تأثير اجتماعي造句
例句与造句
- والشيء الوحيد المطلوب من المشاركين لكي يشاركوا في البرنامج هو " مزاولة أنشطة ذات تأثير اجتماعي " عن طريق نقل المعارف والمهارات أو ببساطة عن طريق الإفادة من عقلياتهم ذات النظرة العالمية.
加入方案的唯一要求是 " 参与社会影响活动 " ，即传播知识、技能或其全球视角。 - مثل صناديق المعاشات التقاعدية وكبار مستثمري القطاع الخاص - لتمويل مشاريع ذات تأثير اجتماعي قوي يمكن قياسه وتدرّ عائداً مالياً.
有位代表建议的另一种办法是：利用各种私人资本投资者(例如退休基金和大型私人投资者)资助具有重大和可衡量的社会影响并会产生财务回报的项目。 - إلا أن هناك حاجة إلى استثمارات استباقية لدعم الأعمال التجارية، مثل " الاستثمار الهادف " ، الذي قد يكون له تأثير اجتماعي قوي ويضمن في الوقت نفسه عوائد مالية من الاستثمار.
然而，有必要为支助企业预先投资，例如 " 影响投资 " ，从而能产生强有力的社会影响，同时确保投资的金融回报。 - لذا يتعين علينا تحديد وبناء نقاط اﻻلتقاء بشأن تلك القضايا المعقدة المتصلة بما تحدثه العولمة من تأثير اجتماعي واقتصادي، وذلك من خﻻل حوار رفيع المستوى وشراكات قابلة لﻻستمرار، والتصدي للتحديات التي يواجهها المجتمع الدولي.
因此,我们必须鉴定与全球化的社会和经济影响有关的复杂问题并就这些问题达成一致看法,同时通过高级别对话和有效伙伴关系,以应付国际社会面临的挑战。 - 76- ومن خلال المشروع المذكور، سوف تتاح لبوليفيا سبل أسهل للوصول إلى مزايا التعرفة التي تمنحها الولايات المتحدة بمقتضى قانون ترويج التجارة والقضاء على المخدرات في المنطقة الآندية، المرتقب أن يكون له تأثير اجتماعي ملحوظ في المناطق الريفية، وخصوصا منطقة ألتيبلانو البوليفية الهزيلة التنمية.
通过该项目，玻利维亚将更容易利用美国根据《安第斯贸易促进和铲除毒品法案》下提供的关税好处，这对农村地区，特别是玻利维亚不发达的阿尔蒂普拉诺有很大的社会影响。 - ١٤٢- وباﻻضافة الى ذلك، يجري السعي الى تمكين مصارف القروض الصغرى في البلدان النامية من اﻻلتقاء بالمستثمرين الدوليين من القطاع الخاص بغية تعبئة موارد أكبر حجماً بسعر أفضل لهذه المصارف مع اتاحة فرصة للمستثمرين الدوليين لتنويع أنشطتهم بالخوض في قطاع جديد يتسم بمعدل نمو مرتفع وله تأثير اجتماعي حميد.
此外，人们寻求的是，使发展中国家小银行同国际私人投资者商谈，以期前者可以较优厚价格调动大量资金，而后者获得机会，可分散投资到高增长率和具有社会影响的新部门。
更多例句： 上一页