تأمين الطاقة造句
例句与造句
- وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما تواجهه البيئة الدولية الراهنة من صعوبات بالغة عدة منها أزمة الغذاء وأزمة تأمين الطاقة وآثار الاحترار العالمي واضطراب النظام المالي الدولي، تشكل كلها تحديات جسيمة لجهود التنمية التي تبذلها بلدان الجماعة الكاريبية،
严重关切目前严峻的国际局势，尤其是粮食和能源保障出现危机，全球升温产生影响，国际金融制度出现动荡，所有这些都给加勒比共同体国家的发展努力带来挑战， - وبالتالي، أصبح الحوار والتعاون فيما بين الدول المنتجة والدول المستهلكة أهم مما كان في أي وقت مضى، وبالتالي، فإن الاهتمام بتأمين الطاقة هو جزء لا يتجزأ من الأمن الاقتصادي والاجتماعي ومن التنمية المستدامة أيضا، وندعو الأطراف ذات الصلة إلى الإسهام في تأمين الطاقة وإلى مواصلة النهوض بالحوار والتعاون حول مسائل الطاقة.
因此，我们强调，能源安全是经济和社会安全以及可持续发展的不可或缺的组成部分，邀请有关各方为能源安全和进一步推动有关能源问题的对话与合作作出贡献。 - وبالتالي، أصبح الحوار والتعاون فيما بين الدول المنتجة والدول المستهلكة أهم مما كان في أي وقت مضى، وبالتالي، فإن الاهتمام بتأمين الطاقة هو جزء لا يتجزأ من الأمن الاقتصادي والاجتماعي ومن التنمية المستدامة أيضاً، وندعو الأطراف ذات الصلة إلى الإسهام في تأمين الطاقة وإلى مواصلة النهوض بالحوار والتعاون حول مسائل الطاقة.
因此，我们强调，能源安全是经济和社会安全以及可持续发展的不可或缺的组成部分，邀请有关各方为能源安全和进一步推动有关能源问题的对话与合作作出贡献。 - وفي الآونة الأخيرة، أثيرت شواغل عقب أزمة أسعار المواد الغذائية إزاء آثار إنتاج الوقود الأحيائي على الإمدادات الغذائية، غير أن ظهور الجيل الثاني من أنواع الوقود الأحيائي، الذي يقوم على استخدام نفايات المعالجة الزراعية الصناعية، يمكن أن يؤدي دورا حيويا في تأمين الطاقة للفقراء.
最近，继出现粮价危机后，人们更加关切生物燃料生产影响到粮食供应的问题，但引进能够促进农工业流程中生成的废品利用的第二代生物燃料，可对保障穷国的能源产生重要的作用。 - وفي الآونة الأخيرة، أثيرت عقب نشوب أزمة أسعار المواد الغذائية شواغل إزاء ما لإنتاج الوقود الأحيائي من آثار في الإمدادات الغذائية، ولكن استحداث الجيل الثاني من أنواع الوقود الأحيائي، الذي يشجع على استخدام نفايات المعالجة الزراعية الصناعية، يمكن أن يؤدي دورا حيويا في تأمين الطاقة للفقراء.
最近发生粮价危机之后，人们开始担心生物燃料生产会影响粮食供应，不过由于第二代生物燃料能够推动对农业工业加工所产生的废弃物的利用，使用这种燃料对穷国的能源保障极为重要。 - ٦- وقد مر نظام الطاقة في البرتغال بإعادة هيكلة كبرى لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة، والدينامية المتزايدة في أسواق الطاقة في اﻻتحاد اﻷوروبي، وأخذت اﻷهداف السياسية السابقة مثل تأمين الطاقة وتنويع عرض الطاقة تخلي مكانها لقوى عرض الطاقة والطلب عليها على نطاق اﻻتحاد اﻷوروبي، وتصبح أقل اعتماداً على الظروف الوطنية الخالصة.
葡萄牙能源系统进行了重大结构调整，以满足日益增加的能源需求和更为活跃的欧盟能源市场。 过去的政策目标诸如能源安全和能源供应多样化正服从于全欧盟范围的能源供需力量并日益减少对完全国内情况的依赖。 - وذكر أن الولايات المتحدة تعتبر تغير المناخ مسالة خطيرة، وأنها كانت قد استضافت اجتماعا كبيرا بغية تحقيق توافق أعرض في الآراء على نهج دولي جديد إزاء تأمين الطاقة وتغير المناخ، ما سيساهم بدوره في اتفاق عالمي بحلول سنة 2009 بمقتضى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
美国认为气候变化是一个非常严重的问题，它于最近召开了一次重要会议，旨在就处理能源保障和气候变化问题的新国际办法达成更广泛共识，这反过来有利于根据《联合国气候变化框架公约》在2009年之前达成全球协定。
更多例句： 上一页