بيت لاهيا造句
例句与造句
- ويأتي الهجوم على بيت لاهيا في أعقاب هجوم قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلية في منطقة خان يونس بقطاع غزة قبل خمسة أيام فقط.
对拜特拉希耶镇的袭击是以色列占领部队刚于5日前在加沙地带汗尤尼斯地区进行袭击后的一次行动。 - 350- وفي منطقة جباليا، الواقعة بين بيت لاهيا ومدينة غزة، تفهم البعثة أنه كان للواء المظليين وجود مهم لبعض الوقت على الأقل().
在位于拜特拉希耶和加沙城之间的贾巴利亚地区，调查团知道，伞兵旅至少有一部分时间在那里有相当的兵力。 - وعاينت اللجنة أدلة على تدمير منازل ومناطق سكنية، ولا سيما في بيت لاهيا وحي الزيتون وجحر الديك.
委员会看到了私人住宅和居民区遭到毁坏的证据，特别是在Beit Lahiyeh、Zeitoun和Juhor Al-Dik等地。 - وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة بيت لاهيا وأطلقت النيران بصورة عشوائية في المنطقة بينما كان الأطفال متوجهين إلى مدارسهم وقتلت ثلاثة فلسطينيين.
同日稍后，以色列占领区突袭Beit Lahiya镇，在儿童上学时向该地区胡乱开火，打死3名巴勒斯坦人。 - وهو يعيش مع زوجتـه وابنتهمـا البالغة 15 عاما من العمر في بيت يقع في نفس الحي غربي بيت لاهيا الذي يوجد فيه بيت عباس أحمد إبراهيم حلاوة.
他与妻子和15岁的女儿同Abbas Ahmad Ibrahim Halawa一样，住在拜特拉希耶以西的一个居民区中。 - فعلى سبيل المثال يجري حالياً، تحت إشراف البنك الدولي، تشييد مشروع للصرف الصحي في قرية بيت لاهيا في قطاع غزة من أجل تخفيف الضغط على بواليع المجاري قرب القرية.
例如，为了缓解对加沙地带贝特拉基亚村附近现有污水池的压力，我们按照世界银行的指示，正在该村建造一个污水处理设施。 - وأحاطت الدبابات الإسرائيلية أيضاً ببيت لاهيا المجاورة وبمخيم جباليا للاجئين الواقع بين بيت لاهيا ومدينة غزة وقطعت الكهرباء عن المنطقة.
以色列坦克还包围了附近的Beit Lahiya镇和Beit Lahiya与加沙城之间的Jabaliya难民营，并切断了该地区的电力供应。 - وأوضح منتج للفراولة ورئيس رابطة منتجي الفراولة في بيت لاهيا أنه كان يُصدِّر قبل العمليات العسكرية كمية تصل إلى 000 2 طن من الفراولة إلى أوروبا.
一位种植草莓的农民，同时也是设在拜特拉希耶的草莓生产者联合会的负责人解释说，在军事行动之前，他向欧洲出口2,000吨草莓。 - 1064- أجرت البعثة مقابلة مع السيد عباس أحمد إبراهيم حلاوة وزوجته()، وزارت حي الإسراء الواقع غرب بيت لاهيا حيث يقع منزله.
调查团对Abbas Ahmad Ibrahim Halawa和他的妻子进行了访谈， 并访问了他的房子所在的拜特拉希耶以西的al-Israa居民区。 - وقد قتلت اليوم قوات الاحتلال الإسرائيلية بوحشية ما لا يقل عن سبعة مدنيين فلسطينيين، معظمهم من الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر، وأوقعت إصابات خطيرة بين ثمانية آخرين في هجوم شنته على بيت لاهيا بقطاع غزة.
今日以色列占领部队袭击加沙地带的拜特拉希耶镇，残酷地杀害了至少7名巴勒斯坦平民，其中大多数是18岁以下的儿童，另有8人受重伤。 - وفي اليوم نفسه كذلك، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي هجماتها فقصفت المدفعية الإسرائيلية منزل عائلة المصري في بيت لاهيا شمال قطاع غزة مما أدى إلى إصابة الأب وأولاده الخمسة بجراح، أحدهم في حالة خطرة.
另外，同一天，以色列占领军继续炮击加沙地带北部Beit Lahya的Al-Masri家的住宅，导致父子5人受伤，其中一个孩子伤势危急。 - كما نُفذت ضربات جوية في مناطق أخرى، منها بيت لاهيا وبيت حانون، مما أدى إلى مصرع رجلين فلسطينيين على الأقل وجرح عدة آخرين، من بينهم رجل داخل بيته في بيت حانون.
在其他地区，包括拜特拉基亚和拜特哈努恩，也进行了空袭，导致至少两名巴勒斯坦男子丧生、其他数名巴勒斯坦人（包括拜特哈努恩一名在自己家中的男子）受伤。 - وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية قذائف على مناطق في كلا الجزأين الشمالي والجنوبي من غزة، بما في ذلك بيت لاهيا ورفح وخان يونس، واستهدفت عمداً قتل الأشخاص وبث الرعب والخوف بين السكان المدنيين هناك.
以色列占领部队向包括贝特拉西亚、拉法和汗尤尼斯在内的加沙北部和南部一些地区都发射了导弹，蓄意以人为目标以置于死地并在当地平民人口中散布恐怖和恐惧。 - وتسببت هذه الحملة العنيفة والقاتلة في انتشار الرعب والإصابات بين السكان المدنيين الفلسطينيين في غزة وجعلت العشرات من الأسر، لا سيما في منطقتي بيت لاهيا وبيت حانون، تفر من منازلها خوفا على أرواحها.
这种猛烈、致命的军事进攻在加沙的巴勒斯坦平民中普遍引起恐惧和造成心理创伤，已经使几十个家庭，特别是拜特拉希耶和拜特哈嫩地区的家庭，为求生而逃离家园。 - أما الأضرار المادية التي ألحقتها قوات الدفاع الإسرائيلية فتتراوح بين إطلاق النار عشوائيا على خزانات المياه على أسطح البيوت إلى قصف بناء البلدية في بيت لاهيا وفي قطاع غزة بالقنابل وكذلك قصف محطة الكهرباء في رام الله في الضفة الغربية.
以色列国防军所造成的破坏包括：胡乱射击民房屋顶上的水箱，炮轰加沙地带Beit Lahia的市政大楼以及炮轰约旦河西岸Ramallah的发电厂。