تجارة الذهب造句
例句与造句
- ووفقا لما ذكرته بعض هيئات المجتمع المدني المحلية، فقد أعاد المتمردون إنشاء نظامهم المفصّل لفرض الضرائب على تجارة الذهب وإبحار المراكب في البحيرة.
据当地民间社会团体说，反叛分子恢复了对黄金贸易和湖上行船征税的复杂税收制度。 - ويمثل الاشتراك في تجارة الذهب جزءا من نظام وحشي فُرض على السكان المحليين يشمل الاغتصاب والقتل والسلب والنهب.
卢民主力量在黄金贸易中的活动是对当地民众实行的包括强奸、谋杀和掠夺在内的残暴统治的一部分。 - هذا، مع العلم بأن وكالات تجارة الذهب في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تبدي وعيا ملموسا بالمبادئ التوجيهية للفريق بشأن بذل العناية الواجبة.
刚果民主共和国东部和邻国的黄金商行表明它们对联合国专家组《尽职调查准则》知之不多。 - وعلى الرغم من أن السلسلة الرسمية لا تشكل سوى أقل من نقطة مئوية واحدة من مئات الكيلوغرامات من تجارة الذهب الجارية في
虽然通过官方批准的交易链交易的黄金量还不到每月在该省交易的数百公斤黄金量的百分之一， - والثاني، هو أن جل تجارة الذهب إن لم يكن كلها يمضي بلا تسجيل (انظر الإطار 4) ولا يتم بذل العناية الواجبة أو يتم بذل القليل منها.
另一方面，几乎所有的黄金交易都没有记录(见方框4)，很少或根本没有做尽职调查。 - وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.
专家组在金沙萨与Mazio先生面谈时询问了他与Jérôme司令官的安排以及跨境黄金贸易的事情。 - وثق فريق الخبراء اختلالات جوهرية في تجارة الذهب الدولية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي
专家组记录了刚果民主共和国、乌干达和布隆迪以及阿拉伯联合酋长国之间国际黄金贸易中的严重违规行为，收集到的证 - ينبغي أن تثبت الحكومة التزامها المتجدد بإعادة هيكلة قطاع تجارة الذهب فيها، وبمكافحة تهريب الذهب، وأن تقدم إلى اللجنة تقريراً بشأن التقدم المحرز.
政府应展现出对改革其黄金贸易部门的进一步承诺，打击黄金走私，并向委员会通报所取得的进展情况。 - (ج) تقديم ما يثبت إحراز تقدم في مكافحة تهريب الذهب، وإضفاء الطابع القانوني على تجارة الذهب فيها، وموافاة اللجنة بتقرير عن التقدم المحرز في هذا الصدد؛
(c) 说明在打击黄金走私、黄金交易法制化和向委员会报告这方面进展情况的工作中取得的进展； - ويهتم الفريق على وجه الخصوص بالحصول على أي معلومات ممكنة قد تكون بحوزة جمهورية أوغندا بشأن ما قد ينجم عن تجارة الذهب من تأثير على الحظر المفروض على الأسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
专家组特别希望了解乌干达在黄金贸易对刚果民主共和国武器禁运的影响问题上可能持有的见解。 金融 - ثم قررت حكومة أوغندا في عام 1994 تحرير تجارة الذهب وإلغاء ضريبة تصدير الذهب بنسبة 3-5 في المائة وتخفيف جميع القيود الإدارية المفروضة على الشركات التجارية.
乌干达政府在1994年决定放宽黄金贸易，取消了3至5％的黄金出口税，并放松了对所有贸易公司实行的行政负担。 - ومعظم بنود تجارة الذهب في البلد تمضي بلا تسجيل، وتُبرم معظم المعاملات في مدن مجاورة مثل كمبالا، وبوجومورا، ونيروبي، وموانزا وجمهورية تنـزانيا المتحدة.
刚果的黄金贸易多数没有记录，且多数交易是在坎帕拉、布琼布拉、内罗毕或姆万扎(坦桑尼亚联合共和国)等邻 近城市完成的。 - وقالت جميع المصادر التي أجريت لقاءات معها إن كل تجارة الذهب تقريبا في المنطقة تسيطر عليها القوات الديمقراطية، التي تبيعه مباشرة إلى التجار في كاسوغو.
被约谈的所有消息来源均指出，该地区几乎所有黄金贸易都被卢民主力量控制，由该团体直接把黄金卖给Kasugho的贸易商。 - وبفضل إضافة خبير مالي، أتيح للفريق مزيد من الفهم للشبكات التجارية وبخاصة في مجال تجارة الذهب التي تربط بين الجماعة المسلحة في إيتوري ورجال الأعمال المحليين وبين الأسواق الخارجية.
由于增加了一名金融专家，专家组对商业网络有了更准确地了解，特别是伊图里武装集团和本地商人与外部市场相联系的黄金贸易。 - وقد أقرّ السيد فايا والسيد موكوتا بأنهما شريكان قديمان وأنهما عملا معا في تجارة الذهب في بوروندي قبل أن يغادرها السيد فايا للتركيز على أعماله في أوغندا.
Mutoka先生和Vaya先生承认他们是老相识，在Vaya先生离开布隆迪专注于他在乌干达的生意之前曾在布隆迪的黄金行业合作。