بين في造句
例句与造句
- 147- ووفقاً لقانون " الضمانات الحكومية للمساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء " ، الأجهزة الحكومية التي تعمل في مجال تحقيق المساواة بين في الحقوق وتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء هي حكومة جمهورية كازاخستان ، والهيئات التنفيذية المركزية والمحلية كلٍ في حدود اختصاصه.
哈萨克斯坦共和国政府、中央和地方当局根据《国家保障男女权利平等和机会均等法》在其相应的职权范围内采取行动，以确保男女的权利平等和机会均等。 - 23- إن المقرر الخاص، كما بين في تقريره الثالث والتقارير التي تلته يعتبر التعريف بأهمية استقلال القضاة والمحامين واحترام سيادة القانون في مجتمع ديمقراطي، بروح من إعلان وبرنامج عمل فيينا، جزءاً لا يتجزأ من ولايته.
正如第三和以后报告中所说的，特别报告员认为，本着《维也纳宣言和行动纲领》的精神，促进司法机构和法律行业的独立以及促进民主社会对法治的尊重，是其职责的一个组成部分。 - وقد كشفت البحوث الأخيرة النقاب عن أن استنفاد الأوزون قد أضر بالمناخ التروبوسفيري، وأنه يتضح بمزيد من الجلاء أن غازات الاحتباس الحراري تؤدي إلى تغيير الستراتوسفير، مع تبريد الجزء الأعلى من الستراتوسفير بواسطة غازات الاحتباس الحراري التي من المتوقع لها أن تتجاوز 5K بين في الفترة 2000-2100.
近期研究显示，臭氧消耗已影响对流层天气，并且越来越清楚地意识到温室气体正在改变平流层，预计2000年至2100年期间平流层上部受温室气体影响将降温超过5开氏度。 - بيد أن هذا مستحيل بما أن المقرر الخاص بين في الفقرة 1 من تقريره أنه يبحث انتهاكات حقوق الإنسان " في كل أنحاء البلد، دون أن يتضمن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي تناولتها البعثة المشتركة " .
但是，这是不可能的，因为，特别报告员的报告第1段说明，它要处理的是 " 全国各地侵犯人权的情况，不包括联合调查团负责处理的违反人权和国际人道主义法的行为 " 。 - ومثلما بين في الفقرة 38 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، يهتم الفريق، عند النظر في المطالبات المتعلقة بمبالغ الغوث المدفوعة للموظفين، بالتأكد من " مبلغ الراتب الذي كان سيتقاضاه كل فرد من الأفراد " .
如第一份 " F3 " 报告第38段所述，小组有关向雇员支付的救济费索赔的考虑涉及确定 " 每个人本应得到的工资数额 " 。 - وفيما يتعلق بالملاحظات التي أبداها ممثل إسرائيل قال المقرر الخاص إنه يدرك شواغل إسرائيل في مجال الأمن بيد أنه يرى أنه قد بين في تقريره أن الوقائع ثابتة بوضوح فيما يتعلق بالجدار والمستعمرات، اللذين لهما طابع غير شرعي وآثار هائلة في حقوق الإنسان.
关于以色列代表所提的意见，特别报告员说，他理解以色列在安全问题上的担心，但他还是认为他已经在他的报告中表明，关于隔离墙和定居点，事实已经很清楚，那是非法的，而且对人权造成了巨大的影响。
更多例句： 上一页