تبادل السلع造句
例句与造句
- وأسواق تبادل السلع هذه مهمة لأنها تقدم ترتيبات للتبادل تدعم أداء قطاعات السلع الأساسية، وبخاصة الزراعة في تلك البلدان.
这种商品交易所是重要的，因为它们提供的交易安排支持这些国家的商品部门特别是农业的业绩。 - إن حسن استغلال المواصلات السلكية واللاسلكية لا يعني فقط تيسير تبادل السلع والبضائع. إنه ينبغي أن يعني تبادل الأفكار والقيم والمعتقدات والعواطف.
更好地利用电子通信，并不意味着只是便利货物的交易，还意味着汇通看法、价值观、信仰和感情。 - كما ألزموا أنفسهم بضمان المساواة والاحترام المتبادل بين الدول، وبالنهوض بالتعاون الاقتصادي، مع تسهيل التوزيع العادل للمنافع الناتجة عن تبادل السلع والخدمات.
他们还承诺确保国家间平等和相互尊重，并促进经济合作，同时促进公平分配来自商品和服务交换的惠益。 - تشمل إيرادات البرنامج الإنمائي تبرعات، وإيرادات متأتية من المعاملات التبادلية (الإيرادات التي تتأتى من تبادل السلع أو الخدمات)؛ وإيرادات الاستثمارات، وإيرادات أخرى.
开发署的收入包括自愿捐款、交换交易产生的收入(货物或服务交换产生的收入)、投资收入和其他收入。 - ويمكن اتباع اتجاه ثالث يتمثل في دراسة كيفية تحسين الهياكل الأساسية اللازمة للأسواق ونظم المعلومات المتعلقة بالأسعار بطرق منها، على سبيل المثال، التطوير الأوسع نطاقا لأسواق تبادل السلع الأساسية.
第三个方向是考虑如何通过较广泛地发展商品交换等方式，改进市场的基础结构和价格信息系统。 - تشمل إيرادات البرنامج الإنمائي تبرعات، وإيرادات متأتية من المعاملات التبادلية (الإيرادات التي تتأتى من تبادل السلع أو الخدمات)؛ وإيرادات الاستثمارات، وإيرادات أخرى.
开发署收入包括自愿捐款、外汇交易交换交易产生的收入(交换货物或服务创造的收入)、投资收入和其他收入。 - لا يعتبر ثمن العروس غير قانوني ولا يزال يُمارس في كثير من المقاطعات حيث يعتبر تبادل السلع بين أسرة الرجل وأسرة المرأة في غاية الأهمية في عقد الزواج.
彩礼并不违法，至今仍有许多地区保持这种习俗：男女双方家庭互换聘礼被认为是最重要的婚姻行为。 - ومع اتساع الهوة بين المالية والاقتصاد الإنتاجي، ستستخدم ضريبة معاملات العملة لإبطاء عجلة النشاط المالي المضارِب إلى السرعة التي يجري فيها تبادل السلع والخدمات الحقيقية.
随着金融和生产性经济日渐脱节，可用货币交易税来将投机性金融活动降至实际产品和服务进行交换的速度。 - 1-3 ولأغراض هذه القاعدة التنظيمية، يعتبر عملا تجاريا أي نشاط يديره فرد أو كيان قانوني، ييسر تبادل السلع والخدمات أو يتعامل بها بهدف تحقيق الربح.
3 为本条例的目的,由个人或法人经营,以营利为目的,促成或实行货物或服务交换的每一种事业都视为企业。 - وزعم أنه يمكن تبادل السلع الخاصة في السوق، تتسم المشاريع غير التجارية عادة بخصائص المنافع العامة التي لا تتوافر لها أسواق عاملة، بحكم طبيعتها.
虽然私有货物可在市场上交换，但非贸易物品往往具有公益特点，顾名思义，这种特点是运作中的市场所缺乏的。 - 2- وبالإضافة إلى ما يُجنى من أرباح من أنشطة الاتجار بالمخدرات وما يتصل بها من أشكال النشاط الإجرامي المنظَّم، فإن هذه الأنشطة تنطوي أحيانا على تبادل السلع غير المشروعة في حال عدم توافر السيولة النقدية.
除营利外，在现金不足情况下，贩毒和相关的有组织犯罪活动有时会涉及非法物品交易。 - ومن خلال جهود اتحاد غرف تبادل السلع في تركيا، تم تأسيس عملية ثلاثية بين جمعيات الأعمال الإسرائيلية والفلسطينية والتركية باسم منتدى أنقرة.
在土耳其商业和商品交易联合会的努力下，以色列、巴勒斯坦和土耳其工商界之间的一个三方进程，形成为安卡拉论坛。 - وقد بيّنت الأبحاث مراراً أن تيسير تبادل السلع والأفكار يتطلب مزج التدابير على الصعيد العالمي واتخاذ تدابير محددة على الصعيد الوطني.
诸多调研一次又一次地表明，为便于产品和思想的交流，需要在全世界范围内对措施进行协调，具体的措施要在国内进行协调。 - كما تحد هذه العقبة أمام عبور سكان المنطقة من تبادل السلع والخدمات التقليدية بين المجموعات على جانبي الحدود، وهو ما أثر بشكل أكبر على النشاط الاقتصادي للسكان.
由于该地区人民的迁徙受到阻碍，也限制了边境两侧的人群交流传统物资和服务，使人民的经济生活受到进一步影响。 - فمن خلال تبادل السلع الوسيطة والإنتاجية التي تمس الحاجة إليها، أسهم البنك الإسلامي للتنمية في التصدي للفقر في البلدان الأعضاء عن طريق تحفيز النمو الاقتصادي وتنويع الإنتاج.
通过交换极为需要的中间商品和资本货物，开发银行帮助成员国解决贫穷问题，办法是刺激经济增长和实现生产多样化。