بيي造句
例句与造句
- إن اﻻتحاد اﻷوروبي يحمد لﻷستاذ بيي تصميمه وجهوده التي لم تتوقف على مدار السنوات الخمس اﻷخيرة من أجل التوصل إلى حل سلمي للنزاع اﻷنغولي.
贝耶先生过去五年为了实现安哥拉冲突的和平解决作出了坚定不懈的努力,欧洲联盟向他致敬。 - كان السيد بيي نصيرا ثابتا للقضية اﻷفريقية وتمكن دائما الوفاء بمسؤولياته مهما بلغت من تحديات في مجال مكافحة جميع أشكال استرقاق اﻹنسان اﻷفريقي.
贝耶先生是促进非洲事业的意志坚定的勇士,他一向都能够面对挑战,改造其对抗一切形式的对非洲人的奴役的职责。 - وفي أعقاب الهجوم على بيهيكانهوبيلي، اختفى بيي من مخيم دوغي للاجئين؛ وأعلم الفريق بأنه يختبئ حاليا في بيهوالاي، في مقاطعة نيمبا.
Péhékanhouébli攻击事件后，Peye从Dougee难民营消失；专家小组获悉，他目前藏匿在宁巴州的Behwalay。 - وتتعلق ثلاث حالات منها ﺑ بو بو بيي سون و شقيقتيها، مو مو سوي، وثيدا أونغ، اللاتي يُذكر أن ضباطاً من دوائر الأمن ألقوا القبض عليهن في يانغون.
3起案件涉及Po Po Pyi Sone和她的两个姐妹Moe Moe Swe和Thida Aung, 据称他们是被仰光安全部门人员逮捕的。 - وأحيي التضحية العظيمة التي قدمها ركاب وطاقم هاتين الطائرتين الذين وهبوا حياتهم في سبيل استعادة السﻻم في أنغوﻻ، مثل الراحل عليون بلوندين بيي وزمﻻئه.
我向这些飞机的乘客和机组人员表示悼念,他们象已故的阿利翁·布隆丹·贝耶和他的同事们一样,致力于恢复安哥拉的和平,为此作出了最大的牺牲。 - وقد استقبله في ناي بيي تاو وزير الخارجية، وونا مونغ لوين، واجتمع مع وزراء الداخلية، والرعاية الاجتماعية، والتخطيط القومي والتنمية، ومع مسؤولين كبار من وزارات التجارة والصحة والتعليم.
外交部吴温纳貌伦在内比都接见了他，他又会见了内政部长、社会福利部长、国家计划与发展部长，以及商业部、卫生部和教育部的高级官员。 - وعلاوة على ذلك، أُحيطت الأمم المتحدة علما بأن مديرية القوة العسكرية في ناي بيي تاو لديها قاعدة بيانات عن الأطفال الذين رفضتهم وحدات التجنيد ولم يُدرجوا في قوائم الأطفال المفرج عنهم التي قدمت إلى فرقة العمل.
此外，联合国还注意到内比都军力总局有一个数据库，涉及被招募单位拒绝且未被列入与监报任务组共享的被释放儿童名单内的儿童。 - (و) وعقب طلب من ميانمار، عرضت وحدة دعم التنفيذ، بالاشتراك مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، تقديم الدعم لتنظيم حلقة عمل للتوعية بشأن الاتفاقية في ناي بيي تاو، ميانمار، في موعد يحدد لاحقاً؛
应缅甸的要求，执行支助股与核查中心一起，为在缅甸内比都组织一次提高对《公约》的认识研讨会提供了帮助，研讨会日期尚有待确定。 - كما أن الكفاح في سبيل الحصول على المياه النقية يتسبب في العنف المتوارث بين الأجيال، كما هو الحال في الثقافة الأمريكية الأصلية، بسبب إغراق أراضي قبائل الكري في كندا من جراء بناء سد خليج جيمس بيي الكهرمائي().
获取洁净水的斗争也对代际暴力产生影响，例如在美洲原住民文化内部由詹姆斯湾水电堤坝对加拿大克里族土地造成的洪灾所产生的暴力。 - وبعد جولة قام بها اﻷستاذ بيي وزار فيها زامبيا وناميبيا وزمبابوي، حيث التقى برؤساء دول هذه البلدان الثﻻثة، سافر يوم السبت إلى أندولو بناء على طلب زعيم يونيتا لمناقشة تنفيذ يونيتا لخطته.
贝耶老师在访问了赞比亚、纳米比亚和津巴布韦、会晤了三国国家元首之后,应安盟领导人的要求,于星期六前往安杜洛讨论安盟执行他的计划的情况。 - وقد تسبَّبت هذه السياسة في حدوث العديد من حالات الإخلاء القسري للسكان ونقلهم وإعادة توطينهم، وخاصةً في المناطق الريفية، بل وفي المناطق الحضرية أيضاً، ولا سيما ارتباطاً بنقل العاصمة من يانغون إلى ناي بيي تاو.
这项政策导致了许多强迫驱赶、被迫搬迁和重新定居事件，尤其是在农村地区，但城镇地区也有发生，尤而将首都从仰光搬迁到内比都引起的迁移成为主要起因。 - وشعر المقرر الخاص، خلال اجتماعه مع وزير الهجرة في ناي بيي تاو أثناء بعثته الأخيرة، بالارتياح عندما علم ببذل جهود رامية إلى إشراك أطراف ثالثة وسيطة للمساعدة على تحسين الاتصال بين طائفة الروهنغيا والحكومة.
特别报告员最近一次执行任务期间在内比都会见了移民部长。 会见过程中，他欣慰地得知，已努力争取进行调解的第三方参与帮助加强罗辛亚社区与政府之间的沟通。 - واستناداً إلى هذه المبادئ نفذت المرحلة ذات الأولوية من البرنامج (2003-2005) في مقاطعات بيي وهوامبو وهويلا وكواندو وكوبانغو وكوانزا نورتي وكوانزا سول ولوندا نورتي ولوندا سول ومالانجي وموشيكو وأويجي وزائير.
以此原则为基础，在方案的初级阶段（2003年至2005年），干预措施应首先针对比耶、万博、威拉、宽多-库帮戈、北宽扎、南宽扎、北隆达、南隆达、马兰热、莫西科、威热和扎伊尔各省。 - وإحياء لذكراه، أدعو نظير حكومتنا في هذه الجهود العسيرة لتحقيق السﻻم، اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا(، إلى اثبات نكران الذات واﻻلتزام من أجل إحياء ذكرى السيد بيي وجميع الذين وقعوا ضحية هذا النزاع.
为了纪念他,我吁请我国政府在这场争取和平的困难斗争中的对手方争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)证明已力行自我克制并信守诺言,以期告慰贝耶先生和这场斗争中所有丧生者的在天之灵。 - ويأمل اﻻتحاد اﻷوروبي في أن تكون وفاة اﻷستاذ بيي حافزا للحكومة اﻷنغولية ولﻻتحاد الوطني من أجل اﻻستقﻻل الكامل ﻷنغوﻻ )يونيتا( على المبادرة في موعد قريب إلى وضع بروتوكول لوساكا موضع التنفيذ ولسوف يكون تحقيق سﻻم حقيقي ودائم في أنغوﻻ هو أنسب السبل لتكريم ذكرى اﻷستاذ بيي.
欧洲联盟希望贝耶先生的去世将激励安哥拉政府和争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)尽快完成卢萨卡议定书。 安哥拉实现真正和持久的和平是对贝耶老师最好的纪念。