بيضا造句
例句与造句
- وسيُنشر العنصر العسكري في موقعين رئيسيين هما فارشانا وقوز بيضا وسيحتفظ بمقر رئيسي أمامي وقاعدة للوجستيات في أبيشي ومقر خلفي صغير للبعثة في نجامينا.
军事部分将部署在法沙纳和戈兹贝达这两个主要地点，并在阿贝歇维持前方总部和后勤基地，在恩贾梅纳维持一个小型后方总部。 - وتتألف وجبة اﻹفطار عادة من الحليب والشاي والقهوة أو الكاكاو وتضم ثريدا أو خبزا أو زبدا أو جبنا أو بيضا أو مربى أو اللحم أو السمك إضافة إلى الخضر أو البازﻻء.
早餐通常包括牛奶、茶、咖啡或可可加上粥类或面包以及黄油、奶酪、鸡蛋、果酱、腌牛肉、沙丁鱼、蔬菜或青豆。 - اجتماعا نوقشت خلالها المسائل الإنسانية، وقد عُقدت في أبيشي وقوز بيضا وفرشانا (26 من الاجتماعات التنسيقية نصف الشهرية)، وفي فرشانا وقوز بيضا (26 اجتماعا).
在阿贝歇、戈兹贝达和法沙纳举行(26次两周一次的协调会议)以及在法沙纳和戈兹贝达举行(26次会议)人道主义问题会议。 - اجتماعا نوقشت خلالها المسائل الإنسانية، وقد عُقدت في أبيشي وقوز بيضا وفرشانا (26 من الاجتماعات التنسيقية نصف الشهرية)، وفي فرشانا وقوز بيضا (26 اجتماعا).
在阿贝歇、戈兹贝达和法沙纳举行(26次两周一次的协调会议)以及在法沙纳和戈兹贝达举行(26次会议)人道主义问题会议。 - وستتألف الوحدة أيضا من ثلاثة أفرقة يضم كل منها ستة موظفين إصلاحيات (موظف واحد ف-3، وخمسة موظفين معارين) ينشرون في مكاتب عربيا وفارشانا وغوز بيضا الإقليمية.
该股还将包括3个小组，各有6个惩戒干事（1个P-3和5个借调干事），分别部署在伊里巴、法恰纳和戈兹贝达外地办事处。 - وتجري إقامة مراكز الشرطة والمكاتب الميدانية في أبيشي وفارشانا وقوز بيضا وعريبا، حيث تعتبر مراكز الشرطة ومعسكرات دعمها المنشآت الوحيدة للأمم المتحدة في غيريدا وباهيا.
正在阿贝歇、法沙纳、戈兹贝达和伊里巴建立警察站和外地办事处，警察站及其支助营地是盖雷达和巴希亚两地唯一的联合国设施。 - وألقت زيارتها لأبيشه وقوز بيضا الضوء على حجم التحديات اللوجستية التي تواجه البعثة، وأكّدت على الحاجة إلى المحافظة على أطر زمنية واقعية لنشر البعثة.
她对阿贝歇和戈兹贝达的访问突出体现了特派团将面临的后勤工作挑战之严峻，并表明必须该特派团的部署继续采用实际可行的时间表。 - وجرى التصدي حتى الآن لعقبات كثيرة ويجري العمل حاليا لاستكمال المخيمات المدنية والعسكرية المتكاملة في أبيشي وقوز بيضا وإريبا وفارشانا وبيراو، فضلا عن تعزيز المرافق في نجامينا.
现在许多障碍已经得到解决，阿贝歇、戈兹贝达、法尔沙纳、伊里巴和比劳的军民一体化营地即将完工，恩贾梅纳的设施也得到加固。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة الاحتفاظ بأربع قواعد عملياتية (في أبيشي وفرشانا وقوز - بيضا وبيراو)، فضلا عن مقرها العملياتي ومقرها الرئيسي الموجودين في أبيشي ونجامينا تباعا.
在本报告期间，中乍特派团继续维持四个业务基地(阿贝歇、法恰纳、戈兹贝达和比劳)及其在阿贝歇和恩贾梅纳的业务和主要总部。 - وستوفر هذه الكتائب الأمن لأقسام الشرطة الخمسة التي تتوخى البعثة إنشاءها في قوز بيضا وفرشانا وغيريدا وإيريبا وباهاي في تشاد، ومنطقة بيراو في جمهورية أفريقيا الوسطى.
这三个营将负责设想将设在乍得戈兹贝达、法恰那、盖雷达、伊里巴和巴哈伊的中乍特派团五个警察局的安全以及中非共和国比劳地区的安全。 - وستشمل الترتيبات الكلية تشييد قاعدة اللوجستيات الخلفية في نجامينا وقاعدة اللوجستيات المتقدمة في أبيشي، وكذلك مخيمات المكاتب والإقامة في عريبا وفارشانا وقوز بيضا وغيريدا وباهيا.
全套合同安排包括，在恩贾梅纳建造后方后勤基地，在阿贝歇建造前线后勤基地，并在伊里巴、法沙纳、戈兹贝达、盖雷达和巴希亚建造办公和住宿营地。 - وتضمنت المرحلتان الأولى والثانية، اللتان أدرج بشأنها اعتماد في فترات الميزانيات السابقة، توسيع المعسكرات القطاعية الأصلية لقوة الاتحاد الأوروبي في فارشانا وقوز بيضا وعريبا إضافة لمعسكري نجامينا وآبيشي.
在以往预算期间已划拨经费的第一和第二阶段，将扩大法尔沙纳、戈兹贝达和伊里巴的三个原属欧盟部队的分区营地以及恩贾梅纳和阿贝歇的营地。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُرجعت 21 سيارة كانت قد سُرقت من الجهات العاملة في المجال الإنساني، وذلك عن طريق عمليات منسقة بين المفرزة ووكالات إنفاذ القانون التشادية، وتم تفكيك عدد من العصابات في أبيشي وقوز بيضا وغيريدا.
本报告所述期间，分遣队与乍得执法机构协调行动，找回人道主义行为体失窃的21部车辆，并且解散了阿贝歇、戈兹贝达和盖雷达的几个帮派。 - والغرض من ملاك موظفي المساعدين اللغويين المقترح، والذي سيتوزع بين أبيشي وعريبا وفرشانا وقوز بيضا وباهاي وغيريدا، هو تقديم الدعم لموظفي الشؤون السياسية والمدنية في تلك المواقع من أجل التواصل بصورة فعالة مع السكان المعنيين والمجتمعات المحلية.
准备在阿贝歇、伊里巴、法沙纳、戈兹贝达和盖雷达配置语言助理是为了协助这些地方的政治和民政事务办事处切实与有关居民和地方社区进行沟通。 - وأصبحت هناك الآن شبكة بنية تحتية يمكن الاعتماد عليها، تشمل ست قواعد عمليات دائمة في نجامينا وأبيشي وفرشانة وغوز بيضا وعريبا وبيراو؛ فضلا عن إدخال تحسينات على البنية التحتية في مطاري نجامينا وأبيشي.
现已建立可靠的基础设施网络，其中包括在恩贾梅纳、阿贝歇、福查纳、戈兹贝达、伊里巴和比劳等地建立6个常设行动基地；改进了恩贾梅纳和阿贝歇机场的基础设施。