بيانات حاسوبية造句
例句与造句
- وأبلغت المحكمة المجلس بأنها تؤيد التوصيات القائلة بزيادة إعتماد قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز علي قاعدة بيانات حاسوبية معدة وفقا لاحتياجاته.
法庭通知委员会，它支持律师和拘留设施管理科更多地依靠专为满足其需求而设计的计算机数据库的建议。 - وكما ذكر أعلاه، فإنه لعدم وجود نظام أو قاعدة بيانات حاسوبية مترابطة لمراقبة الحدود، أو لدى سلطات إنفاذ القانون، يتعين تشاطر المعلومات وتحديد الفحص وإجرائه يدويا.
如上所述，由于边境管制和执法当局没有电脑化网络系统或数据库，不得不以人工方式分享资料，查证身份。 - 67- وبمساعدة مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وغيره من المؤسسات، يأمل المقرر الخاص وضع قاعدة بيانات حاسوبية لمزاعم انتهاكات حقوق الإنسان التي ترد إليه.
在人权高专办及其他机构的协助下，特别报告员希望就他所收到的侵犯人权的指控建立起一个电脑化的数据库。 - وقد وضع مركز بون الدولي المعني بالتحول قاعدة بيانات حاسوبية عن الأحداث المتعلقة بالأسلحة الفائضة التي تشمل معلومات عن نقل الأسلحة الصغيرة وجمعها والتخلص منها(8).
7 波恩军转民国际中心已开发一个关于多余武器活动的联机资料库，其中包括关于转让、收集和处理小武器的资料。 - 267- ينص دليل مشتريات الأمم المتحدة، من بين ما ينص عليه، على أن تحتفظ دائرة المشتريات بقاعدة بيانات حاسوبية للشركات التي يحتمل التعامل معها لتوريد المنتجات والخدمات للأمم المتحدة.
《联合国采购手册》除其他外，规定采购处维持一个可能为联合国供应产品和服务的公司的计算机数据库。 - بيد أن من الضروري إجراء ضبط دقيق لهذه الآلية ببناء قاعدة بيانات حاسوبية لتيسير إجراء مشاورات دورية حول جوانب التقدم في تصميم وتنفيذ هذه التدابير العالمية.
然而，必须创立一个计算机化的数据库，对该系统进行微调，以促进就拟定和执行此类全球措施方面的进展定期磋商。 - وقد وضع الأردن قاعدة بيانات حاسوبية موحدة عند كافة نقاط الدخول والخروج بحيث يتم تسجيل بيانات المسافرين القادمين أو المغادرين بالطرق المحوسبة كإجراءات فعالة لمنع تحرك الأشخاص أو الجماعات الإرهابية.
为有效防止恐怖分子或恐怖组织的移动，约旦每个出入境点都安装了统一的电脑数据库，记录出入境旅客的资料。 - وتتولى حكومة تسمانيا إدارة سجل المرأة في تسمانيا، وهو قاعدة بيانات حاسوبية محمية للنساء الراغبات في المشاركة في المجالس واللجان الحكومية.
塔斯马尼亚州政府使用一种塔斯马尼亚妇女登记系统，这是为有兴趣在政府委员会和理事会任职的妇女建立的一种安全的在线数据库。 - واتفق على وضع قاعدة بيانات عن مهارات واهتمامات أعضائه وقاعدة بيانات حاسوبية مباشرة بالعروض والمعلومات، بما في ذلك ملصقات مدرجة في شبكة الانترنيت ويمكن طباعتها.
商定开发一个工作组成员的技术和兴趣数据库以及包括在互联网址上可打印的招贴宣传画在内的专题介绍和信息的联网数据库。 - وقد وضع الأردن، بهدف مراقبة الحدود مراقبة فعالة لمنع تحرك الأشخاص أو الجماعات الإرهابية، قاعدة بيانات حاسوبية موحدة عند كافة نقاط الدخول والخروج بحيث يتم تسجيل بيانات المسافرين بالطرق المحسوبة فور دخولهم أو خروجهم.
为了实现有效的边境管制，以便防止恐怖分子或恐怖团体的活动，约旦在每个进入和出去点都装置了统一的电脑数据库。 - وهذه الوثيقة هي جزء من قاعدة بيانات حاسوبية مركزية وهي تحمل العلامة المائية ”DGD“ (أي المديرية العامة للجمارك )، وهذا دليل واضح على وجود سجلات مركزية للنقل العابر (انظر المرفق العاشر).
这一文件是一个中央电脑数据库的一部分，并带有DGD(即海关总局)的水印，这显然表明存在一份中央过境记录(见附件十)。 - ويتعهد المكتب أيضا، على شبكة الإنترانت، موقعا يوفر قاعدة بيانات حاسوبية لاستثمارات الأمم المتحدة الرسمية الراهنة (على سبيل المثال المتعلقة بالمشتريات، والحسابات، وشؤون الموظفين، والسفر، إلخ) ليستعملها الموظفون والإداريون.
该厅在内联网上还有一个载有联合国各种正式表格（例如采购、账务、人事、差旅等）联机数据库的网站，供工作人员和行政管理人员使用。 - وأنشأ المركز قاعدة بيانات حاسوبية عنوانها " FInData " تتضمن معلومات عن صنع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والتجارة القانونية في الأسلحة النارية في القطاع التجاري.
中心建立了题为 " 火器信息数据 " 的软件数据库，其中载有火器、弹药和爆炸物的制造和商业部门火器合法交易的信息。 - تشمل الوثائق المخزنة على قواعد بيانات حاسوبية في المقر الرئيسي ومكتب الأمم المتحدة في جنيف وثائق صادرة قبل الدورات وأثناءها وبعدها لاجتماعات ومؤتمرات الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومجلس الوصاية.
在总部和UNOG的数据库在线储存的文件有大会及其附属机构、安全理事会、经济及社会理事会及其附属机构以及托管理事会会议的会前、会间和会后文件。 - وسوف تتيح استمارات الإبلاغ المعيارية التي تقدمها مؤسسات التمويل المتناهي الصغر (الأداء التشغيلي والمالي) للجان المحلية والمانحين المحتملين والمستثمرين التجاريين رصد الأداء من خلال قاعدة بيانات حاسوبية يسهل الوصول إليها عالميا.
地方委员会以及潜在的捐助者和商业投资者可以利用为这些小额供资机构编制的标准报告格式(业务和财务业绩），通过一个全球均可查阅的网上数据库来监测执行情况。