بيان السياسة العامة造句
例句与造句
- ونص بيان السياسة العامة أيضاً على تنفيذ استعراض خاص لأجور النساء العاملات لدى الدولة، ولا سيما في الوظائف التي يمثلن فيها الأغلبية الساحقة.
政策声明还规定要专门审查为政府工作的妇女、特别是女性占大多数的职位上的妇女的工资。 - ويقوم الفريق المرجعي المعني بالقضايا الجنسانية والمساعدة الإنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بدعم ومتابعة تنفيذ بيان السياسة العامة هذا.
机构间常委会关于性别问题和人道主义援助工作队支持并审查了机构间常委会政策说明的执行情况。 - وعقب بيان السياسة العامة الوطنية بشأن المرأة في عام 1987، أُحرز تقدم كبير في تحسين وضع المرأة وتمكينها.
自1987年发表《国家妇女政策声明》以来，在提高妇女地位以及改善对妇女的赋权状况方面取得了长足的进展。 - بيان السياسة العامة المقدم من المدير التنفيذي إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
审查联合国大会关于全面审查和审评《21世纪议程》实施情况的特别届会的结果和决定以及部长和官员高级别委员会的各项结论 - 363- ترحب اللجنة بالمعلومات عن بيان السياسة العامة بشأن التدابير التي يتعين اتخاذها فيما يتعلق برعاية الطفل والأسرة، وبشأن إعداد برنامج وطني لتقديم الدعم للأسر التي لديها أطفال.
委员会欢迎关于将就儿童和家庭福利采取的措施的政策声明材料和关于拟订一项支助有儿童家庭的国家方案的材料。 - وشدد رئيس الوزراء الجديد، السيد ليوبكو جورجيفسكي، في بيان السياسة العامة الذي أدلى به قبل توليه المنصب، على أن تعزيز وتطوير العﻻقات بين الطوائف العرقية سيكون أحد المبادئ اﻷساسية لحكومته.
新任总理柳布乔·盖奥尔吉埃夫斯基在任职前的政策声明中强调,促进和发展族裔间关系是其政府的基本原则之一。 - ويستند ذلك إلى بيان السياسة العامة للحكومة بشأن إقامة مجتمع صديق للأسرة، يُوفَّر فيه لجميع المواطنين تكافؤ الفرص والأمن والتمتع بالحقوق المتأصلة في القانون.
这项工作以冰岛政府关于关爱家庭的社会政策声明为根据，在这样的社会中，所有公民获得均等的机会和保障，享有被载入法律的权利。 - ومن ثم فإن الطرف المعوِّل يتخذ قراره أحاديا بناءً على معلومات بالاستناد إلى السياسات العامة المنصوص عليها في بيان السياسة العامة الناظمة للشهادات أو بيان الممارسة المتّبعة في الشهادات في نطاق مرفق المفاتيح العمومية الأجنبي.
依赖方根据外国公钥基础设施域的发证政策或发证做法说明中规定的政策，单方面作出有知情决定。 2. 公钥基础设施之间的交叉认证 - ومن خلال هذه الوسائل وأي وسائل أخرى مناسبة، ينبغي أن يُصبح بيان السياسة العامة جزءاً لا يتجزأ من المؤسسة بدءاً برأسها ووصولاً إلى جميع موظفيها الذين قد يتصرفون، إن لم يحصل ذلك، دون وعي بحقوق الإنسان أو دون أي اعتبار لها.
通过这些和其他适当手段，政策声明应内置于工商企业高层的各项职能中，否则可能难以保证其行动意识到或关注人权。 - 619- في الفقرة 314، أوصى المجلس بأن يعمل الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، على تكثيف جهوده للانتهاء من وضع استراتيجية منع الغش وإعداد بيان السياسة العامة في مجال منع الغش، ووافق الصندوق على هذه التوصية.
在第314段中，审计委员会建议，而且人口基金也同意与开发计划署和项目厅一起，加紧努力，以最终完成预防欺诈战略和欺诈政策声明。 - ودعا بيان السياسة العامة الذي أصدرته الإدارة إلى تعيين منسقات للمرأة في جميع البعثات، على أن تشمل مسؤولياتهن العمل مع الموظفين والإدارة لمعالجة بعض العوائق والمسائل المهنية المتعلقة بالمضايقة في مكان العمل.
该部的两性政策声明要求在所有特派团任命妇女问题协调人，其责任包括与工作人员和管理层合作，消除某些专业障碍并解决与工作场所骚扰有关的问题。 - وسوف يكون الجزء اﻷول بيانا قصيرا عن السياسة العامة يمثل النظرة المستقبلية للمنظومة عن المساواة بين الجنسين في القرن الحادي والعشرين؛ وسيتألف الجزء الثاني من تحليل داعم وخطوات وتدابير عملية لترجمة بيان السياسة العامة إلى ممارسة عملية.
第一部分将是简短的政策说明,阐述本系统对二十一世纪两性平等问题的看法;第二部分将包括佐证性的分析以及落实政策声明的实际步骤和措施。 - رأت لجنة النقل البحري أن تقديم حوافز يمثل استراتيجية محتملة لتشجيع مالكي السفن ذوي النوعية الجيدة على امتثال اللوائح الدولية، وأدرجت هذا البند في بيان السياسة العامة بشأن النقل البحري غير المستوفي للمعايير الصادر عن اللجنة (انظر القسم الفرعي 3 الوارد أدناه).
海运委员会将提供奖励确定为鼓励优秀船东遵守国际规章的一项可行战略，并将此项内容列入《低于标准航运政策声明》（见下文第3分节）。 - أبعث إليكم بهذه الرسالة بصفتي رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية، المكلف بمهمة النظر في مشروع بيان السياسة العامة للأمم المتحدة ومشروع الاستراتيجية الشاملة للأمم المتحدة عن تقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على يد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
本工作组的任务是审议关于援助和支持受联合国工作人员或有关人员性剥削和性虐待受害人的联合国政策声明草案和联合国通盘战略草案。 - ورحبت حكومة سيراليون بإصدار بيان السياسة العامة وأعلنت أن وفدا ليبريا يزور فريتاون لحضور جنازة السيدة باتريشيا كاباه، زوجة الرئيس الراحل، قد التقى بالرئيس كاباه وناقش معه تحسين العﻻقات بين البلدين.
塞拉利昂政府欢迎这项政策声明的发表,并透露,前来弗里敦参加总统已故夫人帕特里夏·卡巴夫人葬礼的利比里亚代表团已经会晤卡巴总统,讨论了改善两国关系的事项。