تبارك造句
例句与造句
- بادئ ذي بدء، أشكر الله تبارك وتعالى، على فرصة هذه المناسبة، حيث نلتقي هنا للتداول بشأن الأساليب لتعزيز التعاون السلمي والتنمية عبْر العالم.
我首先感谢真主，荣耀和崇高的真主，使我们此刻有机会聚集在这里，商议如何在整个世界促进和平合作和发展。 - وإن البرازيل، التي كثيرا ما عبرت عن رأيها بأن تحقيق الاستقرار الطويل الأمد في هايتي يتطلب خليطا من الأمن والمصالحة الوطنية والتنمية، لا تملك إلا أن تبارك تلك المبادرة.
作为一个长期坚持认为海地长期稳定需要安全、民族和解及发展三管齐下的国家，巴西完全赞成此类举措。 - وهي بذلك تبارك وتؤيد ما تم من اتصالات مباشرة بين البلدين الجارين، وتأمل في تسوية الخلاف تسوية سلمية وفقا لمبادئ القانون الدولي بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية.
巴林国赞成并欢迎这两个邻国之间进行的直接接触，希望按照国际法原则，包括通过国际法院，以和平手段解决这一争端。 - وينبغي ألا تخطف هذه المناقشة الأفكار المتطرفة أو الراديكالية، ولكن يجب أن تجري بحس من المسؤولية المشتركة بغرض وضع خطة اقتصادية عالمية دائمة وعادلة تبارك فيها الشرعية العالمية للأمم المتحدة.
这场辩论不能被极端或激进思想所左右，而应当本着共同责任意识进行，并以制订一项具有联合国普遍合理性的持久和公平的世界经济计划为目标。 - أفادت جمهورية إيران الإسلامية بأنها تلاحظ زيادة في الحوادث التي تنطوي على التعصب والتمييز ضد المسلمين وعلى الإساءة للإسلام وترى أن هذه الحوادث قد استشرت كما أنها تبارك في أحيان كثيرة في بلدان ومجتمعات معينة.
伊朗伊斯兰共和国说，它注意到不容忍和歧视穆斯林、污辱伊斯兰教的事件有所增加。 它认为，这类事件已经很普遍，在某些国家和社区中常常得到宽恕。 - ولم تترجم بعد التدابير المتخذة حالياً لتحقيق هذه الغاية إلى عمل لأن بلداناً معينة تبارك احتلال إسرائيل للأراضي العربية وتتغاضى عن انتهاكاتها حقوق الإنسان وتدعمها سياسياً وعسكرياً واقتصادياً من أجل مصالحها الخاصة في الشرق الأوسط.
迄今为止，这方面的措施尚未转化为行动，因为某些国家容忍以色列占领阿拉伯领土以及侵犯人权并为了它们自身在中东的利益从政治上、军事上和经济上支持以色列。 - وما لم ينفذ ذلك تنفيذاً كاملاً يظل مشكوكاً فيه ما إذا كان بالإمكان الحيلولة دون أن يؤدي مثل هذا الحكم الذاتي المنقوص إلى إضفاء الشرعية على إصلاح استعماري من شأنه أن يجعل الأمم المتحدة تبارك نهاية عملية تقرير مصير مبتسرة لا ترقى فعلاً إلى تحقيق تقرير المصير، مع ما يتبع ذلك من أثر على الملايين من السكان في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في جميع أرجاء العالم.
除非得到充分执行，否则难以确定这种自治是否会阻碍殖民改革合法化，从而导致联合国批准提前终止自决过程，致使自决得不到真正实现且对全世界非自治领土内的数百万民众造成不利影响。
更多例句： 上一页