بيئة حضرية造句
例句与造句
- ومع أن الأطفال يواجهون بدرجات متفاوتة، توتراً. ومخاطر وصدمات تعقب ولادة الطفل في بيئة حضرية مكتظة للغاية، فإنه ليس هنالك من طفل أكثر عرضة وضعفاً من ذلك الذي يولد في حالة من الفقر.
尽管所有儿童皆在不同程度上因出生于十分拥挤的城市环境而面对各种压力以及因此而产生的各种风险,但出生于贫困之中的儿童所处的境况却最为糟糕。 - 6- وفضلاً عن ذلك، فمن الجدير بالتأكيد أن من المهام العويصة للغاية الكشف عن وجود مواد انشطارية غير مشروعة عند الحدود أو في بيئة حضرية مزدحمة، ولا سيما في حالة اليورانيوم العالي التخصيب الطازج (الذي ينطوي أيضاً على مخاطر صحية محدودة عند مناولته).
另外，应当强调，在边境或繁忙的城市环境中查出非法裂变材料、特别是新制高浓缩铀(这也涉及处理过程中有限的健康危险)是极难的。 - ولاحظ أحد المناقشين أن الشخص الذي ينتقل من بيئة ريفية إلى بيئة حضرية يستعمل من الموارد أربعة أمثال، ويمكن للمستثمرين الدوليين أن يقدموا رأس المال والخبرة الفنية للإسهام في التنمية الريفية وفي استعمال الموارد بكفاءة أكبر؛
一位小组成员指出，一个人从农村环境转入城市环境，其所使用的资源是四倍之多，国际投资者可提供资本和专门知识，促进农村发展和更有效率地利用资源； - فالنمو السكاني، والتحضر، والهياكل الأساسية والخدمات، والبيئة، والعلم والتكنولوجيا، كلها مواضيع يتعين تناولها لتأمين بيئة حضرية صحية مستدامة تعزز الرفاه والكرامة والتنمية لكل البشر في غرب آسيا وغيرها من المناطق الإقليمية.
它对人口增长、城市化、基础设施和服务供应、环境和科学及技术等各项问题都需加以讨论，以便建立一个增进西亚和其他地区所有人民的福祉、尊严和发展的健康及可持续的城市环境。 - 35- وفي الهند، تعد عيادة حماية المرأة التي طوّرتها المفوضية نهجاً مبتكراً يهدف إلى إيجاد حيز مكاني آمن للمرأة في بيئة حضرية لكي تحصل على الخدمة القانونية بشأن مسائل ذات صلة بوضعها، وبشأن مسائل أخرى من قبيل العنف الجنسي والجنساني.
在印度，难民署建立的妇女保护诊所是一种创新方式，为城市环境中的妇女创建一个安全的场所，在有关其自身状况以及其他诸如性暴力和基于性别的暴力等问题方面向她们提供法律咨询。 - ويمكن أيضا للجنة أن تضيف الآن أن الرجل كان معرضا لقدر كبير من التلوث بالرصاص في بيئة حضرية إلى أن بلغ 12 سنة تقريبا، وأن مستوى تعرضه لهذا التلوث كان منخفضا خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته، مما يشير احتمالا إلى أنه عاش في بيئة ريفية أكثر خلال تلك الفترة.
现在，委员会可以再补充说明，该男子在12岁前曾在城市中受到严重铅污染的影响，而在其生命的最后十年中，这种污染比较轻，这可能表明，他在此期间生活在一个较似农村的环境中。 - جائزة اليونسكو " لمدن السلام " - تحتفي هذه الجائزة بمبادرات المدن التي نجحت في تقوية التلاحم الاجتماعي وتحسين ظروف المعيشة في الأحياء المحرومة وإقامة حوار فكري بنّاء، وكلها عناصر لا غنى عنها لإقامة بيئة حضرية يسودها السلم والوئام.
这个奖项是为了向一些主动采取行动、成功地作到加强社会凝聚、改善处境不利邻里住区的生活条件并发展建设性的文化间对话等工作的城市致敬，因为所有这些工作都是发展和平、和谐的都市环境所不可或缺的因素。 - قيل إن الحافز الأهم على الزيادة الضخمة في الآونة الأخيرة في الكتابة وصنع السياسة العامة بشأن إمكانية الجمع بين هذه الأسلحة هو هجوم فرقة أوم شينريكيو الدينية على محطة قطار الأنفاق لأنه أول مثال بارز على استخدام إرهابي لأسلحة الدمار الشامل في بيئة حضرية حديثة(148).
奥姆真理教地铁袭击事件是恐怖主义分子首次在现代城市环境中使用大规模毁灭性武器的重大事件。 有人指出，这一事件是引发最近就恐怖主义分子可能使用这类武器问题撰写大量文章和作出大量决策的最重要因素。 - 73- وقد تكون هناك حاجة إلى اتخاذ تدابير تفضيلية إيجابية لمساعدة المشردين داخلياً على اكتساب معرفة مهنية جديدة والتكيُّف مع سبل كسب العيش الجديدة واكتساب مهارات جديدة (على سبيل المثال عندما يُدمج المشردون داخلياً من منطقة ريفية محلياً في بيئة حضرية أو حيثما يُستبعد المشردون داخلياً من سوق العمل لمدة زمنية طويلة).
可能需要采取积极的优惠措施，帮助国内流离失所者学习新专业知识，适应新谋生手段，学习新技能(例如，来自农村地区的国内流离失所者在城市环境融入或国内流离失所者长期被排除在劳动市场之外)。
更多例句： 上一页