بيش造句
例句与造句
- 482- وشدد السيد ماير- بيش على أنه إذا لم تتوفر لبلد ما الموارد المالية اللازمة لتطبيق الحق في التعليم على الجميع، فإنه يلزم على هذا البلد قبول المساعدة من الشركاء.
Meyer-Bisch先生强调说，如果一国没有为所有人落实受教育权的必要资源，就有义务接受伙伴的援助。 - بيش إلى أن اعتماد اتفاقية اليونسكو مؤخراً دليل على أن حماية التنوع الثقافي والحقوق الثقافية الفردية لا يشكل خطراً على الطابع العالمي لحقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.
Meyer-Bisch先生指出，最近通过的教科文组织公约即证明，保护文化多样性和个体文化权利不会危及人权的普遍性和不可分割性。 - وشملت البعثة زيارة لسجن ماﻻبو العمومي )المعروف باسم " بﻻك بيش " (، حيث استطاع المقرر الخاص أن يتحدث بحرية وعلى انفراد مع المسجونين.
访问团去参观了马拉博的公共监狱，号称为 " 黑沙滩 " 。 在监狱里特别报告员能够自由地同犯人私人进行谈话。 - بيش أيضاً على مفهوم " الانتقاد القائم على الاحترام " إزاء الأشخاص من جهة أولى، وأكد على التنوع الديني الذي يعدّ جزءاً من التراث الإنساني المشترك، من جهة أخرى.
Meyer-Bisch 先生也主张对人的 " 尊重的批评 " 这一概念，同时又主张宗教多样性这一人类共同遗产的概念。 - كما أعدم بإجراءات موجزة على ما ذكر أشخاص وجدوا في مكاتب جماعات المعارضة، مثلما حدث لمجموعة من ٦٩ من عناصر " بيش ميرغا " الذين أسرتهم قوات الحكومة العراقية.
据报告说，在反对派的办公室中被找到的人受到即决处决，被伊拉克政府军捉住的一批96名 " pesh merga " 也受到了同样的处决。 - 56- وُضعت أربعة برامج إنمائية لفائدة الجماعات الإثنية وهي برنامج التنمية الثقافية للمشاريع البالغة الصغر، وتوطيد الهوية الثقافية، وبرنامج الاندماج والتشريع لمواطني هندوراس المنحدرين من أصل أفريقي وشعب ميسكيتو وبرنامج الاندماج والتشريع للشعوب الأصلية لفائدة شعوب بيش ولينكا وتاواهكا وتولوبان وشورتي.
国家制定了四项涉及种族问题的发展计划：小型文化企业的发展、促进文化同一性、非洲裔洪都拉斯人和米斯基托人的一体化及立法计划、土着人民的一体化及立法计划。 - بيش عددا معينا من الالتزامات التي يجب أن تكون خاضعة لرقابة القضاء باعتبارها من العناصر التي ينبغي أن تكون جزءا من المضمون الأساسي للحق في التعليم مع الإشارة إلى أن " توفير " التعليم لا يستجيب لمقتضيات القانون إلا إذا كان يتمتع بصفات تسمح له بتحقيق غاياته(47).
然而正如Meyer-Bisch指出的，我们已经能够确定一些义务，作为受教育权核心内容的关键部分，同时不要忘记，单纯地提供教育并不能满足这项权利的要求，除非所提供的教育具备实现其目标的适当条件。 - بيش على أن حماية التنوع الثقافي لا يمكن أن تكون إلا هادفة ولا يمكن أن تصير واقعاً إلا من خلال تعزيز واحترام حقوق الإنسان داخل نظام حقوق الإنسان ككل؛ وأضاف أن الحق في التعليم والحق في الإعلام والحق في المشاركة في الحياة الثقافية حقوق ضرورية لمنع حدوث التوتر ولمكافحة الفقر.
Meyer-Bisch先生进一步强调，只有通过在整个人权体制中增进和尊重文化权利，对文化多样性的保护才有意义，而且才有可能；他还说，教育、信息及文化生活参与权是防止紧张和消除贫困的关键。
更多例句： 上一页