بيئة العمليات造句
例句与造句
- ونتمنى له التوفيق في المهمة التي تنتظره في توجيه منظمته عبر بعض التحديات الرئيسية وكفالة تكيفها بنجاح مع بيئة العمليات المتغيرة.
我们祝愿他在今后的任期内能够指导该组织克服一些重大挑战，使它能够适应不断变化的工作环境。 - وأدت بيئة العمليات المتقلبة التي اتسمت بانعدام الأمن المزمن، ولا سيما في الوسط والجنوب، إلى إعاقة الوصول إلى تلك المجتمعات المحلية في معظم الأحيان.
特别在中部和南部，局势长期不稳，这标志着作业环境变化无常，在这些社区进出往往受到限制。 - وضع معايير عمل أمنية دنيا معدلة وخاصة بقطر محدد، ومعايير عمل أمنية دنيا لأماكن الإقامة وخاصة بقطر محدد، بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير
参照不断变化的业务环境，修订具体国家的《最低实务安保标准》和《驻地最低运作安保标准》 - وفي بيئة العمليات المليئة بالتحدي هذه، تواصل العملية المختلطة بذل جهودها للاضطلاع بولايتها لتيسير إيجاد بيئة آمنة للمدنيين وحمايتهم.
在这个充满挑战的行动环境中，达尔富尔混合行动继续努力执行其任务，帮助创造一个安全的环境和保护平民。 - وذكرت الإدارة أن من الطبيعي أن تحدث فروق بين الميزانية المعتمدة والتنفيذ الفعلي للميزانية نظرا إلى تقلب بيئة العمليات وإلى التغييرات التي تطرأ على الولايات.
行政当局表示，由于实际作业环境动荡和任务变动，核定预算与实际执行情况出现差异是正常的。 - وعلى الرغم من موافقة الإدارة على التوصية المتعلقة بترشيد الإنفاق على السفر، فقد ذكرت أن من الأمور الطبيعية أن يؤدي تقلب بيئة العمليات إلى حدوث فروقات.
虽然行政当局同意优化差旅支出的建议，但它指出，由于行动环境不稳定，出现差异是正常的。 - وتعتبر بيئة العمليات والأمن في الصومال فريدة من نوعها، من حيث أنها العملية الوحيدة التي تنفذها الأمم المتحدة في ظل مثل هذه الظروف الأمنية البالغة الخطورة.
索马里的行动环境和安全环境是独特的，因为联合国没有其他行动是在这种极端不安全的条件下进行。 - إن الطبيعة المتطورة للنزاعات والتغيرات في بيئة العمليات تتطلب نهجاً مبتكراً لحفظ السلام، وتحليلاً لأفضل الممارسات، وإرادة سياسية، وموارد كافية.
冲突性质的不断演变和行动环境的变化要求采取创新做法维持和平，分析最佳做法，拥有政治意愿并提供充足的资源。 - وقدم مدير شعبة الأمن والإمداد في حالات الطوارئ لمحة عامة عن استعراض وتجديد إدارة الأمن في المفوضية، بعد التغييرات الجذرية التي عرفتها بيئة العمليات في الميدان.
应急安全和供应司司长概述了在对外地业务环境进行彻底改革之后，对难民署安保管理工作的审查和整顿情况。 - وإذا ما قرر المجلس تأييد هذا النهج، أمكن وضع تفاصيل مجموعة عناصر الدعم هذه مع تقدم الزمن عندما تصبح بيئة العمليات في مرحلة ما بعد القتال أكثر وضوحا.
如果安理会赞同这种做法，将在作战以后阶段行动环境更加明朗之后逐步拟订一揽子支援计划的详细内容。 - استنادا إلى النتائج المذكورة آنفا، مقترنة ببيئة العمليات في المنطقة القريبة من موقع الحادث، في تقديرنا أن غواصة صغيرة هي نظام أسلحة يعمل في ظروف بيئة العمليات هذه.
考虑到上述结论以及事发地周围的行动环境，我们认为，小型潜艇是能在这种行动环境中使用的水下武器系统。 - وذكرت الإدارة أن الميزانيات تقوم على أساس أفضل المعلومات المتاحة وقت إعدادها وأن من الطبيعي حدوث اختلافات بالنظر إلى بيئة العمليات الشديدة التقلب لمعظم بعثات حفظ السلام.
行政当局指出，预算是基于编写时的最佳可用资料，鉴于大部分维和特派团所处高度动荡的业务环境，出现差异是正常的。 - وتتضمن الأنشطة التي اضطلعت بها الخلية العسكرية الاستراتيجية حتى الآن الاستعراض الأولي لاحتياجات القوة بحيث تكيف قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وفقاً للمهام الموسعة الواردة في ولايتها داخل بيئة العمليات الحالية.
迄今为止，战略军事单元的活动包括进行初步部队需求审查，以在当前活动环境中根据联黎部队扩大的规定任务组建部队。 - وتدرك اللجنة أنه قد يكون من غير العملي، في ضوء بيئة العمليات في بعض البعثات، كما في حالة بعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو الديمقراطية، تزويد جميع الوحدات بأماكن إقامة صلبة الجدران في جميع الأوقات.
咨询委员会理解，在诸如联刚特派团等一些特派团中，由于行动环境的因素，无法在所有时候向所有特遣队提供硬墙住所。 - والمرجح أن تؤدي جهود المصالحة إلى تعزيز تحسين الأمن ومن ثم إمكانية التوصل إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية، ولا سيما في جنوب الصومال وفي مقديشيو، حيث تتسم بيئة العمليات بأنها متقلبة للغاية.
和解努力可能会带来安全局势的改善，进而带来人道主义救援工作的改善，在作业环境极不稳定的索马里南部和摩加迪沙尤其如此。