تاريخ الولادة造句
例句与造句
- 130- العاملات الحوامل مشمولات بالحماية بإجازة الأمومة التي يمكن أن تمتد إلى سنة من تاريخ الولادة (المادة 384 من القانون الأساسي للعمل، الاتفاقية رقم 3 لمنظمة العمل الدولية، المادة 4).
怀孕女工的产妇权受到保护，产后妇女在分娩后一年内不得被解雇（《劳动组织法》第384条、劳工组织第3号公约第4条）。 - 337- المساعدة المالية المقدمة في حالة الأمومة (إعانة الأمومة) تقدم أثناء حمل وأمومة المرأة العاملة لمدة 28 أسبوعاً من إجازة الأمومة، وذلك قبل فترة تتراوح بين ستة وثمانية أسابيع من تاريخ الولادة المنتظر، أو لمدة 37 أسبوعاً للوالدة الوحيدة.
女职工怀孕和生产享受28周产假，从预产期前6至8周开始，单亲母亲为37周，此期间可领取产假资助(产妇津贴)。 - ويقوم معهد التأمين الوطني بدفع استحقاق إلى الأم التي تلد ثلاثة أو أكثر من الأطفال في ولادة واحدة، ، ودفع استحقاق ثانٍ في نهاية فترة 30 يوماً بعد تاريخ الولادة إذا ما بقي على الأقل ثلاثة من الأطفال على قيد الحياة.
国家保险协会将向一胎产下三个或多个婴儿的母亲发放津贴，而且如果这些孩子中至少有三个存活，还将在分娩30天后再次发放。 - على أنه إذا حدث، بسبب خطأ الطبيب أو القابلة في حساب موعد الولادة، أن بلغت إجازة ما قبل الولادة أكثر من ستة أسابيع، تحصل الموظفة على مرتب كامل حتى تاريخ الولادة الفعلي، ويُسمح لها بفترة إجازة بعد الولادة لا تقل عن عشرة أسابيع، كما هو منصوص عليها في `2` أعلاه.
但如因医疗从业人员或助产士计算的产期有误致使产前假超过六个星期的，工作人员直至胎儿实际出生日应领取全薪，并将获准按上述第项规定的至少十个星期的产后假期。 - وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء السياسة الحالية للدولة الطرف التي تقضي بأن على العاملات المهاجرات اللواتي يلدن أن يغادرن الدولة الطرف مع مواليدهن في غضون فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الولادة أو إرسال مواليدهن إلى خارج حدود الدولة الطرف من أجل المحافظة على تصاريح عملهن.
另外，委员会对缔约国的一项现行政策严重关切，根据该政策，生育的移徙工人必须在婴儿出生后三个月内带着婴儿离开缔约国，或将其婴儿送到缔约国境外，以保留其工作许可。 - تهيب بجميع الدول، وعند الاقتضاء بالمنظمات الدولية المعنية، أن تتخذ تدابير تهدف إلى مكافحة نقص التغذية لدى الأمهات، وبخاصة أثناء فترة الحمل، ولدى الأطفال والآثار التي لا يمكن تداركها لنقص التغذية المزمن في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة في الفترة من تاريخ الولادة إلى سن الثانية، وأن تدعم برامج للغرض نفسه؛
吁请所有国家以及适当的有关国际组织采取措施并支持有关方案，以解决儿童尤其是孕妇的营养不足问题以及婴儿尤其在出生到2岁期间因长期营养不足而受到不可逆转影响的问题； - تهيب بجميع الدول، وعند الاقتضاء بالمنظمات الدولية المعنية، أن تتخذ تدابير تهدف إلى مكافحة نقص التغذية لدى الأمهات، وبخاصة أثناء فترة الحمل، ولدى الأطفال والآثار التي لا يمكن علاجها لنقص التغذية المزمن في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة في الفترة من تاريخ الولادة إلى سن الثانية، وأن تدعم برامج للغرض نفسه؛
促请所有国家以及适当的有关国际组织采取措施并支持有关方案，以解决儿童尤其是孕妇的营养不足问题以及婴儿尤其在出生到2岁期间因长期营养不足而受到不可逆转影响的问题； - 338- يحق للعامل بموجب المادة 46 من قانون العمال الحصول على إجازة غير مدفوعة الأجر لا تزيد عن ثلاث سنوات لرعاية كل طفل، اعتباراً من تاريخ الولادة الطبيعية للطفل أو، في حالة التبني أو الكفالة الحضانية (سواء أكانت سابقة للتبني أو دائمة)، اعتباراً من تاريخ القرار القضائي أو الإداري ذي الصلة.
《劳工法》第46条规定，劳动者每生一个孩子都可享受不超过三年的不带薪育儿假，从孩子出生之日起计算，如果是收养或寄养(收养前或长期)子女，则从有关司法或行政决定之日开始。 - تهيب بجميع الدول، وعند الاقتضاء بالمنظمات الدولية المعنية، أن تتخذ تدابير تهدف إلى مكافحة نقص التغذية لدى الأمهات، وبخاصة أثناء فترة الحمل، ولدى الأطفال والآثار التي لا يمكن تداركها لنقص التغذية المزمن في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة في الفترة من تاريخ الولادة إلى سن الثانية، وأن تدعم برامج للغرض نفسه؛
" 10. 吁请所有国家以及适当的有关国际组织采取措施并支持有关方案，以解决儿童尤其是孕妇的营养不足问题以及婴儿尤其在出生到2岁期间因长期营养不足而受到不可逆转影响的问题； - تهيب بجميع الدول، وعند الاقتضاء بالمنظمات الدولية المعنية، أن تتخذ تدابير تهدف إلى مكافحة نقص التغذية لدى الأمهات، وبخاصة أثناء فترة الحمل، ولدى الأطفال والآثار التي لا يمكن علاجها لنقص التغذية المزمن في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة في الفترة من تاريخ الولادة إلى سن الثانية، وأن تدعم برامج للغرض نفسه؛
" 10. 促请所有国家以及适当的有关国际组织采取措施并支持有关方案，以解决儿童尤其是孕妇的营养不足问题以及婴儿尤其在出生到2岁期间因长期营养不足而受到不可逆转影响的问题； - 335- وخلال الفترة محل الاستعراض، اتخذت عدة مبادرات إعلامية على المستوى الوطني سواء عملاً بالخطة الوطنية أو سبق التفكير في اتخاذها، وشملت إرشادات بشأن الأغذية والتغذية للرضع (من تاريخ الولادة وحتى الثانية من العمر) والأطفال (من 2 إلى 12 سنة) والمراهقين والنساء الحوامل والأمهات المرضعات والمسنين مثلاً.
在审查期内，无论是按照全国计划或按照以前的设想，在全国范围内采取了若干信息方面的行动，其中包括例如针对婴儿(0-2岁)、儿童(2-12岁)、青少年、怀孕妇女、哺乳期妇女和老年人的食品和营养指南。
更多例句： 上一页