمويل التنمية.
此外，有人提议对武器贸易和财产、小额金融和普惠金融、官方发展援助以及发展中国家为减轻风险所开展的公私伙伴关系征税，将此作为发展筹资的替代来源。 - وعليه، من الأمور ذات الأهمية العاجلة أن يعتمد المجتمع الدولي تدابير جماعية ملزمة قانونا ليس فقط لتنظيم تجارة السلاح وإنما أيضا وبصفة خاصة لمنعه من الوقوع في أيدي الجماعات الإجرامية المنظمة القادرة على زعزعة استقرار الدول.
因此，国际社会的当务之急是采取有法律约束力的集体措施，目的不仅是管制武器贸易，而且特别重要的是防止这些武器流入有能力破坏国家稳定的有组织犯罪团伙手中。 - وفي انتظار اعتماد معاهدة دولية بشأن تجارة السلاح في المستقبل، رحبت اللجنة بقرار إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية سوف يواصل دراسة عناصر التقرير المقدم من فريق الخبراء الحكوميين الذين سيكون من الممكن في رأيهم التوصل إلى توافق عالمي في الآراء لإدراج تلك العناصر في المعاهدة المقبلة.
在今后通过关于武器贸易的国际条约之前，委员会欢迎决定设立一个不限成员名额工作组，继续审议政府专家组报告的内容，并从中找出全球共识，纳入今后通过的条约。 - ولئن كانت أمريكا اللاتينية وبلدان البحر الكاريبـي تختلف اختلافا واضحا في طبيعة وبنية المشاكل التي تواجهها، فإنّ أغلبها يشترك في تحمل الآثار السلبية الفادحة التي تترتب على الاتجار بالمخدرات وما يتصل به من الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك تجارة السلاح وغسل الأموال والفساد والعنف.
虽然拉丁美洲及加勒比国家在问题的性质和结构方面差异明显，但多数国家共同有着药物贸易和相关犯罪活动 -- -- 包括军火交易、洗钱、腐败和暴力 -- -- 的巨大的负面影响。 - أشار السيد عبود إلى التعليقات التي أبداها ممثل المغرب في وقت سابق من ذلك اليوم، فأعلن أن تجارة السلاح ما زالت تؤجج الصراعات في أفريقيا وأشار إلى أن نسبة 95 في المائة من الأسلحة الموجودة في أفريقيا ترد من الخارج، في حين أن نسبة 85 في المائة من الأسلحة برمتها مصنوعة في الدول الأعضاء الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن.
阿布德先生谈到摩洛哥当天早些时候的评论意见，他宣布军火贸易继续为非洲的冲突火上浇油，并表示，非洲95％的武器来自海外，所有武器中的85％是由五个常任理事国制造的。
更多例句： 上一页