بيدوا造句
例句与造句
- 77- وأثناء العودة إلى بيدوا أوقف جنديان يرتديان الزي الرسمي الخبيرة المستقلة عند أحد المتاريس العسكرية.
在返回拜多阿途中，两名穿着正规军服的士兵在军事路障前拦住了独立专家的车辆。 - 53- والمشردون داخلياً في مقاطعتي بيدوا وكانساديري في المنطقة الجنوبية الغربية معرضون للخطر أيضاً.
在西南地区的Baidoa和Kansadere区内，国内流离失所者的处境也很危险。 - ومن المؤسف أنه قد مُنع في ذلك الصباح من مغادرة الطائرة لدى وصوله إلى بيدوا واضطُر إلى العودة إلى نيروبي.
遗憾的是，那天早晨他在抵达拜多阿之时被阻止下飞机，不得不返回内罗毕。 - ٧١- وفي الشهور اﻷخيرة، كان هناك قلق كبير على مصير المدنيين في مدينة بيدوا وما حولها في شمال غرب مقديشو.
近几个月，人们对摩加迪沙西北部拜多阿城镇和周边平民的命运表示十分关注。 - غير أن الحكومة الاتحادية الانتقالية لم تستطع فرض سلطتها في مقديشو وظلت تقتصر على بيدوا لأسباب واضحة.
但是由于显而易见的原因，过渡联邦政府无法在摩加迪沙树立起权威，只能偏安于拜多阿。 - وكانت هناك زيارة مقررة ومصرح بها إلى بيدوا ألغيت قبل الأوان حينما منعته السلطات من النزول من الطائرة في المطار.
列入计划并经当局批准的对拜多阿的访问也因在机场被当局阻止下飞机而临时取消。 - والتقى في بيدوا ممثلي مجلس الإعمار والمصالحة الصومالي وموظفي الأمم المتحدة وأعضاء المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية.
在拜多阿，他会晤了索马里重建与和解委员会的代表、联合国工作人员和国际及国内非政府组织的成员。 - وكان الاقتراح الثاني يتعلق بقرار مجلس الوزراء القاضي بالانتقال إلى بيدوا وجوهر، مع إقامة مكتب لها في مقديشو إلى حين تحقيق الاستقرار في العاصمة.
第二项涉及在首都稳定之前搬迁到拜多阿和朱哈尔，在摩加迪沙设立一个办事处的内阁决定。 - وعقب الاجتماع، هبطت في بيدوا ثلاث طائرات كانت تنقل وحدة من الأفراد العسكريين الأوغنديين، قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ومسؤولين آخرين من حكومة أوغندا.
在那次会议后，三架运送乌干达人民国防军特遣队人员和乌干达政府其他官员的飞机在拜多阿降落。 - وتحقق تقدم ملحوظ في العمل على إنشاء لجان أمنية على صعيدي الأقاليم والمقاطعات، انطوى على إجراء مشاورات أولية مع الجهات المحلية الفاعلة في بيدوا وبيليدوين.
建立区域和地区安全委员会的工作进展顺利，包括与拜多阿和贝莱德文当地行为体的初步协商。 - كما أن الحكومة الاتحادية الانتقالية، وهي الطرف الأضعف بكثير، تحاول، بدعم قوي من ثلاث دول، التشبث بقاعدة قوتها في بيدوا التي تكاد تنفلت من يدها.
处于明显弱势的过渡联邦政府也在三个国家的鼎力相助下，试图支撑在拜多阿的摇摇欲坠的权力基础。 - ووافق البرلمان الاتحادي الانتقالي في وقت لاحق على نقل المؤسسات الاتحادية الانتقالية من بيدوا إلى مقديشو، على الرغم من بقاء مسائل أساسية متعلقة بالأمن والمصالحة دون حل.
随后过渡联邦议会核可将过渡联邦机构从拜多阿迁至摩加迪沙，尽管安全及和解等关键问题仍未解决。 - وهناك فريق عامل لمجموعة الحماية في صوماليلاند وبونتلاند، وكذلك في بيدوا ومقديشو، يجتمع شهريا بقدر ما تسمح به الظروف.
在索马里兰和邦特兰，以及在拜多阿和摩加迪沙，有一个保护问题专题工作组，如果条件允许，该组每月举行一次会议。 - وبدأت إذاعة بار كولان في التحول إلى هيئة عامة للبث الإذاعي في الصومال مع مد تواجد بثها من مقديشو إلى بيدوا وبوساسو وغالكاسيو.
巴尔库兰电台开始向索马里公共广播机构过渡，同时将其传播范围从摩加迪沙扩大到拜多阿、博萨索和加勒卡约。 - وقامت الخبيرة المستقلة، التي أشارت في السنوات السابقة إلى وضع حقوق الإنسان السيء في بيدوا أثناء فترة سيطرة ميليشيات عيديد، بشرح ولايتها.
独立专家曾在前几年里报告过拜多阿在被艾迪德民兵控制期间的悲惨的人权情况，现在又向拉汉温抵抗军解释了她的任务。