تبيين造句
例句与造句
- وكما سعى أسلافي إلى تبيين ذلك، فإن المحكمة تدرك على الدوام واجبها للنظر في القضايا بأسرع وأكفأ طريقة ممكنة.
正如我的前任们所指出的那样，法院一贯清楚，它有义务立即和有效处理各个案件。 - 3-8 يرجى تبيين القواعد الإجرائية لتقديم أي استئناف أو طعن محتمل آخر ضد الإذن القضائي بالإنفاذ، وتبيين المحكمة المختصة بذلك الاستئناف أو الطعن.
8 请介绍针对执行许可的任何上诉程序和主管法院或其他可能的求助渠道。 - 3-8- يرجى تبيين القواعد الإجرائية لتقديم أي استئناف أو طعن محتمل آخر ضد الإذن القضائي بالإنفاذ، وتبيان المحكمة المختصة بذلك الاستئناف أو الطعن.
8请介绍针对执行许可的任何上诉程序和管辖法院或其他可能的求助渠道。 - 617- وأعربت كرواتيا عن التزامها بزيادة تبيين جميع التوصيات وبعملية الاستعراض الدوري الجامعة رغم أنه يمكن بالتأكيد تحسينها.
克罗地亚表示，承诺宣传所有建议、全面开展普遍定期审议工作，尽管这项工作尚有待改进。 - ومن ثمَّ، فإنه يجدر تبيين التحدِّيات التي يُرجَّح أن تكون مصدر قلق خاص للمجتمع الدولي ولأصحاب الولاية لدى تطوُّرها مستقبلاً.
尽管如此，仍然应说明可能成为国际社会以及任务负责人未来发展中的主要关切的挑战。 - ومضت تقول إنه فيما يتعلق بنظام تبيين الفترات الزمنية لإصدار الوثائق، فإن الغاية من تطبيق أي نظام جديد هي خدمة الدول الأعضاء بشكل أفضل.
关于时间档制度，采用任何创新办法的目的都是为了向各会员国提供更好的服务。 - وبدلا من النص عموما على ضرورة إتاحة فرصة لتصحيح الأخطاء، ينبغي لمشروع المادة أن يقتصر على تبيين عواقب انتفاء مثل هذه الامكانية.
本条草案不应一般要求提供纠错机会，而应限于对未提供此种可能性的后果作出规定。 - 3-6- يرجى تبيين القواعد الإجرائية التي يمكن للطرف الذي يُلتَمس الإنفاذ ضده أن يستخدمها لتقديم اعتراضات على الطلب بغية منع الإنفاذ.
6请介绍执行申请所针对的一方当事人可以用来对执行请求提出异议以阻止执行的程序。 - وتُجمَعُ بيئات الحوادث واحتمالات وقوعها ونتائج اختبارات الأمان وعمليات المحاكاة الحاسوبية ضمن إطار تحليل للأمان من أجل تبيين مخاطر البعثة.
安全分析集事故环境、事故概率、安全测试结果和计算机模拟于一体，说明飞行任务的风险。 - وعند تنفيذ جميع التدابير ذات الصلة ، سيتسنى تبيين جدوى المبادئ والغايات اﻷساسية المبينة في الرسالة المشتركة تبيينا تاما .
一旦各项有关措施得到执行，就有可能充分显示出联合信函中确定的基本原则和目标的可行性。 - وأبدي أيضاً تأييد لشيء من التفصيل في تبيين الخطوات التي قد يلزم أن يتَّخذها المديرون في سعيهم لتنفيذ الالتزامات الواردة في الفقرة الفرعية (أ).
还有与会者支持略为详细地指明董事为遵行(a)分段所述义务而可能需要采取的步骤。 - 4- ومع ذلك، قد توجد حالات يشترط فيها القانون توقيعا لا يفي بغرض تبيين موافقة الطرف المعني على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能。 - 3-7- يرجى تبيين القواعد الإجرائية لتقديم أي استئناف أو طعن محتمل آخر ضد قرار المحكمة برفض إنفاذ قرار التحكيم، وتبيان المحكمة المختصة بذلك الاستئناف أو الطعن.
7请介绍针对拒绝执行裁决的决定的上诉程序和管辖法院或任何其他可能的求助渠道。 - 11- ولذلك، فقد جرى تبيين هذا المكسب غير السائل في البيانات المالية كجزء من المبالغ المستحقة الدفع غير القابلة للتوزيع على المانحين لدواعي الحصافة.
因此，这种未实现盈余作为部分应付捐助者但基于审慎立场不应分配的帐款在财务报表中列示。 - 3-7 يرجى تبيين القواعد الإجرائية لتقديم أي استئناف أو طعن محتمل آخر ضد قرار المحكمة برفض إنفاذ القرار التحكيمي، وتبيان المحكمة المختصة بذلك الاستئناف أو الطعن.
7 请介绍针对拒绝执行仲裁裁决的决定的上诉程序和主管法院或任何其他可能的求助渠道。