تبرمج造句
例句与造句
- ...يمكن أن تبرمج الخلايا أيضاً لإنتاج تكسينات أو فيروسات، ويمكن أن يُساء استخدام الخلايا أو الفيروسات.
.还可对细胞加以操纵，以产生毒素或病毒、特定细胞或特定病毒供滥用。 - 56- ينبغي أن تبرمج الزيارات القطرية الداخلية وتخطط وتنفذ بموافقة الطرف المدرج في المرفق الأول قيد الاستعراض.
国内访问的时间安排、计划和进行应得到接受审评的附件一所列缔约方的同意。 - (ﻫ) قد تقدم توصيات، بعد جلسة الاستماع، استناداً إلى تقييمها للوثائق ولجلسة الاستماع؛ أو تبرمج جلسة استماع إضافية.
可在听证之后根据对文件和听证情况的评估提出建议；或进一步安排一次听证会。 - كما تبرمج الشعبة إجراء تقييمات لكفاءة الموظفين المستحق تناوبهم، تمهيدا لأهليتهم لملء وظائف رئيسية.
此外，该司预期将轮换的工作人员中有些人会具备出任主要职位的资格，安排对他们作能力评估。 - وعادة ما تبرمج النواتج قبل أكثر من سنة من اعتماد الميزانية، وتستند برمجتها إلى أفضل التقديرات المتاحة لما سيكون مطلوبا.
产出通常是在预算核可之前的一年内列入方案的,所依据的是对要求的产出的最佳估计。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاجتماعات التي تعقد في نيويورك تبرمج بصفة مستمرة، بينما توجد ثمة ثغرات كبيرة بين الاجتماعات التي تعقد في مركزي العمل الآخرين.
此外纽约的会议是持续安排的，其他工作地点的会议则存在有很长的间隔的情况。 - وتذكر الشركة أنها تبرمج هذا التحسين مرة كل ثلاث سنوات تقريباً فتوقف خلالها جميع عمليات الإنتاج في معمل التكرير.
Luberef声称，它计划大约每隔三年进行一次这种转换，转换期间，炼油厂的所有生产都停止。 - وفي حين تبرمج الدراسات المتعمقة قبل سنتين من الشروع فيها، مثلما يجري به العمل الآن، تبرمج الدراسة الثانية قبل سنة من البدء فيها.
现在的做法是，在安排深入评价时将有两年的筹备时间，在安排第二次研究时则有一年的筹备时间。 - وفي حين تبرمج الدراسات المتعمقة قبل سنتين من الشروع فيها، مثلما يجري به العمل الآن، تبرمج الدراسة الثانية قبل سنة من البدء فيها.
现在的做法是，在安排深入评价时将有两年的筹备时间，在安排第二次研究时则有一年的筹备时间。 - وفيما يتعلق بإعداد الدعم الدولي، من الهام أن تبرمج البلدان المتوسطة الدخل أهداف سياستها العامة، أي استراتيجيتها الإنمائية الوطنية التي ستوجه تعاونها الخارجي.
在提供国际支持方面，中等收入国家必须事先制定政策目标，即国家发展战略，以此来指导对外合作。 - وبعد التقديم، تُبعث المشاريع عادة إلى اللجان المعينة، التي قد تبرمج سلسلة من الجلسات العامة لإتاحة المجال لتقديم آراء المؤيدين أو المعارضين للمشروع.
在提出后，法案通常交送指定的委员会，委员会可以安排一系列公开听证，听取支持或反对该立法的人表达的意见。 - والجماعة الأوروبية وحدها تبرمج حاليا مع كل من هذين البلدين حزمة مساعدة في حدود 250 مليون دولار لكل منهما، في إطار الصندوق الأوروبي العاشر للتنمية.
仅欧洲共同体目前就在与这两个国家一起规划一套援助方案，在第十个欧洲发展基金下，向每一个国家提供近2.5亿美元。 - 65- وقبل أن تبرمج البلدان النامية وشركاؤها الإنمائيون تنفيذ تدابير محددة في مجال تيسير التجارة والنقل، عليها أن تحدد احتياجات وأولويات بعينها في مجال تيسير التجارة والنقل.
在规划执行具体的贸易和运输便利化措施之前，发展中国家及其发展伙伴需要查明具体的贸易和运输便利化需要和优先事项。 - وبصفة خاصة، سيلزم تخصيص استثمارات مالية وتقديم دعم تقني على نطاق واسع لتمكين البلدان المحدودة الموارد من أن تبرمج بصورة فعالة المستوى المرتفع مع الموارد الذي يجري توفيره حاليا.
特别是，将需要进行财政投资和提供广泛的技术支助，使资源有限的国家能对它们现在可以动用更多的资源进行有效规划利用。 - قد تود الجمعية العامة أن تبرمج اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية في الجدول الزمني لفترات السنتين. ومن شأن هذا أن يسهل برمجة الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات وما يتصل بذلك من مرافق للمؤتمرات.
大会不妨在两年期日历中对区域集团和其他主要集团的会议作出规划，以便规划可用的会议服务资源和有关会议设施。