تايلندية造句
例句与造句
- ومثلما حدث في حالتي جمهورية كوريا وإندونيسيا، كانت المصارف الدولية غير مستعدة لقبول ائتمانات التجارة المسحوبة على مصارف تايلندية لكنها كانت تمانع بشدة أيضا في القيام هي نفسها بمنح اﻻئتمان التجاري.
如大韩民国和印度尼西亚那样,国际银行都不愿意接受泰国银行所提供的贸易信贷,而且本身也非常不愿意提供贸易信贷。 - وأحد الأمثلة على ذلك تعزيز شركة طاقة تايلندية بإيجاد مكتب لإدارة جانب الطلب أدى إلى شراء كميات كبيرة من المصابيح التي تتسم بكفاءة الطاقة، وإلى تخفيضات كبيرة في الأسعار في جميع أنحاء البلاد.
这方面的一个例子就是泰国公用事业公司的加强，它成立了一个需求管理办公室，从而导致对高效照明灯的大批采购和全国范围的大降价。 - وأعربت البعثة عن قلقها إزاء بطء التقدم في نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وطلبت أن يتم خطيا تأكيد التفاهم الذي توصل إليه الأمين العام والرئيس البشير بشأن نشر قوات تايلندية ونيبالية.
访问团关切的是，达尔富尔混合行动的部署进展太慢，并要求书面确认秘书长和巴希尔总统就部署泰国和尼泊尔部队问题达成的谅解。 - تايلندية تسمى دار فوست يوجد مقرها في ماهاغي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وتغطي أنشطة هذه الشركة قطاع الغابات في كوماندا وبيني ومامباسا وماهاغي أساسا.
木材也是由一家乌干达 -- -- 泰国公司DAR-FOREST密集工业开采，这家公司设于刚果民主共和国马哈吉，砍尽科曼达、贝尼、曼巴萨和马哈吉一带的树木。 - أما بالنسبة لجنوب وجنوب شرقي آسيا فإن الائتلاف يعتزم دعم محفل آسيا، وهو منظمة غير حكومية تايلندية قيادية في مجال حقوق الإنسان، وجامعة شولالونكورن، في المشاركة في استضافة مؤتمر اقليمي سيعقد في بانكوك.
在南亚和东南亚，联合小组计划协助泰国负责人权问题的非政府组织 -- -- 亚洲论坛和Chulalongkorn大学在曼谷合办一次区域会议。 - وقد شنت القوات الكمبودية هذه الهجمات بعد أن صادفت دورية عسكرية تايلندية جنوداً كمبوديين مسلحين يقومون بتشييد ملاجئ محصنة في منطقة معبد تا كواي في الأراضي التايلندية وأبلغت الجانب الكمبودي أن هذه الأعمال تنتهك انتهاكاً واضحاً السيادة التايلندية.
一支泰国军事巡逻队发现柬埔寨武装士兵在泰国境内塔克外寺地区构筑掩体并通知柬埔寨方面这种行为明显侵犯泰国主权之后，柬埔寨部队发动了这些攻击。 - ويساورها القلق بصفة خاصة لأن الرجل التايلندي يستطيع منح جنسيته لزوجته الأجنبية، ولكن الرجل غير التايلندي الذي يتزوج من امرأة تايلندية يحتاج إلى أن يقيم في تايلند لأكثر من خمس سنوات متعاقبة قبل أن يتمكن من الحصول على الجنسية.
委员会尤其感到关切的是，泰国男子的外国妻子可以因其丈夫而成为泰国公民，而同泰国妇女结婚的非泰国男子却必须在泰国王国连续居住五年以上才能成为公民。 - 59- تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع التدابير الرامية إلى تحسين تغذية جميع الأطفال بصرف النظر عن الوضع الاقتصادي لأسرهم ومدى تعلم أمهاتهم وما إذا كانوا من خلفية لسانية تايلندية أو غير تايلندية وعما إذا كان موقعهم الجغرافي في المناطق الحضرية أو الريفية أو النائية.
委员会敦促缔约国尽快采取措施，改善所有儿童的营养状况，不论其家庭经济条件、母亲教育程度、讲泰语或不讲泰语、住在城市、农村或偏远地区。 - 59- تحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع التدابير الرامية إلى تحسين تغذية جميع الأطفال بصرف النظر عن الوضع الاقتصادي لأسرهم ومدى تعلم أمهاتهم وما إذا كانوا من خلفية لسانية تايلندية أو غير تايلندية وعما إذا كان موقعهم الجغرافي في المناطق الحضرية أو الريفية أو النائية.
委员会敦促缔约国尽快采取措施，改善所有儿童的营养状况，不论其家庭经济条件、母亲教育程度、讲泰语或不讲泰语、住在城市、农村或偏远地区。 - وفي الماضي كان الطفل المولود لامرأة تايلندية ومن أب غير تايلندي لا يستطيع الحصول على الجنسية التايلندية وتم تعديل هذا البند بقانون الجنسية الصادر عام 1992 الذي يمنح جنسية تايلند إلى جميع الأطفال المولودين من أم تايلندية أو يكون أبوهم مولوداً على أرض تايلند.
过去，泰籍母亲和非泰籍父亲所生的子女不能取得泰国国籍。 1992年《国籍法》修订了这一规定，规定凡母亲是泰籍或父亲生于泰国境内的子女，可取得泰国国籍。 - وفي الماضي كان الطفل المولود لامرأة تايلندية ومن أب غير تايلندي لا يستطيع الحصول على الجنسية التايلندية وتم تعديل هذا البند بقانون الجنسية الصادر عام 1992 الذي يمنح جنسية تايلند إلى جميع الأطفال المولودين من أم تايلندية أو يكون أبوهم مولوداً على أرض تايلند.
过去，泰籍母亲和非泰籍父亲所生的子女不能取得泰国国籍。 1992年《国籍法》修订了这一规定，规定凡母亲是泰籍或父亲生于泰国境内的子女，可取得泰国国籍。 - ويشمل سجل الدكتور سوراكيارت إنجاز إصلاحات إدارية ناجمة في ظل ظروف عصيبة، إذ أنه قد ترأس إصلاح وخصخصة مؤسسات تايلندية رئيسية، وقام بإصلاح سير أعمال وزارة الخارجية التايلندية وأدخل تغييرات رئيسية في منهج كلية القانون في جامعة تشولالونغكورن في بانكوك.
素拉杰博士拥有在困难环境中进行管理改革的成功经验，曾率先对泰国大型企业进行改革和私有化，对泰国外交部进行了业务改组，并对曼谷朱拉隆功大学法学院的课程设置作了大幅调整。 - ومن اﻷمثلة الناجحة في هذا الصدد شركة تعمل كمشروع مشترك في تايلند بين مصالح تايلندية ونرويجية، وإنتاجه موجه إلى متاجر السوبر ماركت في تايلند وسنغافورة، ويتألف من منتجات متخصصة مجمدة مثل شرائح سمك التمبورة وقطع اﻷسماك المحددة اﻷحجام والكاﻻميري المهروس والجمبري الصغير المهروس المقلي.
这方面的一个成功例子是：泰国和挪威的财团在泰国建立了一个合资公司。 该公司生产的产品提供给泰国和新加波的超级市场，这些产品有面拖炸鱼片、分级鱼块、拖挂面浆的枪乌贼、面拖炸虾等冷冻特产。
更多例句： 上一页