تأثير الأسلحة造句
例句与造句
- إجراء دراسة عن تأثير الأسلحة الصغيرة على الأطفال بحلول موعد انعقاد المؤتمر الدولي بشأن الأسلحة الصغيرة عام 2001 وإجراء المتابعة من خلال الإجراءات المتسقة.
2001年小武器问题国际会议期间就小武器对儿童的影响这一问题进行调查研究，并继之以切实的后续行动。 - 51- تلاحظ بقلق تأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الأطفال في حالات النزاع المسلح، وبخاصة نتيجة لإنتاجها والاتجار بها بشكل غير مشروع، وتطلب إلى الدول أن تتصدى لهذه المشكلة؛
关切地注意到小武器和轻型武器对武装冲突中的儿童的影响，特别是此类武器的非法生产和贩运的影响，并呼吁各国设法解决此一问题； - We are Children " ، " حرموا الأسلحة من فضلكم فنحن أطفال " يتناول تأثير الأسلحة الصغيرة على الأطفال ويبرز العمل الذي تقوم به اليونيسيف لمواجهة هذا التأثير وتــرد فيـه قائمة بالمبادئ التوجيهية.
我们是儿童 " 的小册子，其中说明小武器对儿童的影响，阐述儿童基金会消除此种影响的工作，并列述各项指导原则。 - وتجمع الآلية حاليا بين 22 من شركاء منظومة الأمم المتحدة الذين يتناولون، كل من زاويته الخاصة، مسألة منع العنف والتخفيف من تأثير الأسلحة الصغيرة والخفيفة على المجتمعات والمجتمعات المحلية والأفراد.
现在，小武器问题协调行动成立有22个联合国系统伙伴，它们从各自独特的视角，处理防止暴力和减少小武器、轻武器对社会、社区和个人影响的问题。 - 10- يبدو تأثير الأسلحة النارية على الجريمة والأمن جلياً، من حيث إنَّ لها دوراً أساسياً في سياق العنف المسلح والجرائم، باعتبارها في الوقت ذاته وسائلَ تنشر الموت وسلعةً يدرّ الاتجار غير المشروع بها أموالاً طائلةً.
枪支对犯罪和安全的影响是显而易见的，枪支在武装暴力和犯罪中发挥着主导作用，既是实施犯罪的致命工具，又是利润丰厚的非法贩运商品。 - وتضم الآلية اثنتين وعشرين هيئة من هيئات الأمم المتحدة التي تعمل، من زوايا مختلفة، على منع العنف المسلح والتخفيف من تأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على المجتمعات والجماعات المحلية والأفراد، كل منها من خلال مجال عملها الخاص.
它由22个联合国机构组成，这些机构在各自的具体行动领域内开展工作，从不同角度防止武装暴力并减缓小武器和轻武器对社会、社区和个人的影响。 - وتشمل خطة العمل، عدا التحديات السابق الإشارة إليها، الحاجة إلى معالجة تأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على حماية المدنيين، واتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز مسؤولية الجماعات المسلحة والعناصر غير التابعة للدول عن حماية المدنيين واحترام القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان وقانون اللاجئين.
除了上述各项挑战之外，行动计划还提出需要消除小武器和轻武器对平民保护工作造成的影响；制定更多的措施，促使武装团体和非国家行为者负责保护平民和尊重国际人道主义法、人权法和难民法。 - كما أن الموقع الجغرافي لملاوي المتاخم لبلدان تعاني إلى حد كبير من تأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يجعلها هدفا أساسيا بوصفها ممرا للاتجار بالأسلحة، مع ما يستتبع ذلك من مخاطر تحويل الأسلحة وبقائها في البلد لاستخدامها بصورة غير مشروعة.
条约的案文应分别按，例如这些标准在国际法中的不同地位，对其进行阐述，同时还应制订以下方面的标准：⑴ 若不允许转让，则明确予以禁止；⑵ 根据所转让武器的可能用途禁止转让；⑶ 必须考虑的其它因素。 - وتسلّط الدراسة الضوء على تأثير الأسلحة النارية في الجريمة والتهديدات التي يطرحها الاتجار غير المنظَّم بها على الأمن البشري وعلى الاستقرار؛ كما تدعو الدراسة إلى اعتماد صك أكثر صرامة ينظم الاتجار بالأسلحة وإلى تنفيذ الدول لصكوك الأسلحة النارية القائمة، بما فيها بروتوكول الأسلحة النارية وبرنامج عمل الأمم المتحدة، تنفيذاً تاماً.
这项研究突出了枪支对犯罪的影响以及无规范的枪支贸易对人的安全和稳定造成的威胁，倡议通过一项更严格的文书来规范武器贸易，并倡议各国充分执行现有的枪支文书，包括《枪支议定书》和《联合国行动纲领》。
更多例句： 上一页