تأنيب造句
例句与造句
- لهذا تساعد، بسبب تأنيب الضمير عن تسليم صديق (دايمُن) للأسر.
所以你才愿意帮忙... 害Damon的朋友被抓的愧疚感使然 - (نيك)، كفّ عن تأنيب الضمير، فليس ثمّة فوزٌ يُرجى منه، وثق بي، ليس له من نهاية.
尼克，不要玩自怨自艾 你赢不了的，信我，只会没完没了 - ومهما فعلتُ ومهما قنطتُ وتحيّرتُ، سيظلّ تأنيب الضمير حاضراً لتذكيري بالحقيقة
不管我做什么 不管我多绝望 不管我对迷茫 内疚感一直都在 提醒着我实情 - تأنيب الضمير يُذوي (آيزك)
Isaak is consumed by guilt, Isaak正在被罪恶感折磨着。 - وأصدر المطار عقب ذلك رسائل إنذار أو تأنيب إلى الأشخاص المعنيين الذين ما زالوا موظفين في المطار.
随后机场向仍在机场就业的相关人员发出警告信或批评信。 - ووُجهت رسالة تأنيب إلى الموظف في أفغانستان ولا يعتزم تجديد عقده الذي شارف على الانتهاء؛
对在阿富汗的工作人员发出了一封批评信，其合同即将到期，不计划延续合同。 - وَوُجه تأنيب لأحد الموظفين بسبب ارتكابه مخالفة، بينما يعترض موظف آخر متورط على التهم الموجهة إليه.
一名工作人员已经因滥用这一权利而受到惩戒，另一位受牵连者正对指控提出争辩。 - وسجل أيضا في دفتر العقوبات أنه تم تأنيب نحو 10 أشخاص فيها منذ بداية العام لإخلالهم بالقواعد الداخلية. 2- حالة فردية
惩戒登记册还有记录表明，自年初以来，有十人因违反狱内条例遭到惩戒。 - (و) التوبيخ، وهو تأنيب عنيف يوجهه القاضي في جلسة علنية حسب ظروف المدان وجسامة الجرم المقترف (المادة 85).
训斥，由法官根据罪犯的状况和罪行的严重性，在公众听证会上作出严厉训斥(第86条)。 - وتم توجيه رسالة تأنيب إلى المشرف الاجتماعي مع وقفه عن العمل لمدة أسبوع واحد بدون مرتب ومراقبة أدائه لعمله عن كثب؛
已向该社会工作者发出警告函，同时将其停薪停职一周，并对其工作表现进行密切观察； - وفي معظم هذه الحالات يكون مرتكبو هذه الجرائم من الشرطة، وتردد أن نتيجة التحقيق في القضية كانت توجيه إنذار أو تأنيب أو فرض عقوبات تأديبية.
在多数情况下行凶者为警察，据报告，案件的处理结果不是警告、训斥就是纪律处罚。 - وينص قانون الأسرة والوصاية على جواز " تأنيب الحدث " كأحد أشكال ممارسة السلطة الأبوية.
《家庭和监护法》认为， " 训斥青少年 " 的行为是父母权威的一种形式。 - فعلى سبيل المثال، أرسل الممثل الخاص للأمين العام رسالة تأنيب إلى أحد كبار القادة العسكريين نتيجة لانتهاكات كشفها تقرير مراجع الحسابات المقيم.
例如，秘书长特别代表根据驻地审计员报告中披露的违纪行为，向一名高级军事指挥官发出警告信。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنجزت 3 تحقيقات في سوء السلوك أسفرت عن توجيه تأنيب رسمي لموظف مدني ولفرد من أفراد الشرطة.
在本报告所述期间，对3个行为不当案件的调查工作已经结束，结果1名文职人员和1名警察受到严厉批评。 - لكنه حذر من أن تلك الجهود ستذهب هباء إذا أصرت فلسطين على تأنيب إسرائيل عوضاً عن السعي إلى تحقيق تقدم فعلي.
但他警告称，如果巴勒斯坦坚持利用这一问题非难以色列，而不是追求真正的进展，那么所有的努力都将无果而终。