بولتون造句
例句与造句
- والحقيقة الوحيدة في أكذوبة بولتون هي أن كوبا تقع على بُعد 90 ميلا من الإقليم القاري للولايات المتحدة.
博尔顿谎言中唯一的实话是，古巴位于距美国大陆90英里处。 - وما أعلنه السيد بولتون إنما يستند إلى تحليل سليم ومعلومات مدروسة ومتاحة لحكومة الولايات المتحدة " .
他根据的是可靠的分析，根据的是美国政府得到并研究过的情报。 - فهل ارتدوا إلى هذه الأساليب المثيرة للاشمئـــــزاز أم ماذا؟ ولماذا لا يحدثنا السيد بولتون قليلا عن هذه الأمور؟
他们有没有采用这一令人不齿的办法？ 博尔顿为何不向我们讲一讲？ - ويمثله السيد أنتوني بولتون من مكتب المحاماة " ماكفارلينز " في لندن.
他由伦敦Macfarlanes律师事务所的Anthony Poulton先生代表。 - إن بعض الناس قد خدعوك يا سيدي بولتون عندما أبلغوك بالخطاب الذي ألقيته في جامعة طهران.
博尔顿先生，当有人向你报告我在德黑兰大学的讲话情况时，你实在是被蒙骗了。 - وإني أؤكد لكم أن الوزير بولتون لم يكن ليقول ذلك لو لم تكن لديه وقائع وأسباب وأدلة لإعلان ذلك.
请你相信，博尔顿国务卿如果没有充足的原因、理由和事实，便不会那样说的。 - فأجاب بولتون غاضبا قائلا إنه " إذا صَّدقت ذلك، فعندي لك جسر للبيع.
`如果你相信这种说法 ' 博尔顿反驳说，`那我就有一座桥可以卖给你。 - وأولى بك يا سيد بولتون أن تتحقق من معلوماتك وألا تضللك قصص غريبة قصّها عليك أصدقاؤك الأعزاء في المؤسسة.
博尔顿先生，最好把事实搞清楚，免受你在基金会的亲爱的朋友们狂热虚构的误导。 - وأؤكد لك أن مساعد وزير الخارجية بولتون لم يكن ليقول ذلك ما لم تتوافر لديه قضية وأسباب ووقائع جيدة.
我向你保证，如果没有这么说的正当原因、理由和事实，博尔顿副国务卿是不会这么说的。 - وعلى الرغم من أكاذيب بولتون وكثيرين من أمثاله، تحتل كوبا مكانة مرموقة بسبب الخدمات الصحية التي تُسديها للإنسانية.
尽管有博尔顿及其许多象他那样的人的谎言，古巴仍因向人类提供保健服务而享有崇高声望。 - ويعزو السيد بولتون هذا الضعف إلى ويليام كوهين الذي كان وزير الدفاع في الولايات المتحدة منذ أربع سنوات عندما صدر التقرير موضع النقد.
博尔顿先生将这方面的疏忽归罪于在四年前即那份报告发表之时担任国防部长的威廉·科恩。 - ولأن المحترم السيد بولتون وكيل وزارة الخارجية في الولايات المتحدة لشؤون نزع السلاح والأمن الدولي قال ذلك، فإن علينا أن نؤمن بما قال.
既然约翰·博尔顿，这位十分尊贵的负责军备控制事务的副国务卿已经这样说了，我们必须相信。 - وعلى الرغم من أكاذيب السيد بولتون وأكاذيب الكثيرين من أمثاله فإن كوبا تحظى بسمعة طيبة بسبب الخدمات الصحية التي تتيحها للبشرية.
尽管博尔顿之流制造了大量谎言，但古巴在向人民提供卫生服务方面享有崇高声誉，这是不争的事实。 - ثم سعى السيد بولتون على الفور إلى إخفاء الحقيقة المريبة وراء عدم قيام أي مسؤول في الولايات المتحدة بالتفكير قط في إلقاء مثل هذه التُهم المخزية ضد كوبا.
博尔顿先生立刻企图掩盖这一可疑事实，即从未有美国官员想到过对古巴进行此类可耻的指控。 - ثم بحث السيد بولتون فوراً عن شيء ما لتغطية الواقع المريب وهو أنه لم يحصل قط من قبل لأي مسؤول في حكومة الولايات المتحدة أن يوجه اتهاماً شائناً ضد كوبا.
博尔顿先生立刻寻找借口掩饰以前从来没有任何美国政府官员对古巴提出这种指控的事实。