بين المكتبات造句
例句与造句
- وقد أدت زيادة مقتنيات المكتبة إلى تقليل استعارة الكتب بين المكتبات كنسبة من إجمالي طلبات استعارة الكتب من 30 في المائة إلى 15 في المائة.
由于对图书馆藏书进行了整合，图书馆之间的拆借次数占图书求借总次数的比例从30%下降到15%。 - وفي بعض البلدان، تلزم موافقة موظفي المكتبة على التعاون بين المكتبات وعلى تبادل المنشورات، مما يتيح الفرصة لرفض شراء كتب معينة من مكتبات أجنبية.
在一些国家，图书馆合作与出版交流必须得到图书馆官员的批准，这为拒绝从国外图书馆采购特定图书提供了机会。 - وبتشجيع إقامة شراكات جديدة بين المكتبات الوطنية والمكتبات الأكاديمية ومراكز الأمم المتحدة للإعلام، سيزيد هذا النهج الجديد من توسيع قدرة الأمم المتحدة على التواصل.
这一新的方法通过促进各国和学术性图书馆与联合国各新闻中心之间的新伙伴关系，将进一步扩大联合国的外联能力。 - ومن شأن توسيع نطاق حقوق " مجلس مكتبات الدولة " أن يساعد في تنمية الصﻻت الوظيفية بين المكتبات شتى، عﻻوة على توفير امكانيات تبني تحديثها وغير ذلك من المهام ذات اﻷولوية.
扩大国家图书馆委员会的权力，将有助于发展各图书馆之间的工作联系，以及有可能赞助图书馆的现代化和其它优先工作。 - وفي هذا الصدد، يهدف برنامجنا لمجتمع المعلومات إلى نشر استخدام هذه التكنولوجيات في جميع القطاعات السكانية عن طريق استحداث مضمون محلي وإيجاد صلات متبادلـــة بين المكتبات والجامعات وتشجيع التعليم عن بعد.
在这方面，我们的信息社会方案通过发展当地的内容，将各大学和图书馆连接起来，促进远距离教育，从而将信息和通讯技术的使用扩大到人口的所有部分。 - ويوفﱢر فهرس آلي يمكن للجمهور الوصول إليه ونظام ﻻستﻻف الكتب فيما بين المكتبات اﻻمكانية لجميع المقيمين للوصول إلى مجموعات المكتبات العمومية، ويستخدم البريد اﻻلكتروني للوصول إلى الموارد اﻷخرى في الجهات الوديعة اﻻقليمية والوطنية والدولية.
自动化的公共查询目录和图书馆之间的相互借阅制度使所有居民都能够进入整个公共图书馆系统，并且还利用电子邮件与省、全国和国际的书库进行联系。 - وعلى مدى السنوات الثلاث الأخيرة، قام برنامج التنسيق بين المكتبات الوديعة بتنسيق مجموعة من حلقات العمل الإقليمية، للترويج للتوجُّه الجديد الذي سلكه البرنامج وزيادة التركيز على الاتصال الإعلامي والأدوار الجديدة التي تضطلع بها المكتبات بوصفها جهات شريكة للأمم المتحدة.
过去3年来，托存图书馆方案协调了一系列区域讲习班，推动为这一方案找出新方向，并进一步强调信息外联和各图书馆作为联合国合作伙伴的作用。 - وفي محاولة ترمي إلى إنشاء شراكة فعالة بين المكتبات الوديعة في مجال نشر معلومات الأمم المتحدة، شرعت المكتبة في توزيع نصوص الرسائل الهامة (مثل رسالة الألفية للأمين العام، بواسطة البريد الالكتروني على المكتبات التي لها القدرة على استلامها (284 مكتبة تقريبا).
为了使得托存图书馆成为常驻联合国新闻的积极伙伴，图书馆已开始用电子邮件传达重要的信息（例如秘书长的千年讯息）给那些有能力收到电子邮件的图书馆（大约284个）。 - (ح) دعم إنشاء خدمات المكتبات العامة الرقمية وخدمات الأرشيفات الرقمية المكيفة لمجتمع المعلومات، بما في ذلك عن طريق إعادة النظر في الاستراتيجيات والتشريعات الخاصة بالمكتبات الوطنية، وإيجاد تفهم عالمي للحاجة إلى " مكتبات مهجَّنة " ، وتعزيز التعاون بين المكتبات على الصعيد العالمي.
g) 鼓励开展有关信息社会的研究，包括对创新式组网方式的研究，对信息通信技术基础设施、工具和应用做适应性调整，使所有人、特别是处境不利的群体都能利用信息通信技术。 - ٢-٨٩ تغطي اﻻحتياجات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٦٥٤ دوﻻر، التي ﻻ تمثل تغييرا عن المستوى السابق، اقتناء اللوازم المتخصصة للمكتبة، بما في ذلك الكتب والصحف واﻻشتراك في الدوريات، والميكروفورم واﻷقراص المدمجة ثابتة المحتوى ولتجليد مجموعات المكتبة ونفقات اﻹعارة بين المكتبات ومواد تجهيز البيانات.
98 按维持原有活动水平,所需经费估计数654 900美元,用于购置图书馆专门用品、包括书籍、报纸和期刊订阅、缩微胶片和光盘以及图书馆藏品装订、图书馆间互借费用和数据处理材料。 - وبرنامجها لمجتمع المعلومات، الذي يتبع نهجا متعدد القطاعات، يشجع استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجالات التعليم والصحة والإدارة العامة، ويسعى إلى نشر استعمال هذه التكنولوجيات لدى جميع القطاعات السكانية، من خلال تطوير محتوى محلي، وإنشاء وصلات بين المكتبات والجامعات، وتشجيع التعلم من بعد.
巴西的信息社会方案采取多边方式，推动在教育、保健和公共行政领域内使用信息和通信技术，并努力通过发展当地内容、建立各图书馆与各大学间的联系和推广远距离学习等方式把这些技术的使用推广到人口的所有部门。
更多例句： 上一页