تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات造句
例句与造句
- 16- ووضعت الأمانة خطة إطلاق نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات في إطار تعاونٍ وثيقٍ مع المفوضية الأوروبية والجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ومطوري برمجيات السجلات.
秘书处与欧盟委员会、登记册系统管理人以及登记册软件开发者密切合作，制定排放交易计划连接启用计划。 - 77- وتم في عام 1998 توقيع عقد عمل مدته 20 يوما في السنة تقريبا مع خبير في مجال تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وإمكانية تطبيق ذلك على غازات الدفيئة.
1998年签订了一项专家合同，涉及排放量贸易及其可能应用于温室气体的问题，每年工作约20天。 - وبإمكان هذا المشغل أن يقيم الحوافز من خلال آلية البيئة النظيفة أو المشروع المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات ويكون مسؤولاً لفترة الزمنية ما.
这一经营者可以得到清洁发展机制或欧盟排放量交易计划提供的奖励办法，并且将在一段期间内承担责任。 - لكن المستويات المتدنية حالياً لأسعار الكربون تمثل فرصة محتملة لتوسيع نطاق تغطية تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات بطريقة تراعي الظروف الاقتصادية الهشة في الكثير من البلدان المتقدمة.
但当前较低的碳价格水平表明可能有机会扩大排放贸易计划的覆盖面，其中考虑到许多发达国家较为疲弱的经济状况。 - وشمل نطاق التجربة الثانية انتقال مخصصات نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات الصادرة للفترة ما بين عامي 2005 و2007، وعملية استرجاع الحسابات التي سبق اختبارها خلال التجربة الأولى.
第二次演练的范围包括2005年至2007年期间发布的欧盟排放交易计划许可的移交和第一次演练中测试的账户恢复程序。 - ويلخص الفرع الثالث معلومات مقدَّمة بشأن الحوافز الاقتصادية، بما في ذلك الحوافز الاقتصادية السلبية والأموال المستردة والحوافز الإيجابية الأخرى ونُظم تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وائتمان الامتثال.
第三节概述了关于经济激励措施的信息，包括负向经济激励措施、退款和其他正向激励措施，以及排放权交易制度和遵约信用额。 - 15- وعن أثر تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات للتخفيف من الآثار الضارة المترتبة على تنفيذ تدابير الاستجابة، جرى التسليم بأن النماذج الحالية لا تزال في مرحلة عامة وأنها لا تتطرق للتبادل على صعيد الشركات.
关于公司一级排放量交易对减少应对措施不利影响的作用，会议承认现有模型是通用的，并未处理公司一级的交易。 - ويدعم قسم الطيران المدني في الاتحاد الدولي لعمال النقل حاليا إدراج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن الطائرات في إطار مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات التابع للاتحاد الأوروبي، ويدعو إلى انتهاج مخطط مشابه لتطبيقه على أساس دولي.
运输工联民航科目前支持把飞机的二氧化碳排放列入欧盟排放贸易计划，呼吁制订类似的计划供国际上采用。 - فعلى سبيل المثال، كانت البرمجيات الخاصة بالسجلات، التي كلف بوضعها في إطار مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات للاتحاد الأوروبي مصممة أيضاً لاستخدامها في المعاملات التي تتم في إطار نظام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
例如，根据欧盟排放量交易计划委托研发的登记册软件程序也是为《气候变化公约》体制下的交易服务而设计的。 - ومثلما لاحظ المجلس الأوروبي، فسوف تحدد الدول الأعضاء وفقا للاحتياجات الدستورية والمتعلقة بالميزانية الخاصة بكل منها كيفية استخدام الإيرادات المتأتية من بيع الحصص المسموح بها في إطار نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي.
如欧洲理事会指出的，成员国将根据各自的宪法和预算要求，决定欧盟排放交易制度中拍卖排放权产生的收入的用途。 - سجلات أطراف الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو ولديها التزامات مسجلة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو والتي لديها أيضاً التزامات بموجب مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الإتحاد الأوروبي
在欧洲排放交易计划下作出承诺、也作出了《京都议定书》附件B所列承诺、同时也是《京都议定书》缔约方的《公约》缔约方的登记册 - 8- إن المقررات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة أو التنفيذ المشترك أو تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات ستؤثر في كيانات قانونية أخرى غير تلك الواردة في قائمة الكيانات المشاركة في المشاريع أو الكيانات المعنية بتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.
被列为项目参与者或参与排放交易的实体以外的其它有关私有实体将受到有关清洁发展机制、联合履行或排放交易的决定的影响。 - (ﻫ) ينبغي استكشاف إمكان إقامة سوق لتوليد طلب على الرخص من البلدان المتقدمة عندما تشترك شركات من كل من البلدان المتقدمة والنامية في استعمال نفس مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي (النرويج، Misc.1).
发达国家和发展中国家的公司参加相同排放贸易计划时，应探索使发达国家产生对许可的需求的市场潜力(挪威，MISC.1)。 - (ه) عدم التوافق بين المتطلبات الخاصة بمختلف نُظم الإبلاغ (مثل نظام الإبلاغ الخاص بالاتفاقية، والبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا، ومخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات للاتحاد الأوروبي)().
不同报告制度的要求之间缺乏兼容性(例如，《公约》、欧洲和欧盟经济转型国家空气污染物远距离飘移监测和评价合作方案的报告制度)。 - وقد اطلعت جميع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على مشروع ورقة تقنية تتضمن خطة منقحة لإطلاق العمليات أعدتها الأمانة فيما يتعلق بحالة وخطط إطلاق عمليات نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات للاتحاد الأوروبي.
就欧盟排放交易系统的连接启用状况和规划，与所有登记册系统管理人分享一份技术论文草稿，该草稿包含秘书处制定的修订后的连接启用规划。