بيئة خالية من العوائق造句
例句与造句
- وصدر قانون الصحة العقلية واللوائح المتعلقة بخلق بيئة خالية من العوائق عام 2012، في حين تجري صياغة لوائح بشأن الوقاية من الإعاقة وإعادة تأهيل ذوي الإعاقة على وجه الاستعجال، كما يجري تنقيح لوائح تعليم الأشخاص ذوي الإعاقة.
2012年颁布了《精神卫生法》和《无障碍环境建设条例》，正在加紧制定《残疾预防和残疾人康复条例》，修订《残疾人教育条例》。 - وللمحافظة على الزخم المتحقق، يواصل المكتب توفير التمويل الإضافي في 2010-2011 لتشجيع هذه المنظمات على تنظيم أنشطة الدعاية المتنوعة في المجتمعات المحلية لنشر رسالة مؤداها تهيئة بيئة خالية من العوائق وإتاحة تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.
劳工及福利局于2010-11年度将继续增加拨款，鼓励各团体筹办多元化的宣传活动，向普罗市民宣扬为残疾人士提供无障碍环境和平等机会的理念。 - 9-1 يتمثل هدف السياسة العامة لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة فيما يتعلق بالوصول والنقل في تهيئة بيئة خالية من العوائق المادية للأشخاص ذوي الإعاقة، تسمح لهم بحرية الوصول إلى جميع المباني واستخدام وسائل النقل العام.
无障碍 9.1 香港特区政府在通道设施和交通方面的整体政策目标是为残疾人士建设无障碍的实际环境，让他们可以自由进出所有建筑物和使用公共交通服务。 - وشملت الندوة أيضاً شهادات شخصية أفاد بها أشخاص ذوو إعاقة بشأن تجاربهم، والصعوبات التي يواجهونها في بيئة يتعذر التأثير فيها، وتحديد العقبات من وجهة نظرهم، وتقديم توصيات بما يلزم القيام به لتهيئة بيئة خالية من العوائق من شأنها أن تسهم في تكافؤ الفرص.
在讨论会上，残疾人还发言介绍了亲身经验以及在有障碍环境中遇到的困难，从他们的角度指出了所存在的障碍，并且就如何营造一个有助于实现机会平等的无障碍环境提出了建议。 - وتنفذ الوزارة برامج لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة مثل برنامج التدريب المهني، وتقنيات التعليم الخاص، والتدريب على الحركة الجسدية اليومية، والعلاج الطبيعي للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية، واستحداث مشاريع مدرة للدخل، وإنشاء بيئة خالية من العوائق وبناء قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة لضمان اندماجهم في المجتمع، وأنشطة التوعية.
该部为残疾人开展了各种方案，例如，职业培训、特殊教育技巧、日常行动培训、肢体残疾人的理疗、建立创收企业、创建无障碍环境、残疾人能力建设以确保社会包容和提高认识活动等。 - وإذ يدرك ضرورة إشراك الرياضة والألعاب الأولمبية بنشاط في تحقيق تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة تمتعاً كاملاً وعلى قدم المساواة مع الآخرين بجميع حقوق الإنسان، فضلاً عن احترام كرامتهم الأصيلة، وإذ يرحّب بالجهود التي تبذلها البلدان المضيفة لتهيئة بيئة خالية من العوائق لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة، في أحداث منها الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي،
意识到必须积极调动体育和奥运会的作用，使残疾人充分、平等地享有所有人权，并使其固有尊严得到尊重；欢迎各东道国努力为残疾人创造无障碍环境，如在2014年索契冬季奥运会上所作的努力， - وإذ يدرك ضرورة إشراك الرياضة والألعاب الأولمبية بنشاط في تحقيق تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة تمتعاً كاملاً وعلى قدم المساواة مع الآخرين بجميع حقوق الإنسان، فضلاً عن احترام كرامتهم الأصيلة، وإذ يرحّب بالجهود المبذولة من البلدان المضيفة لتهيئة بيئة خالية من العوائق لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة، في أحداث منها الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في سوشي،
意识到必须积极调动体育和奥运会的作用，使残疾人充分、平等地享有所有人权，并使其固有尊严得到尊重；欢迎各东道国努力为残疾人创造无障碍环境，如在2014年索契冬季奥运会上所作的努力， - 1-8 وقد تمثل الهدف على الدوام من سياسة المنطقة الإدارية الخاصة فيما يتعلق بإعادة التأهيل والاتجاهات الاستراتيجية للخطة البرنامجية لإعادة التأهيل في مد يد العون للأشخاص ذوي الإعاقة في تنمية قدراتهم وتهيئة بيئة خالية من العوائق بغية كفالة مشاركتهم على نحو كامل وتمتعهم على قدم المساواة بالفرص المتاحة سواء من حيث حياتهم الاجتماعية أو نموهم الشخصي.
8 香港特区康复政策和《香港康复计划方案》所述的发展方向，一直是以协助残疾人士发展其能力及实现无障碍的环境为目标，让残疾人士在社交生活和个人成长方面均能达致全面参与和享有平等机会。 - ويتمثل الهدف الشامل لسياسة إعادة التأهيل في هونغ كونغ في اتقاء الإعاقات، ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على تنمية قدراتهم البدنية والعقلية، فضلاً عن قدرتهم على الاندماج في المجتمع، وتهيئة بيئة خالية من العوائق من خلال اتخاذ مجموعة شاملة من التدابير الفعالة، بهدف كفالة أن يتمكن هؤلاء الأشخاص من المشاركة الكاملة والتمتع بتكافؤ الفرص سواء فيما يتعلق بحياتهم الاجتماعية أو نموهم الشخصي.
香港特区康复政策的整体目标是透过推行全面而有效的措施，以预防残疾；发展残疾人士的体能、智能及融入社会的能力，并且实现无障碍的实际环境，让他们在社交生活和个人成长方面均能达致全面参与和享有平等机会。
更多例句： 上一页