بورسودان造句
例句与造句
- تعود الزيادة الحادة في الاحتياجات المقترحة من اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى في المقام الأول إلى التكاليف المتكبدة للتخلص من قائمة المعدات المملوكة للأمم المتحدة المتراكمة في بورسودان ونقلها إلى مواقع أخرى في أنحاء دارفور.
其他用品、服务和设备拟议所需资源大幅增加的主要目的是用于清理苏丹港积压的联合国所属装备并将其运往达尔富尔的多个目的地。 - ويرجع البطء في نقل المعدات من بورسودان إلى دارفور بدرجة كبيرة إلى انعدام الأمن، بالإضافة إلى عمليات التخليص الجمركي التي يمكن أن تستغرق شهرا كاملا، والعدد المحدود نسبيا من المتعهدين المحليين.
除了结关过程可能需要长达一个月时间，以及本地承包商数量相对有限外，装备从苏丹港向达尔富尔的运输缓慢的原因在很大程度上是局势不安全。 - وفــي بورسودان يتولى تنسيق اللوجستيات موظف لوجستيـــات (ف-3) بدعمه تسعة مساعدي لوجستيات (3 من فئة الخدمة الميدانية و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) وستة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).
在苏丹港，后勤支助由1个后勤干事（P-3）协调，由9个后勤助理（3个外勤人员和6个本国一般事务人员）和6个司机（本国一般事务人员）提供支助。 - واضطرت العملية المختلطة، بسبب ضعف الهياكل الأساسية للطرق، وهشاشة البيئة الأمنية، فضلا عن عدم وجود شبكة سكك حديدية، إلى الاعتماد على أطراف أخرى في التخليص الجمركي، وشحن البضائع، والنقل الداخلي وما يتصل به من خدمات لإيصال المعدات المملوكة للأمم المتحدة من بورسودان عبر دارفور.
薄弱的道路基础设施，动荡的安全环境，再加上没有铁路网络，使混合行动被迫依靠第三方进行结关、货物转运、内陆运输和其他相关事务，将联合国所属装备从苏丹港运往达尔富尔各地 - ومن أجل حل الاختناقات في انتقال المعدات من بورسودان إلى دارفور عن طريق الأبَيِّض، تعمل الأمم المتحدة على زيادة قدرتها على نقل المعدات جوا من الأبَيِّض إلى دارفور، كما تسعى لتحقيق إمكانية النقل الجوي المباشر للمعدات من البلدان المساهمة بقوات إلى دارفور على أساس كل حالة على حدة.
为了解决从苏丹港经奥贝德向达尔富尔运输装备的瓶颈问题，联合国正在提高从奥贝德向达尔富尔空运装备的能力，并正在逐一探讨是否可能从部队派遣国直接将装备空运至达尔富尔。 - بيد أن النشر المخطط له يعتمد على عدد من العوامل، بما في ذلك توفر قدرة هندسية كافية لبناء مخيمات جديدة ورفع مستوى المخيمات الحالية؛ وتحسين عمليات نقل البضائع من بورسودان إلى دارفور؛ وتعاون الحكومة المضيفة بتقديم الأرض والتمكين من الحصول على الماء وبالإسراع في عمليات نقل البضائع عبر السودان إلى دارفور.
但是，计划中的部署取决于若干因素，包括是否有充分的工程能力来建造新营地和更新现有营地、货物从苏丹港到达尔富尔是否能更顺畅地运送以及东道国政府在提供水陆准入和加快货物经苏丹运到达尔富尔中的合作程度。
更多例句： 上一页