بيرتون造句
例句与造句
- بيرتون وأنظمة الحظر الأخرى.
因此，我们强烈反对诸如《托里切利法案》、《赫尔姆斯-伯顿法案》和其它禁运条例的措施。 - بيرتون ﻷن اﻷموال كانت بعملة الوﻻيات المتحدة.
美国财政部声称这一行动是根据《赫尔姆斯伯顿法》采取的,因为该项目是用美国货币进行的。 - بيرتون وقانون كنيدي - داماتو يشكلان انتهاكات صارخة للقانون الدولي.
他们及其部长们特别声明《赫尔姆斯-伯顿法案》和《达马托-肯尼迪法》公然违反了国际法。 - بيرتون المنفذة خارج نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة؛
《外国治外措施法》旨在保护加拿大公司免受《赫尔姆斯-伯顿法》规定的影响，现正在加拿大实行； - بيرتون لا تزال تشكل انتهاكا لحقوق كوبا في حرية التجارة والملاحة.
最后我要说，根据《赫尔姆斯-伯顿法》采取的这些措施仍在侵犯古巴的自由贸易权和通航权。 - بيرتون " ، وهو القانون الذي نقوم نحن اليوم بمحاربته ومواجهته في كوبا، وهو قانون مخجل في الواقع.
我们可以回顾，在实施赫尔姆斯-伯顿法的问题上，欧洲联盟与美国达成了谅解。 - وتعرف النتائج، التي نُشرت في عام 1998، بأنها " تقرير بيرتون " .
审查结果于1998年公布，即所谓的 " 伯顿报告 " 。 - بيرتون وتوريسلي غير مقبولة.
在这方面，我国代表团认为，《赫尔姆斯-伯顿法案》和《托里切利法案》将实施范围延伸到境外，是不能接受的。 - وقد تعطل جدول المحاكمة في هذه القضية بسبب تكليف القاضي بيرتون هول والقاضي غاي ديلفوا بقضايا أخرى في نفس الوقت.
本案的审判因霍尔法官和德尔瓦法官同时被分配担任其他案件的审案任务而中断。 - وحث تقرير بيرتون أيضا على القيام بأنشطة تتجاوز التوصيات المحددة لتلك التي تشمل المبادرات الأوسع نطاقا لتكافؤ فرص العمل.
除了具体建议之外，伯顿报告还促进开展其他的活动，包括广泛的平等就业机会倡议活动。 - بيرتون وداماتو تعديا على السﻻمة اﻹقليمية للدول وعائقا للمﻻحة الدولية ولحرية التجارة.
加纳认为《赫尔姆斯伯顿法》和《达马托法》中的域外成份侵犯国家的领土完整和妨碍国际通航和自由贸易。 - بيرتون غير مقبول ويجب رفضه.
秘书长报告表明，国际社会几乎一致认为，实施诸如《赫尔姆斯-伯顿法案》等治外立法是不能接受的，因此必须予以抵制。 - وأصدر القاضي بيرتون هول قرارا بشأن مسألة سرية وأمرا يتعلق بطلب لتمويه مواد وإعادة تصنيفها.
伯顿·霍尔法官就一项保密事务发布1项裁决，并就对材料进行编辑并重新分类的请求发布1项命令。 - بيرتون لعام 1996 الذي نزع من يد السلطة التنفيذية الجزء الأكبر من امتياز إلغاء الجزاءات الاقتصادية.
㈣ 废除1996年赫尔姆斯 -- -- 伯顿法，该法撤消行政机关 -- -- 大部分取消经济制裁的权力。 - بيرتون يتنافيان مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة، وينتهكان القانون الدولي فضلاً عن اتفاقات منظمة التجارة العالمية.
托里切利法案和赫尔姆斯----伯顿法案违反《联合国宪章》、国际法以及世界贸易组织的各项协定。