تأويل造句
例句与造句
- 9- لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.(81)
不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释。 - ولا يجوز تأويل ذلك بأن الدولة لن تولي المراعاة الواجبة لما يوجد من اختلافات بينهم.
这并不意味着国家不得适当顾及有关的区别。 - وفي حال حصول خلاف بشأن تأويل هذا الاتفاق، يكون الرجحان للنص الإنكليزي " .
在解释本协定方面发生争端时，以英文本为准。 - وﻻ يجوز تأويل ذلك بأن الدولة لن تولي المراعاة الواجبة لما يوجد من اختﻻفات بينهم .
这并不意味着国家不得适当顾及有关的区别。 - وعلاوة على ذلك، يتعيّن عدم تأويل امتناع المحكمة عن إصدار أحكام بالتعويض المالي.
此外，不应对国际法院未作出赔偿裁决作过分解释。 - وتسيء تأويل رسائل السلام وتعتبر المناداة بالحريات والعدالة أعمالا تخريبية.
和平的信息被误解，自由和正义的声明被视为具有颠覆性。 - 8- لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة على أنها تمس بحقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释。 - 9- لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
不得对本条的规定作损害善意第三人权利的解释。 - ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات والتوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.
这些结论和建议不应视为得到整个工作组的赞同。 - وهكذا فإن تأويل هذه المسألة على المستويين النظري والاجتهاد القضائي متطابق في أوروغواي.
在乌拉圭对法律原理和法学的解释和这一点完全一致。 - ﻻ يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس حقوق اﻷطراف الثالثة الحسنة النية .
对本条的规定作出解释时不得损害善意第三方的权利。 - بيد أنه لا ينبغي تأويل ذلك بأن غيرها من المواضيع لا أهمية لها بالنسبة لوفد بلدي.
然而，这不能理解为我国代表团不重视其他问题。 - وسيختلف تأويل الفريق لما يمثل دليلاً مناسباً وكافياً بحسب طبيعة المطالبة.
小组关于什么是适当和足够证据的解释依索赔性质而有不同。 - ويختلف تأويل الفريق لما يمثل دليلاً مناسباً وكافياً بحسب طبيعة المطالبة.
小组关于什么是适当和足够证据的解释依索赔性质而有不同。 - 9- لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
九. 不得对本条的规定作损害善意第三人权利的解释。