بيانات كاذبة造句
例句与造句
- كما تجيز الفقرة 2(ب) التجريد من الجنسية الذي يفضي إلى انعدام الجنسية إذا كان الحصول على الجنسية قد تم بتقديم بيانات كاذبة أو بالاحتيال.
第二款(乙)项规定，如果个人的国籍是用虚假的陈述或欺诈方法而取得的，则即使导致无国籍状态，也允许缔约国剥夺其国籍。 - (أ) تقديم إفادات غير صحيحة أو بيانات كاذبة أو التسبب في ذلك أو انتحال صفة الغير فيما يتصل بأي التزام من الالتزامات المفروضة بموجب أحكام قانون الهجرة أو أي من النظم المتصلة به؛
(a) 违反移民法及其任何有关条例的规定所强制要求的义务，制造或导致制造任何假报告，假陈述或假装他人。 - بيد أن مجلس حقوق الإنسان ليس هو المكان المناسب لا للمضي في تقديم بيانات كاذبة وتأويلات سياسية وحقائق مشوَّهة ولا لإقحام دول أخرى في جلسات اتهامات متبادلة لا نهاية لها.
但是，人权理事会不是不断提供虚假陈述、政治揣测和扭曲的事实的地方，也不是让别国陷入无休止相互指责之中的地方。 - وهي توفر أيضا إطارا لاستخدام أدوات التواصل الاجتماعي على نحو فعال، بما يتماشى مع سياسات الأمم المتحدة القائمة، وتهدف إلى حماية المنظمة من التعرض لنشر بيانات كاذبة عنها على وسائط التواصل الاجتماعي.
这些文件还提出了根据联合国现有政策有效利用社交媒体工具的框架，并设法保护本组织不受社交媒体上不实介绍的危害。 - 4- الحق في حماية أي عمل، بما في ذلك عنوانه، من أي شكل من أشكال تقديم بيانات كاذبة أو غيرها من أشكال الهجوم التي يمكن أن تؤذي شرف وكرامة المبدع (الحق في حماية سمعة المبدع)؛
保护作品的权利，包括保护其标题不出任何形式的差错或防止其他有可能损害创作者名誉和尊严的侵犯行为（保护创作者的名誉权）； - سعيا إلى محاكاة بعض جوانب الصفقات الحقيقية، كثيرا ما تحتوي مخططات الاحتيال التجاري على بيانات كاذبة أو متضاربة عن وقائع مادية، وعلى إغفالات لوقائع جوهرية وعلى تضاربات خطيرة أخرى.
在试图模仿真实交易的各个方面时，商业欺诈对重要事项的陈述往往不真实或有矛盾之处，而且重要事项往往有遗漏，其他方面也存在严重不一致之处。 - 32- اتُّفق على ضرورة التأكّد من الاتّساق بين الفقرتين 2 (و) و8 (أ) فيما يتعلق بالإشارة إلى " بيانات كاذبة أو ملفَّقة " .
会上商定，应当确保第2款(f)项和第8款(a)项对 " 假报 " 和 " 虚报 " 提法的一致性。 - ويوضع مواطنو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المختطفون قيد الحبس الانفرادي بتهمة " التجسس " ويهددون بالتعذيب، ويحبسون في حالات أخرى بتهمة تقديم " بيانات كاذبة " .
他们指控朝鲜民主主义人民共和国被绑架公民有 " 间谍 " 嫌疑而单独加以禁闭；对作出不实陈述者则以酷刑和其他方式相威胁。 - أما المحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني، من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها، بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، فهي محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبهم الجائرة.
希族塞人方面通过重复千遍的虚假说法，不断企图给早就不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法的外衣。 - واتهم أو وين تين بإيفاد بعض أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الحاليين والقدامى لجمع معلومات عن التنمية الزراعية في مختلف أنحاء البلد؛ واتهم اﻵخرون لما أدّوه من دور في جمع هذه المعلومات وفي بث " بيانات كاذبة " .
U Win Tin被指控派出一些现在和以前的民联成员到全国各地收集农业发展情报；其他人被指控参加收集这种情报和提供 " 假资料 " 。 - والمحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني، من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها، بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبه الجائرة.
希族塞方不断企图通过一再重复的不实陈述为早已不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法外衣。 这将是徒劳的，因为土族塞人绝不会屈从于他们的不公正要求。 - أما المحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، فهي محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبهم الجائرة.
希族塞方不断企图通过一再重复的不实陈述为早已不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法外衣。 这将是徒劳的，因为土族塞人绝不会屈从于他们的不公正要求。 - أما المحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني، من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها، بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، فهي محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبهم الجائرة.
希族塞方不断企图通过一再重复的不实陈述为早已不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法外衣。 这将是徒劳的，因为土族塞人绝不会屈从于他们的不公正要求。 - أما المحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني، من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها، بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، فهي محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبهم الجائرة.
希族塞方不断企图通过一再重复的不实陈述而为早已不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法外衣。 这将是徒劳的，因为土族塞人绝不会屈从于他们的不公正要求。 - أما المحاولات المستمرة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني، من خلال بيانات كاذبة كثيرا ما يجري تكرارها، بهدف إضفاء الشرعية على " جمهورية قبرص " التي زالت منذ زمن طويل، فهي محاولات لا طائل منها لأن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لمطالبهم الجائرة.
希族塞人方面一再提出虚假宣称，不断企图给早已不存在的 " 塞浦路斯共和国 " 披上合法外衣，这种企图是徒劳的，因为土族塞人绝不会让步于这种不公正的要求。